| Arabic |
| has gloss | ara: إيفان بافلوف أو إيفان بتروفيتش بافلوف (1849-1936) طبيب وعالم فيزيولوجيا روسي، حصل على جائزة نوبل في الطب في عام 1904 لأبحاثه المتعلقة بالجهاز الهضمي، ومن أشهر أعماله نظرية الإستجابة الشرطية التي تفسر بها التعلم. |
| lexicalization | ara: إيفان بافلوف |
| Azerbaijani |
| has gloss | aze: |} İvan Petroviç Pavlov(d. 27 Sentyabr 1849 Ryazan - ö. 27 Fevral 1936 Leninqrad) rus fizioloq, Fiziologiya və Tibb elmləri üzrə Nobel mükafatı laureatı |
| lexicalization | aze: İvan Pavlov |
| Bengali |
| has gloss | ben: ইভান পেত্রোভিচ পাভলভ (রুশ ভাষায়: Иван Петрович Павлов) (১৪ই সেপ্টেম্বর, ১৮৪৯ - ২৭শে ফেব্রুয়ারি, ১৯৩৬) একজন রুশ শারীরতাত্ত্বিক যিনি বস্তুবাদী গবেষণার জন্য প্রসিদ্ধ। তিনি ১৯০৪ সালে পৌষ্টিকপ্রণালীর উপর গবেষণার জন্য নোবেল পুরস্কার লাভ করেন। |
| lexicalization | ben: ইভান পাভলভ |
| Breton |
| has gloss | bre: Ivan Petrovitch Pavlov (e rusianeg:Иван Петрович Павлов) a zo bet ganet dar 14 a viz Gwenholon 1849 e Riazan ha marvet dan 27 a viz C'hwevrer 1936 e Leningrad, a zo ur medisin rus ha soviedat. |
| lexicalization | bre: Ivan Pavlov |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Иван Петрович Павлов (14 септември 1849 — 27 февруари 1936) е руски физиолог и психолог. Лауреат на Нобеловата награда за медицина и физиология за 1904 г. за изследванията си върху храносмилателната система. Известен е като баща на учението за висшата нервна дейност и на руската физиологическа школа. Павлов е първият, който описва явлението известно днес като условен рефлекс и доказва биологичните основи на психичната дейност. |
| lexicalization | bul: Иван Павлов |
| Catalan |
| has gloss | cat: Ivan Petrovič Pavlov ( en rus: Иван Петрович Павлов) ( Rjasan, Rússia 1849 - Leningrad, URSS 1936 ) fou un fisiòleg i psicòleg rus guardonat amb el Premi Nobel de Medicina o Fisiologia l'any 1904 i el primer a descriure el fenomen ara conegut com a condicionament clàssic en experiments amb gossos. |
| lexicalization | cat: Ivan Petrovič Pavlov |
| Czech |
| has gloss | ces: Ivan Petrovič Pavlov (14. září 1849 – 27. února 1936) byl ruský fyziolog, psycholog a lékař, který se zabýval studiem trávicích procesů a s nimi spojených reflexů. V roce 1904 obdržel za své výzkumy Nobelovu cenu za fyziologii a medicínu. |
| lexicalization | ces: Ivan Petrovič Pavlov |
| Danish |
| has gloss | dan: Ivan Petrovitj Pavlov (14. september 1849 – 27. februar 1936) var en russisk videnskabsmand og psykolog, der omkring år 1900 begyndte at studere den menneskelige refleks. Pavlov var uddannet ved det militær-medicinske akademi i St. Petersborg. Derefter var han på en to-årig studierejse til Tyskland og Frankrig. I 1890 blev han udnævnt til professor i farmakologi og fra 1897 også i fysiologi ved det militær-akademiske akademi. Fra 1891 var han samtidig leder af den fysiologiske afdeling ved instituttet for eksperimentel medicin. Det lykkedes Pavlov, vha en banebrydende operationsteknik, at analysere fordøjelseskirtlernes fysiologi. For dette arbejde fik han Nobelprisen i medicin i 1904. |
| lexicalization | dan: Ivan Petrovitj Pavlov |
| German |
| has gloss | deu: Iwan Petrowitsch Pawlow (, wiss. Transliteration ; * in Rjasan; † 27. Februar 1936 in Leningrad) war ein russischer Mediziner und Physiologe. Er erhielt 1904 den Nobelpreis für Physiologie oder Medizin für seine Arbeiten über die Verdauungsdrüsen. Weiterhin erarbeitete er wichtige Grundlagen für die Verhaltensforschung und legte damit einen Grundstein für die behaviouristischen Lerntheorien. |
| lexicalization | deu: Iwan Petrowitsch Pawlow |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Ο Ιβάν Πέτροβιτς Παβλόφ (Ρωσ. Иван Петрович Павлов, 14 Σεπτεμβρίου, 1849 Ριαζάν, χωριό της Κεντρικής Ρωσίας – 27 Φεβρουαρίου, 1936 Μόσχα) ήταν Ρώσος φυσιολόγος, ψυχολόγος και ιατρός. Τιμήθηκε με το Βραβείο Νόμπελ Ιατρικής το 1904 για έρευνες σχετικές με τη φυσιολογία του πεπτικού συστήματος. Είναι ευρύτατα γνωστός για το πείραμά του στο φαινόμενο των εξαρτημένων ανακλαστικών. Ο Παβλόφ παρόλο που αντιμετώπιζε με σκεπτικισμό την νεαρή για την εποχή του επιστήμη της ψυχολογίας, θεωρούσε πως η θεωρία των εξαρτημένων ανακλαστικών θα μπορούσε να ερμηνεύσει την ψυχωσική συμπεριφορά. Από αυτή την άποψή οι ιδέες του έπαιξαν σημαντικό ρόλο στη συμπεριφοριστική θεωρία της ψυχολογίας, την οποία εισήγαγε ο Τζον Γουότσον το 1913 . |
| lexicalization | ell: Ιβάν Παβλόφ |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Ivan P. PAVLOV (la 26-an de septembro 1849, Rjazanj- 27-a de februaro, 1936 Peterburgo) |
| lexicalization | epo: Ivan PAVLOV |
| Estonian |
| has gloss | est: Ivan Petrovitš Pavlov (vene keeles Иван Петрович Павлов; 26. september (14. september v.k.j) 1849 – 27. veebruar 1936 Leningrad NSV Liit) oli vene psühholoog, füsioloog ja füüsik, kes sai kuulsaks tingitud reflekside ehk Pavlovi reflekside avastajana. |
| lexicalization | est: Ivan Pavlov |
| Basque |
| has gloss | eus: Ivan Petrovich Pavlov, errusieraz Иван Петрович Павлов, (Ryazan, 1849ko irailaren 14a – Leningrado, 1936ko otsailaren 27a) mediku, fisiologo eta psikologo errusiarra izan zen. |
| lexicalization | eus: Ivan Pavlov |
| Persian |
| has gloss | fas: ایوان پیتروویچ پاولوف (زاده: ۱۴ سپتامبر ۱۸۴۹ در ریازان، روسیه - درگذشته ۲۷ فوریه ۱۹۳۶) عصب‌شناس، فیزیولوژیست، روان‌شناس و پزشک روس است. پاولف در سال ۱۹۰۴ برنده جایزه نوبل فیزیولوژی و پزشکی شد. شهرت وی بیشتر از کارهای او در زمینه بازتاب شرطی ناشی می‌شود. |
| lexicalization | fas: ایوان پتروویچ پاولف |
| Finnish |
| has gloss | fin: Ivan Petrovitš Pavlov (, 14. syyskuuta 1849 – 27. helmikuuta 1936) oli venäläinen fysiologian tutkija, joka tunnetaan erityisesti kokeistaan koirilla. |
| lexicalization | fin: Ivan Pavlov |
| French |
| has gloss | fra: Ivan Petrovitch Pavlov (en ) (Riazan, - Saint-Pétersbourg, ) est un médecin et un physiologiste russe, prix Nobel de physiologie ou médecine 1904 et lauréat de la médaille Copley en 1915. |
| lexicalization | fra: Ivan Pavlov |
| lexicalization | fra: Pavlov |
| Galician |
| has gloss | glg: Ivan Petrovič Pavlov (Rjazan, 14 de setembro 1849 - Leningrado, 27 de febreiro de 1936) foi un médico fisiólogo ruso, cuxo nome está ligado ao descubrimento do refrexo condicionado, que dou a coñecer en 1903. Tal descubrimento consiste en aplicar os métodos obxectivos da fisioloxía ao estudo dos procesos nervosos superiores. |
| lexicalization | glg: Ivan Pavlov |
| Hebrew |
| has gloss | heb: איוון פטרוביץ' פבלוב (14 בספטמבר 1849 - 27 בפברואר 1936) היה מדען ופיזיולוג רוסי. |
| lexicalization | heb: איוואן פבלוב |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Ivan Petrovič Pavlov (Rjazanj, 14. rujna 1849. - Lenjingrad, 27. veljače 1936.), ruski fiziolog |
| lexicalization | hrv: Ivan Pavlov |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Ivan Petrovics Pavlov (oroszul: Иван Петрович Павлов) (Rjazany, 1849. szeptember 14. – Leningrád, 1936. február 27.) orosz fiziológus, pszichológus, belgyógyász. Az ő nevéhez fűződik a klasszikus kondicionálás jelenségének, illetve a feltételes reflex működésének leírása. |
| lexicalization | hun: Ivan Petrovics Pavlov |
| Ido |
| has gloss | ido: Ivan Petrovich Pavlov (1849 til 1936) esis fiziologisto, psikologisto e fizikisto. |
| lexicalization | ido: Ivan Pavlov |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) |
| has gloss | ina: Ivan Petrovich Pavlov (russo: Иван Петрович Павлов) (Ryazan, 14 de septembre 1849 – Leningrad, 27 de februario 1936) esseva un physiologo russe. Le reaction de Pavlov esseva nominate secundo ille. |
| lexicalization | ina: Ivan Petrovich Pavlov |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Ivan Petrovich Pavlov (bahasa Rusia: Иван Петрович Павлов) (14 September 1849 – 27 Februari 1936) ialah fisiolog, psikolog, dan dokter Rusia. |
| lexicalization | ind: Ivan Pavlov |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Ívan Petrovítsj Pavlov (Иван Петрович Павлов) (14. september 1849 - 27. febrúar 1936), sonur Peter Dmitrievich Pavlov, var rússneskur lífeðlisfræðingur. Hann er aðallega þekktur fyrir rannsóknir sínar á klassískri skilyrðingu, sem einnig hefur verið kölluð pavlovsk skilyrðing. |
| lexicalization | isl: Ívan Petrovítsj Pavlov |
| Italian |
| lexicalization | ita: Ivan Pavlov |
| Japanese |
| has gloss | jpn: イワン・ペトローヴィチ・パブロフ（Иван Петрович Павлов、Ivan Petrovich Pavlov、1849年9月14日（グレゴリオ暦9月26日） - 1936年2月27日）は帝政ロシア・ソビエト連邦の生理学者。 |
| lexicalization | jpn: イワン・パブロフ |
| Georgian |
| has gloss | kat: ივანე პეტრეს ძე პავლოვი (; დ. 14 სექტემბერი, 1849. რიაზანი, რუსეთი — გ. 27 თებერვალი, 1936. ლენინგრადი, რუსეთი) — რუსი მეცნიერი, რომელმაც დიდი წვლილი შეიტანა მსლოფლიო მეცნიერების განვითარებაში. მეცნიერებათა აკადემიის აკადემიკოსი, ნობელის პრემიის ლაურეატი. |
| lexicalization | kat: ივანე პავლოვი |
| Korean |
| has gloss | kor: 이반 페트로비치 파블로프(, 1849년 9월 26일 - 1936년 2월 27일)는 러시아의 생리학자이다. |
| lexicalization | kor: 이반 파블로프 |
| Kurdish |
| has gloss | kur: Îvan Petrovîç Pavlov bijîşk û psîkologeke Ûris e. Di sala 1849î de li Ryazanê ji dayîk bûye û di sala 1936î de li Lenîngradê jiyana xwe ji dest daye. Di sala 1904'î de Xelata Nobel girtiye. |
| lexicalization | kur: Îvan Pavlov |
| Latin |
| has gloss | lat: Ioannes Petri filius Pavlov (Russice: Иван Петрович Павлов, Ivan Petrovič Pavlov; natus 26 Septembris 1849 Rhezaniae, mortuus 27 Februarii 1936 Leninopoli), physiologus Russicus, creator doctrinae de reflexis condicionalibus. |
| lexicalization | lat: Ioannes Pavlov |
| Latvian |
| has gloss | lav: Ivans Pavlovs (, dzimis , miris ) bija krievu fiziologs, psihologs un fiziķis. Viņam 1904. gadā piešķīra Nobela prēmiju medicīnā par gremošanas sistēmas pētījumiem. Pavlovs ir plašāk zināms kā pirmais, kas aprakstījis nosacījuma refleksa fenomenu. |
| lexicalization | lav: Ivans Pavlovs |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Ivanas Petrovičius Pavlovas (rus. Иван Петрович Павлов, moksl. transl; 1849 m. rugsėjo 14 d. Riazanėje, netoli Maskvos – 1936 m. vasario 27 d. Leningrade) – rusų gydytojas, fiziologas. 1904 m. medicinos Nobelio premijos laureatas. |
| lexicalization | lit: Ivanas Pavlovas |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Иван Петрович Павлов (14 септември 1849 - 27 февруари 1936), бил руски научник и физиолог познат по неговите експерименти со кучиња. Со својата теорија за условните рефлекси и со други трудови од областа на вишата нервна дејност ги удрил темелите на материјалистичкото толкување на највисоките функции на кората на големиот мозок. Во 1904 ја добил Нобеловата награда за медицина и за физиологија за научно изтражување однесувајќи се на системот за варење. Неговото познато иследување Павлов им ја презентирал храната на кучињата во исто време заѕвонувајќи со ѕвоно. Откако ќе ја повторел оваа постапка неколку пати, кучето со антиципирање почнувало да лачи плунка уште на звукот од ѕвончето, без оглед дали храната му била донесена или не. Павлов заклучил дека сите стекнати навики, дури и повисоките ментални активности на човекот, зависат од условните рефлекси. |
| lexicalization | mkd: Иван Петрович Павлов |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Ivan Petrović Pavlov (Lō͘-se-a-gí: Иван Петрович Павлов; 1849 nî 9 goe̍h 14 – 1936 nî 2 goe̍h 27) sī Lō͘-se-a ê seng-lí-ha̍k-ka, sim-lí-ha̍k-ka kap i-ha̍k-ka, in-ūi tùi siau-hòa hē-thóng ê gián-kiù, tī 1904 nî tit-tio̍h Nobel Seng-lí-ha̍k I-ha̍k Chióng. Chhú-gōa, i tùi tōng-bu̍t hêng-ûi, iû-kî sī chè-iok (conditioning) hiān-siōng ê gián-kiù chin ū-miâ. |
| lexicalization | nan: Ivan Petrović Pavlov |
| Dutch |
| has gloss | nld: Ivan Petrovitsj Pavlov (Russisch: Иван Петрович Павлов) (Rjazan, 14 september 1849 - Leningrad, 27 februari 1936) was een Russisch fysioloog. De Pavlovreactie is naar hem genoemd. |
| lexicalization | nld: Ivan Pavlov |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Ivan Petrovitsj Pavlov (Иван Петрович Павлов) (født , død 27. februar 1936) var en russisk fysiolog (lege) som også gjorde viktig forskning innen psykologi og medisin. Han mottok Nobelprisen i «medisin eller fysiologi» i 1904 for sin forskning på fordøyelsessystemet. Pavlov er mest berømt for å ha oppdaget fenomenet klassisk betinging i sin forskning med hunder. |
| lexicalization | nor: Ivan Pavlov |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Ivan Petrovich Pavlov (en rus: Иван Петрович Павлов) (nascut a Rjasan, Russia en 1849 - mòrt a Leningrad, URSS en 1936) èra un fisiologista e psicològ rus guerdonat amb lo Prèmi Nobel de Fisiologia o Medecina en 1904 e lo primièr que descriguèt lo fenomèn ara conegut coma condicionament classic amb d'experiéncias suls gosses. |
| lexicalization | oci: Ivan Pavlov |
| Western Panjabi |
| lexicalization | pnb: آئیون پیٹرووچ پاولوف |
| Polish |
| has gloss | pol: Iwan Pietrowicz Pawłow, ros. Иван Петрович Павлов (ur. 14 września/26 września 1849 w Riazaniu, zm. 27 lutego 1936 w Leningradzie) – rosyjski fizjolog, laureat Nagrody Nobla z medycyny w 1904 roku. |
| lexicalization | pol: Iwan Pawłow |
| Portuguese |
| has gloss | por: Ivan Petrovich Pavlov (14 de Setembro de 1849 — 27 de Fevereiro de 1936) foi um fisiólogo russo. |
| lexicalization | por: Ivan Petrovich Pavlov |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Ivan Petrovici Pavlov (în limba rusă Иван Петрович Павлов * 14 septembrie 1849 – 27 februarie 1936) a fost un fiziolog, psiholog şi medic rus. I-a fost acordat Premiul Nobel pentru Medicină în 1904 pentru cercetări referitoare la sistemul digestiv. Pavlov a fost cunoscut foarte mult pentru că a descris primul fenomenul condiţionării clasice în experimentele pe care le-a făcut cu câini. |
| lexicalization | ron: Ivan pavlov |
| Russian |
| has gloss | rus: Иван Петрович Павлов (26 сентября 1849, Рязань — 27 февраля 1936, Ленинград) — один из авторитетнейших учёных России, физиолог, психолог, создатель науки о высшей нервной деятельности и представлений о процессах регуляции пищеварения; основатель крупнейшей российской физиологической школы; лауреат Нобелевской премии в области медицины и физиологии 1904 года «За работу по физиологии пищеварения». |
| lexicalization | rus: Павлов Иван Петрович |
| lexicalization | rus: Павлов, Иван Петрович |
| lexicalization | rus: Павлов |
| Slovak |
| has gloss | slk: Ivan Petrovič Pavlov * 26. september 1849 – † 27. február 1936) bol ruský lekár a psychológ, v roku 1904 dostal Nobelovu cenu za fyziológiu alebo medicínu za svoju prácu o vylučovaní žalúdočných žliaz. |
| lexicalization | slk: Ivan Petrovič Pavlov |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Ivan Petrovič Pavlov , ruski fiziolog, psiholog in zdravnik, * 14. september, 1849, Rjazan, Ruski imperij (sedaj Rusija), † 27. februar, 1936, Leningrad, Sovjetska zveza (sedaj Sankt Peterburg, Rusija). |
| lexicalization | slv: Ivan Petrovič Pavlov |
| Castilian |
| has gloss | spa: Iván Petróvich Pávlov , (Riazán, 14 de septiembre de 1849 - † San Petersburgo, 27 de febrero de 1936), fue un fisiólogo ruso. |
| lexicalization | spa: Ivan Pavlov |
| lexicalization | spa: Iván Pavlov |
| lexicalization | spa: Iván Pávlov |
| Serbian |
| has gloss | srp: Иван Петрович Павлов (; 14. септембар 1849. - 27. фебруар 1936.) био је руски лекар и научник, оснивач Института за експерименталну медицину, добитник Нобелове награде за медицину 1904. године. Његова теорија о условним рефлексима снажно је утицала на многе научне дисциплине, посебно на психологију, психијатрију и медицину. |
| lexicalization | srp: Иван Петрович Павлов |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Ivan Petrovich Pavlov (26 Septemba, 1849 – 27 Februari, 1936) alikuwa mwanafiziolojia kutoka nchi ya Urusi. Hasa alichunguza mwenendo wa wanyama. Mwaka wa 1904 alikuwa mshindi wa Tuzo ya Nobel ya Tiba. |
| lexicalization | swa: Ivan Pavlov |
| Swedish |
| has gloss | swe: Ivan Petrovitj Pavlov ( ryska Иван Петрович Павлов), född 14 september 1849 i Rjazan, död 27 februari 1936 i Leningrad (nuvarande S:t Petersburg) , rysk fysiolog, psykolog och pedagog. Mest känd för sina försök med klassisk betingning på hundar. Dessa försök låg sedan till grund för behaviorismen. |
| lexicalization | swe: Ivan Pavlov |
| Thai |
| has gloss | tha: อีวาน เปโตรวิช ปาฟลอฟ (, 14 กันยายน ค.ศ. 1849 – 27 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1936) เป็นนักจิตวิทยาและสรีรวิทยาชาวรัสเซีย-โซเวียต ได้รับรางวัลโนเบลสาขาสรีรวิทยาหรือการแพทย์ในปี ค.ศ. 1904 จากงานวิจัยเกี่ยวกับระบบย่อยอาหาร นอกจากนี้ปาฟลอฟยังเป็นที่รู้จักจากการอธิบายปรากฏการณ์การวางเงื่อนไขแบบดั้งเดิม (classical conditioning) |
| lexicalization | tha: อีวาน เปโตรวิช ปาฟลอฟ |
| Turkish |
| has gloss | tur: İvan Petroviç Pavlov (Rusça: Иван Петрович Павлов) (d. 14 Eylül 1849 Ryazan – ö. 27 Şubat 1936 Leningrad) Rus fizyolog, psikolog ve hekim. |
| lexicalization | tur: İvan Pavlov |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Іва́н Петро́вич Па́влов (27 вересня 1849, Рязань — 27 лютого 1936, Ленінград) — фізіолог, творець науки про вищу нервову діяльність і уявлень про процеси регуляції травлення; засновник найбільшої російської фізіологічної школи; лауреат Нобелівської премії в галузі медицини і фізіології у 1904 «За роботу з фізіології травлення ». |
| lexicalization | ukr: Павлов Іван Петрович |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Ivan Petrovich Pavlov, phiêm âm tiếng Việt là Paplôp (tiếng Nga: Иван Петрович Павлов; 14 tháng 9 năm 1849 – 27 tháng 2 năm 1936) là một nhà sinh lý học, tâm lý học và thầy thuốc người Nga, viện sĩ Viện Hàn lâm Khoa học Peterburg (1907). Ông là người đã dành giải Nobel sinh lý và y khoa năm 1904 cho công trình nghiên cứu liên quan đến hệ thống tiêu hóa. Pavlov là người đầu tiên mô tả hiện tượng "điều kiện hóa cổ điển" (classical conditioning). |
| lexicalization | vie: Ivan Petrovich Pavlov |
| Yiddish |
| has gloss | yid: איװאַן פּאַװלאָװ (סעפטעמבער 14, 1849 - פעברואר 27, 1936 ; (התר"י - התרצ"ו)) איז געווען א רוסישער וויסנשאפטלעכער און פיזיאלאג. |
| lexicalization | yid: איוואן פאוולאוו |
| Chinese |
| has gloss | zho: 伊万·彼得罗维奇·巴甫洛夫 （俄语：，），俄罗斯生理学家、心理学家、醫師。因為對狗研究而首先對古典制約作出描述而著名，並在1904年因為對消化系統的研究得到诺贝尔生理學或医学奖。 |
| lexicalization | zho: 巴甫洛夫 |
