| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) United States admiral who led a naval expedition to Japan and signed a treaty in 1854 opening up trade relations between United States and Japan; brother of Oliver Hazard Perry (1794-1858) Perry, Matthew Calbraith Perry |
| has gloss | eng: Matthew Calbraith Perry (April 10, 1794 – March 4, 1858) was the Commodore of the U.S. Navy who compelled the opening of Japan to the West with the Convention of Kanagawa in 1854. |
| lexicalization | eng: Matthew C Perry |
| lexicalization | eng: Matthew C. Perry |
| lexicalization | eng: Matthew Calbraith Perry |
| lexicalization | eng: Perry |
| instance of | (noun) an officer in the navy naval officer |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: Matthew Calbraith Perry (South Kingstown, Rhode Island, 10 dabril de 1794 - Nova York, 4 de març de 1858) va ser un comodor de les forces navals dels Estats Units dAmèrica (U.S. Navy). |
| lexicalization | cat: Matthew Perry |
| Czech | |
| has gloss | ces: Matthew Calbraith Perry (10. dubna 1794 – 4. března 1858) byl velitel vojenské námořní flotily USA v Tichomoří. Do historie vešel především vyloděním své flotily na japonských ostrovech, čímž donutil v letech 1853 - 1854 japonský šógunát k otevření přístavů. Uzavřením obchodní smlouvy s USA byla zlomena více než dvousetletá izolace Japonska. |
| lexicalization | ces: Matthew Calbraith Perry |
| German | |
| has gloss | deu: Matthew Calbraith Perry (* 10. April 1794 in Newport, Rhode Island, USA; † 4. März 1858 in New York City, New York, USA) war US-amerikanischer Seeoffizier, zuletzt im Rang eines Commodore. |
| lexicalization | deu: Matthew Calbraith Perry |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Matthew Calbraith Perry (1794-1858) oli Yhdysvaltain laivaston kommodori, joka osallistui Kanagawan sopimuksen solmimiseen 1854. Sopimuksella Japanin tietyt satamat avattiin myös ulkomaisille aluksille. Hänen mukanaan olleita neljää sotalaivaa, Mississippiä, Plymouthia, Saratogaa ja Susquehannaa, kutsutaan Japanissa nimellä kurofune, Mustat laivat. |
| lexicalization | fin: Matthew Perry |
| French | |
| has gloss | fra: Matthew Calbraith Perry ( à Newport, Rhode Island - à New York) était un commodore de l'US Navy. |
| lexicalization | fra: Matthew Perry |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Matthew Calbraith Perry (Newport, Rhode Island, 10. ožujka 1794 † New York, 4. travnja 1858.), američki časnik (prije smrti imao je čin komodora (eng. Commodore)). |
| lexicalization | hrv: Matthew C. Perry |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Matthew Calbraith Perry adalah seorang Komodor pada Angkatan Laut Amerika Serikat, yang berhasil menyebabkan dibukanya isolasi Jepang terhadap Dunia Barat melalui Konvensi Kanagawa di tahun 1854. |
| lexicalization | ind: Matthew Perry |
| Italian | |
| lexicalization | ita: Matthew Perry |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: マシュー・カルブレイス・ペリー（, 1794年4月10日 - 1858年3月4日）は、アメリカ海軍の軍人。エリー湖の戦いにおけるアメリカ海軍の英雄であるオリバー・ハザード・ペリーの弟。日本の江戸時代に艦隊を率いて鎖国をしていた日本へ来航し、開国させたことで知られる。 |
| lexicalization | jpn: マシュー・ペリー |
| Korean | |
| has gloss | kor: 매슈 캘브레이스 페리(, 1794년 4월 10일 ~ 1858년 3월 4일)는 미국 해군 군인으로 이리 호 전투에서 활약한 미국 해군의 영웅 올리버 페리의 동생이다. 쇄국을 하고 있던 일본의 에도 시대에 함대를 이끌고 내항하여 미일 화친 조약을 통해 일본을 개항하게끔 만든 사람이다. 내항 당시의 막부는 네덜란드어 통역을 사용하고 있었기 때문에, 당시의 문서에는 네덜란드 풍 발음의 페루리(ペルリ, 한자로는 피리彼理)로 표기되었다. |
| lexicalization | kor: 매슈 페리 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Matthew Calbraith Perry (10 april 1794 – 4 maart 1858) was een commodore van de U.S. Navy. Hij was mede verantwoordelijk voor de Conventie van Kanagawa, waarmee Japan zich openstelde voor het westen. |
| lexicalization | nld: Matthew Calbraith Perry |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Matthew Calbraith Perry (født 10. april 1794 i South Kingston i Rhode Island i USA, død 4. mars 1858 i New York) var en amerikansk sjøoffiser. Han deltok i krigen mot England 1812–1814, ble i 1837 kommandør og fikk i 1841 rangen flotiljeadmiral og førte under krigen mot Mexico (1846–1848) kommando over en liten eskadre i Mexicogulfen som i mars 1847 bombarderte Vera Cruz slik at invasjonsstyrker kunne landsettes der. |
| lexicalization | nor: Matthew Calbraith Perry |
| Polish | |
| has gloss | pol: Matthew Calbraith Perry (ur. 10 kwietnia 1794 w Newport - zm. 4 marca 1858 w Nowym Jorku) komodor Marynarki Wojennej Stanów Zjednoczonych, demonstracją siły militarnej wymusił nawiązanie kontaktów zagranicznych przez Japonię i doprowadził do podpisania 31 marca 1854 Traktatu z Kanagawy i zakończenia 220 letniej izolacji Japonii zwanej Sakoku. |
| lexicalization | pol: Matthew Perry |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Matthew Calbraith Perry (10 de abril, 1794 - 4 de março de 1858) foi o Comodoro da Marinha dos EUA que compeliu a abertura do Japão para o Ocidente com o Tratado de Kanagawa em 1854. Perry foi o filho do Capitão da Marinha Craig Christopher R. Perry e o irmão mais novo de Oliver Hazard Perry. Em início de carreira viu-se atribuído a vários navios, incluindo o Presidente, que se engajou vitorioso contra o navio britânico, HMS Pequeno Belt, pouco antes da guerra de 1812 ser oficialmente declarada. Durante essa guerra Perry foi transferido para o USS Estados Unidos e, como resultado, viu pouca combates na guerra, uma vez que o navio estava preso em New London, Connecticut. Após a guerra atuou em diversos navios no Mediterrâneo e na África, e foi enviado para reprimir a pirataria e o tráfico de escravos nas Índias Ocidentais. |
| lexicalization | por: Matthew calbraith perry |
| Russian | |
| has gloss | rus: Мэттью Кэлбрайт Перри (10 апреля, 1794 – 4 марта, 1858) — коммодор Военно-морских сил США, заставивший Японское правительство (Сёгунат Токугава) положить конец вековой политике сакоку и открыть Японию для торговли с Западными странами в 1854 г. |
| lexicalization | rus: Перри, Мэтью Кэлбрейт |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Matthew Calbraith Perry (1794-1858), oficial naval de EE. UU. nacido el 10 de abril de 1794 en Newport (Rhode Island) y fallecido en Nueva York el 4 de marzo de 1858. Rompió el aislamiento internacional de Japón y lo forzó a abrirse a los demás países extranjeros e impulsó el tratado de Kanagawa. |
| lexicalization | spa: Matthew Perry |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Matthew Calbraith Perry [pe’ri], född 10 april 1794 i South Kingston, Rhode Island, död 4 mars 1858 i New York City, New York, var en amerikansk sjöofficer. Han deltog i kriget mot England 1812–1814, blev 1837 kommendör (Captain, då den högsta graden inom amerikanska sjöofficerskåren), erhöll 1841 rangen flottiljamiral och förde under kriget mot Mexiko 1846–1848 befäl över en liten eskader i Mexikanska viken, med vilken han i mars 1847 bombarderade Vera Cruz och möjliggjorde en invasionshärs landsättande där. |
| lexicalization | swe: Matthew C. Perry |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Matthew Calbraith Perry (Komodor Perry) (d. 10 Nisan 1794 - ö. 4 Mart 1858) Japonyayı iki yüz yıllık bir dışa kapanma döneminden sonra Batıyla ticari ve diplomatik ilişki kurmaya zorlayan Perry Seferini (1853 - 1854) komuta eden ABDli deniz subayı. ABDnin Doğu Asyada İngiltere, Fransa ve Rusya'yla boy ölçüşebilecek sömürgeci bir güç durumuna gelmesinde önemli rol oynamıştır. |
| lexicalization | tur: Matthew C. Perry |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Меттью Колбрайт Перрі (; 10 квітня 1794 — 4 березня 1858) — військовий і політичний діяч США, офіцер і комодор військово-морських сил США. Народився в сім'ї військових. Брав участь у британо-американській (1812—1815), другій береберійській (1815) і американо-мексиканській війнах (1846—1848). Був одним із реформаторів американських збройних сил, за що отримав прізвисько «батько парового флоту США». Успішно провів дипломатичну місію в Японії (1852—1854), яка завершилася підписанням Канаґавського договору, першої угоди між ізоляціоністською Японією та США. В американській історіографії традиційно оцінюється як особа, що відкрила Японію для Західного світу. |
| lexicalization | ukr: Меттью Колбрайт Перрі |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 马休·卡爾佩斯·佩里（Matthew Calbraith Perry，1794年4月10日-1858年3月4日），或稱為培里，美国海军将领，因率领黑船打开鎖國時期的日本国门而闻名于世。 |
| lexicalization | zho: 马休·佩里 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Matthew Calbraith Perry |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
