| Bosnian |
| has gloss | bos: Charles Stewart Parnell (27. juni 1846, Avondale, okrug Wicklow - 6. oktobar 1891, Brighton), zvan "neokrunjenim kraljem Irske", bio je irski političar u drugoj polovini 19. vijeka i borac za irsku samostalnost. |
| lexicalization | bos: Charles Stewart Parnell |
| Catalan |
| has gloss | cat: Charles Stewart Parnell (comtat de Wicklow 27 de juny de 1846 – Brighton, 6 doctubre de 1891) fou un polític irlandès i una de les figures més importants de la política britànica del segle XIX. Era fill dun propietari angloirlandès protestant i d'una nord-americana. |
| lexicalization | cat: Charles Stewart Parnell |
| Welsh |
| has gloss | cym: Roedd Charles Stewart Parnell (27 Mehefin 1846 - 6 Hydref 1891) yn arweinydd y mudiad cenedlaethol Gwyddelig ac yn un o'r ffigyrau pwysicaf yng ngwleidyddiaeth Iwerddon yn ystod y 19eg ganrif. |
| lexicalization | cym: Charles Stewart Parnell |
| German |
| has gloss | deu: Charles Stewart Parnell (* 27. Juni 1846 in Avondale, County Wicklow; † 6. Oktober 1891 in Brighton) war ein politischer Führer in Irland und eine der wichtigsten irischen Persönlichkeiten des 19. Jahrhunderts. William Ewart Gladstone (lange Zeit britischer Premierminister) hielt Parnell für die bemerkenswerteste Person, die er in seinem Leben getroffen hat. Der Premierminister Herbert Henry Asquith beschrieb ihn als einen der drei oder vier größten Männer des 19. Jahrhunderts, während Richard Burdon Haldane, 1. Viscount Haldane, ihn als die stärkste Persönlichkeit ansah, die das britische Unterhaus in 150 Jahren gesehen habe. |
| lexicalization | deu: Charles Stewart Parnell |
| French |
| has gloss | fra: Charles Stewart Parnell, dit « le roi sans couronne d'Irlande », né à Avondale (comté de Wicklow) le et mort à Brighton le , est un homme politique irlandais, figure de proue du nationalisme. |
| lexicalization | fra: Charles Stewart Parnell |
| Irish |
| has gloss | gle: Polaiteoir Éireannach ab ea Charles Stewart Parnell (27 Meitheamh, 1846 – 6 Deireadh Fómhair, 1891). |
| lexicalization | gle: Charles Stewart Parnell |
| Hebrew |
| has gloss | heb: צ'ארלס סטיוארט פרנל (באנגלית: Charles Stewart Parnell; 27 ביוני 1846 - 6 באוקטובר 1891) מדינאי אירי, אשר קידם את מטרת "שלטון הבית" לאירלנד, ונחשב לאחד ממבשרי העצמאות האירית. |
| lexicalization | heb: צ'ארלס סטיוארט פרנל |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Charles Stewart Parnell (Avondale, okrug Wicklow, 27. lipnja 1846. - Brighton, 6. listopada 1891.), zvan "neokrunjenim kraljem Irske", bio je irski političar u drugoj polovici 19. stoljeća i borac za irsku samostalnost. |
| lexicalization | hrv: Charles Stewart Parnell |
| Italian |
| lexicalization | ita: Charles Stewart Parnell |
| Japanese |
| has gloss | jpn: チャールズ・スチュワート・パーネル（Charles Stewart Parnell, 1846年6月27日 - 1891年10月6日）はアイルランドの政治指導者であり、19世紀のアイルランドにおける重要人物の一人である。イギリスの首相ウィリアム・グラッドストンは、自分が会った人物の中で最も非凡であったと述べている。 |
| lexicalization | jpn: チャールズ・スチュワート・パーネル |
| Korean |
| has gloss | kor: 찰스 스튜어트 파넬(Charles Stewart Parnell, 1846~1891)은 아일랜드의 정치인이자 독립운동가였다. 10년 가까이 내연의 관계를 지속해오던 캐서린 오세이 부인의 이혼이 확정된 후 정치적 생명을 잃었고, 그가 추구한 아일랜드의 독립에도 차질을 빚게 되었다. |
| lexicalization | kor: 찰스 스튜어트 파넬 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Charles Stewart Parnell (Rathdrum, 27 juni 1846 – Brighton, 6 oktober 1891) was een Iers politicus. Hij stamde uit een protestantse familie als derde zoon en zevende kind van John Henry Parnell, een welgestelde Engels-Ierse landeigenaar en zijn Amerikaanse vrouw Delia Stewart (dochter van de Amerikaanse marineheld, commandeur Charles Stewart). Parnells ouders scheidden toen hij zes was, en hij bracht een ongelukkige jeugd door op verschillende scholen in Engeland. Zijn vader overleed in 1859 en hij erfde het Avondale landgoed. Zijn studies aan de universiteit van Cambridge (1865-9) werden ondermijnd door zijn vele afwezigheden om zich te bekommeren over het familiaal domein en hij sloot ze onvoltooid af. |
| lexicalization | nld: Charles Stewart Parnell |
| Polish |
| has gloss | pol: Charles Stewart Parnell (27 czerwca 1846 - 6 października 1891) irlandzki polityk, jedna z najważniejszych postaci w Irlandii i Wielkiej Brytanii w XIX wieku. William Ewart Gladstone opisywał go jako jedną z najbardziej znaczących osób, jakie kiedykolwiek poznał . Przyszły premier, Herbert Henry Asquith twierdził, że to jeden z trzech najwspanialszych ówczesnych postaci. Lord Richard Haldane uważał, że to najlepszy polityk w Izbie Gmin od 150 lat. |
| lexicalization | pol: Charles Stewart Parnell |
| Portuguese |
| has gloss | por: Charles Stewart Parnell (Avondale, 1846 — Brighton, 1891) foi um político irlandês, representante de seu país no Parlamento em Londres. Suas posições causavam polêmica entre os irlandeses. |
| lexicalization | por: Charles Stewart Parnell |
| Russian |
| has gloss | rus: Чарльз Стюарт Парнелл (; 27 июня 1846, графство Уиклоу — 6 октября 1891, Брайтон) — ирландский землевладелец, политический лидер националистов, лидер сторонников гомруля в парламенте Соединённого королевства Великобритании и Ирландии, основатель и лидер Ирландской Парламентской партии. Одна из наиболее важных фигур Соединённого королевства конца 19-го века. |
| lexicalization | rus: Парнелл, Чарльз Стюарт |
| Castilian |
| has gloss | spa: Charles Stewart Parnell (En Irlandés: Cathal Stiúbhard Pharnell) (27 de junio de 1846 - 6 de octubre de 1891) fue un terrateniente protestante irlandés, líder político nacionalista irlandés, miembro de Parlamento del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda, fundador y miembro del Partido Parlamentario Irlandés. |
| lexicalization | spa: Charles Stewart Parnell |
| Swedish |
| has gloss | swe: Charles Stewart Parnell, irländsk statsman, född 27 juni 1846 i Avondale, i irländska grevskapet Wicklow, död 6 oktober 1891 i Brighton. Släktförhållanden Parnell tillhörde en protestantisk familj av engelsk härkomst, som under Karl II:s regering flyttat över till Irland. Hans farfars far, sir John Parnell, född 1744, död 1801, var baronet och 1785-1799 irländsk skattkammarkansler, och hans farfars bror, whigpolitikern sir Henry Parnell (född 1776, död 1842; 1841 upphöjd till baron Congleton) var i underhuset en ivrig förkämpe för katolikernas emancipation, tillhörde 1831-1832 som krigsminister i Greys ministär och innehade 1835-1841 flera olika poster i Melbournes ministär. Parnells moder var dotter till en amerikansk sjöofficer, Charles Stewart. Det har hävdats att hon hyste ett hat till engelsmännen och att hon överförde det till sin son. |
| lexicalization | swe: Charles Stewart Parnell |
