| Arabic |
| has gloss | ara: شارلي باركر واسمه الأصلي تشارلز باركر الابن عازف ساكسفون أمريكي (29 أغسطس 1920-12 مارس 1955) |
| lexicalization | ara: شارلي باركر |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Charles Parker, Jr. (29. august 1920 – 12. mart 1955) je bio američki jazz saksofonist i kompozitor. |
| lexicalization | bos: Charlie Parker |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Чарли Паркър (Charlie Parker Jr.) е джазов музикант-саксофонист и композитор. Влиянието, което оказва върху развитието на джаза, е огромно и може да се сравнява с това на Луис Армстронг и Дюк Елингтън. Паркър получава прозвището Ярдбърд (Yardbird, букв. „дворна птица“), което по-късно е съкратено на Бърд (Bird, „птица“). Заедно с Дизи Гилеспи, Бъд Пауъл и Телониъс Монк, той е считан за един от основателите на стила бибоп — нова форма в джаза, отличаваща се с бързо темпо, виртуозна техника и импровизация. |
| lexicalization | bul: Чарли Паркър |
| Catalan |
| has gloss | cat: Charles Christopher Parker Jr. (Kansas City, 29 dagost de 1920 - Nova York, 12 de març de 1955), conegut per Charlie Parker, fou un saxofonista i compositor nord-americà de jazz. |
| lexicalization | cat: Charlie Parker |
| lexicalization | cat: Parker |
| Czech |
| has gloss | ces: Charlie Parker (29. srpna 1920 Kansas City – 12. května 1955 New York), známý též jako „Bird“ či „Yardbird“, byl altsaxofonistou, který stál u zrodu bebopu. Je považován za jednoho z nejvýznamnějších jazzových hudebníků a skladatelů všech dob. |
| lexicalization | ces: Charlie Parker |
| Welsh |
| lexicalization | cym: Parker |
| Danish |
| has gloss | dan: Charlie Parker ( født d. 29. august 1920 i Kansas City - død d. 12. marts 1955 i New York , USA ) var en amerikansk altsaxofonist, komponist og orkesterleder. |
| lexicalization | dan: Charlie Parker |
| German |
| has gloss | deu: Charlie „Bird“ Parker (* 29. August 1920 als Charles Christopher Parker Jr. in Kansas City; † 12. März 1955 in New York) war ein US-amerikanischer Musiker (Altsaxophonist und Komponist), der als einer der Schöpfer und herausragenden Interpreten des Bebop zu einem der wichtigsten und einflussreichsten Musiker in der Geschichte des Jazz wurde. |
| lexicalization | deu: Charlie Parker |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: O Τσάρλι Πάρκερ (Charlie Parker Jr., 29 Αυγούστου 1920 - 12 Μαρτίου 1955) υπήρξε ένας από τους σημαντικότερους αφροαμερικανούς μουσικούς της τζαζ, συνθέτης και άλτο σαξοφωνίστας. Η επίδρασή του στην εξέλιξη της τζαζ θεωρείται πολύ σημαντική, ενώ συνέβαλε καθοριστικά, μαζί με τον Ντίζι Γκιλέσπι, στη διαμόρφωση του μπίμποπ κατά τη δεκαετία του 1940. Συχνά αναφέρεται και με το ψευδώνυμο Μπερντ (Bird ή Yardbird), το οποίο απέκτησε στα πρώτα χρόνια της καριέρας του και διατήρησε μέχρι το τέλος της. |
| lexicalization | ell: Τσάρλι Πάρκερ |
| Esperanto |
| has gloss | epo: PARKER Charles Christopher Charlie "Bird" aŭ "Yardbird" [parker ĉarl' kristofer ĉarli "berd" "jarberd"] (Kansas City (Kansaso) 1920-08-29, Nov-Jorko 1955-03-12). |
| lexicalization | epo: Charlie PARKER |
| lexicalization | epo: Parkero |
| Estonian |
| has gloss | est: Charlie Parker Jr. (29. august 1920 Kansas City, Missouri osariik - 12. märts 1955 New York, New Yorgi osariik) oli USA džäss-saksofonist ja -helilooja. Ta oli 1940. aastatel džässmuusika üks eestvedajaid. Tema muusika oli väga keerulise rütmiga, enamjaolt ka hoogne. 1984. aastal sai ta postuumselt Grammy elutööpreemia laureaadiks. Tema auks on püstitatud monument Ameerika džässimuuseumi ette, Parkeri sünnilinna Kansas City`sse |
| lexicalization | est: Charlie Parker |
| Basque |
| has gloss | eus: Charlie Parker, "The Bird" (Kansas City, Kansas, 1920ko abuztuaren 29a – New York, 1955eko martxoaren 12a) jazz musikaria izan zen, saxofoi jolea. "Bebop" estiloan nabarmendu zen, Dizzy Gillespierekin batera. |
| lexicalization | eus: Charlie Parker |
| Persian |
| has gloss | fas: چارلی پارکر (۲۹ اوت ۱۹۲۰-۱۲ مارس ۱۹۵۵) معروف به «برد» (Bird)، نوازنده ساکسوفون آلتو و نابغه بی‌همتای بداهه‌نوازی جاز بود. او همراه دیزی گیلیسپی سبک بیباپ را پایه گذاشت. بسیاری او را برترین نوازنده‌ای می دانند که موسیقی معاصر غرب به خود دیده است . پارکر در ۳۵ سالگی درگذشت. |
| lexicalization | fas: چارلی پارکر |
| Finnish |
| has gloss | fin: Charles Parker, Jr., lempinimeltä Bird, (29. elokuuta 1920 Kansas City – 12. maaliskuuta 1955 New York) oli saksofonisti ja säveltäjä, jota pidetään yhtenä kaikkien aikojen merkittävimmistä jazzmuusikoista. Virtuoosimaisena soittajana ja nerokkaana improvisoijana tunnettu Parker oli ehkä vaikutusvaltaisin hahmo "bebopiksi" kutsutun modernin jazzin synnyssä 1940-luvulla. |
| lexicalization | fin: Charlie Parker |
| French |
| has gloss | fra: Charles Parker Jr est un saxophoniste alto américain né le à Kansas City, mort le à New York. Dabord appelé Yardbird (le bleu) au début de sa carrière, surnom dont lorigine se perd dans des dizaines dexplications différentes, son surnom sera ensuite raccourci en Bird (loiseau), qui le suivra tout au long de sa vie. Parker est considéré comme lun des musiciens de jazz les plus doués et innovateurs de tous les temps. Il est lun de ceux qui ont contribué à léclosion du style be-bop. Décédé à 34 ans en 1955, il devient une véritable légende et un modèle pour toute une génération de musiciens. Chaque année a lieu au mois daoût le Charlie Parker Festival, dans une galerie d'art, Tribes Gallery à New York (285 third street NY, NY). |
| lexicalization | fra: Charlie Parker |
| lexicalization | fra: Parker |
| Galician |
| has gloss | glg: Charles Christopher Parker, tamén coñecido como "Bird", nado o 29 de agosto de 1920 en Kansas City e finado o 12 de marzo de 1955 en Nova York, é un saxofonista de jazz activo dos anos 30 aos 50, que axudou a crear o jazz moderno e é hoxe visto como o máis grande creador desta música. |
| lexicalization | glg: Charlie Parker |
| lexicalization | glg: Parker |
| Hebrew |
| has gloss | heb: צארלי פרקר (באנגלית: Charlie Parker; 29 באוגוסט 1920 - 12 במרץ 1955) סקסופוניסט גאז ומלחין, נחשב לאחד מגדולי המוזיקאים המחדשים במאה ה-20. בתחילת הקריירה קיבל פרקר את הכינוי Yardbird שקוצר ל-Bird. |
| lexicalization | heb: צ'ארלי פרקר |
| Hindi |
| lexicalization | hin: wAMka-JAMkiyA |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Charles "Bird" Parker, Jr. (Kansas City, 29. kolovoza 1920. – New York, 12. travnja 1955.), američki jazz saksofonist i skladatelj. |
| lexicalization | hrv: Charlie Parker |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Charles Christopher Parker, Jr. (Amerikai Egyesült Államok, Kansas City, Kansas, 1920. augusztus 29. – New York, 1955. március 12.) amerikai jazz-szaxofonos, zeneszerző. |
| lexicalization | hun: Charlie Parker |
| Ido |
| has gloss | ido: Charles "Bird" Parker, Jr. (Charlie Parker) esis Usana jazo-muzikisto (saxofonisto). |
| lexicalization | ido: Charlie Parker |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Charlie Parker (29 Agustus 1920-12 Maret 1955) merupakan pemusik jazz berkebangsaan Amerika Serikat. Sebagai pemain saksofon dan komponis, pengaruhnya terhadap perkembangan jazz dan terhadap pemusik-pemusik generasi selanjutnya sangat besar. |
| lexicalization | ind: Charlie Parker |
| Italian |
| lexicalization | ita: Charlie Parker |
| lexicalization | ita: Parker |
| Japanese |
| has gloss | jpn: チャーリー・パーカー（Charles Parker Jr, 、1920年8月29日 - 1955年3月12日）は、ジャズのアルトサックス奏者。絶対音感の持ち主でもある。 |
| lexicalization | jpn: チャーリー・パーカー |
| Georgian |
| has gloss | kat: ჩარლზ "ბერდ" პარკერი (ინგლ. Charles "Bird" Parker, Jr., დ. 29 აგვისტო, 1920 — გ. 12 მარტი, 1955) — ამერიკელი ჯაზის საქსოფონისტი და კომპოზიტორი, ბებოპის დამაარსებელი. კარიერის დასაწყისში ცნობილი იყო მეტსახელით "იარდბერდ" (Yardbird), რომელიც შემდგომში შემოკლდა "ბერდ"-ით (ინგლ. ჩიტი). ეს მეტსახელი ხშირად გამოიყენებოდა მისი კომპოზიციების სახელწოდებებში, მაგ. "Yardbird Suite" და "Bird Feathers". |
| lexicalization | kat: ჩარლზ პარკერი |
| Korean |
| has gloss | kor: 찰스 "버드" 파커 쥬니어(Charles "Bird" Parker, Jr. 1920년 8월 29일 ~ 1955년 3월 12일)는 미국의 재즈 음악가이다. 색소폰 연주자 및 작곡가로 유명하다. |
| lexicalization | kor: 찰리 파커 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Čārlzs Pārkers Jaunākais ar iesauku "Putns" (Charles "Bird" Parker, Jr., * 1920.gada 29.augustā Kanzassitijā, † 1955. gada 12. martā Ņujorkā) - ASV džeza saksofonists un komponists. |
| lexicalization | lav: Čārlijs Pārkers |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: Den Charlie „Bird“ Parker, gebuer den 29. August 1920 als Charles Parker jr. zu Kansas City (Kansas) a gestuerwen den 12. Mäerz 1955 zu New York, war en US-amerikaneschen Jazzmuseker (Altsaxophonist) a Komponist. |
| lexicalization | ltz: Charlie Parker |
| Low German |
| has gloss | nds: Charlie ”Bird” oder “Yardbird” Parker (* 29. August 1920 as Charles Christopher in Kansas City, USA; † 12. März 1955 in New York, USA) weer en Jazzspeler (Altsaxophon, Kompositschon). |
| lexicalization | nds: Charlie Parker |
| Dutch |
| has gloss | nld: Charlie Bird Parker volledige naam: Charles Christopher Parker junior (Kansas City, 29 augustus 1920 – New York, 12 maart 1955) was een Amerikaans altsaxofonist. Parker is een van de belangrijkste namen in de overgang van de traditionele naar de moderne jazz. Hij wordt, samen met Dizzy Gillespie, Thelonious Monk en Bud Powell, beschouwd als uitvinder van de bebop. |
| lexicalization | nld: Charlie Parker |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Charles Parker Jr. var ein jazzsaksofonist og -komponist, og er rekna for å vere mellom dei fremste musikalske nyskaparane i det 20. hundreåret. Parker fekk tidleg aukenamnet Yardbird, seinare korta ned til Bird. Mange kallar Parker faren til moderne jazz; dei fleste seriøse jazzmusikarar etter han har på eit tidspunkt i utviklinga studert Parker sin innfallsvinkel til melodi og harmoni og teke opp i seg noko av stilen hans. |
| lexicalization | nno: Charlie Parker |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Charlie «Bird» Parker, (eg. Charles Christopher Parker Jr.; født 29. august 1920 i Kansas City (Kansas) – død 12. mars 1955 i New York) var en jazzsaksofonist (altsaksofon) og komponist. |
| lexicalization | nor: Charlie Parker |
| lexicalization | nor: Parker |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Charlie Parker (nascut Charles "Bird" Parker, Jr.) foguèt un important musician (saxofonista) de jazz (estil: bebop) dels Estats Units d'America). |
| lexicalization | oci: Charlie Parker |
| Polish |
| has gloss | pol: Charlie Parker, pseudonim Bird (ur. 29 sierpnia 1920 w Kansas City, zm. 12 marca 1955 ) – amerykański saksofonista jazzowy, który wywarł znaczący wpływ na jazz. |
| lexicalization | pol: Charlie Parker |
| Portuguese |
| has gloss | por: Charles Parker, Jr. (29 de agosto de 1920 – 12 de março de 1955) foi um saxofonista estado-unidense de jazz e compositor. No início da sua carreira Parker foi apelidado de Yardbird; esse apelido mais tarde foi encurtado para Bird e permaneceu como o apelido de Parker para o resto da sua vida. |
| lexicalization | por: Charlie parker |
| Russian |
| has gloss | rus: Ча́рли (Чарльз) Па́ркер (, 29 августа 1920 — 12 марта 1955) — американский джазовый саксофонист и композитор. В начале карьеры, в оркестре Джея Макшенна, у него было прозвище Yardbird, которое затем сократилось до Bird (в переводе с ). Этот прозвище часто использовалось в названии его произведений, например «Yardbird Suite» и «Bird Feathers». В честь него назван нью-йоркский клуб Birdland, а также произведения других композиторов. |
| lexicalization | rus: Паркер, Чарли |
| Sicilian |
| has gloss | scn: Charlie Parker (29 di austu, 1920 Kansas City, Missouri, USA) è nu musicista di jazz. Veni canusciutu puru câ nciurìa Bird (aceddu) o Yardbird (aceddu di jardinu). È cunziddiratu unu di cchiù granni jazz sassufunisti ntâ storia di jazz. Si cridi ca Parker mmintau la forma di jazz chiamata bebop. |
| lexicalization | scn: Charlie Parker |
| Slovak |
| has gloss | slk: Charlie Parker (* 29. august 1920, Kansas City, USA – † 12. máj 1955 New York, USA), známy aj ako „Bird“ či „Yardbird“, bol altsaxofonistom, ktorý stál pri zrode bebopu. |
| lexicalization | slk: Charlie Parker |
| Castilian |
| has gloss | spa: Charles Christopher Parker Jr. (Kansas City, 29 de agosto de 1920 - Nueva York, 12 de marzo de 1955), conocido como Charlie Parker, fue un saxofonista y compositor estadounidense de jazz. Apodado Bird, es considerado el mejor saxofonista alto de la historia del jazz, siendo una de las figuras claves en la evolución del jazz y uno de sus artistas más legendarios y admirados. |
| lexicalization | spa: Charlie Parker |
| lexicalization | spa: Parker |
| Serbian |
| has gloss | srp: Чарли Паркер (, 29. август 1920. - 12. март 1955) је био амерички џез саксофониста, и један од твораца стила би-бап. Још као врло млад, добио је надимак "Bird", Птица. |
| lexicalization | srp: Чарли Паркер |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Charles Parker, Jr. (29 Agosti, 1920 – 12 Machi, 1955) alikuwa mwanamuziki wa Marekani. Alikuwa anapiga muziki ya jazz. |
| lexicalization | swa: Charlie Parker |
| Swedish |
| has gloss | swe: Charlie "Bird" Parker, eg. Charles Parker Jr., född 29 augusti 1920 i Kansas City, Kansas, död 12 mars 1955 i New York City, New York, var en amerikansk altsaxofonist. |
| lexicalization | swe: Charlie Parker |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Si Charles Parker, Jr. o Charlie Parker (ipinanganak noong Agosto 29, 1920 sa Lungsod ng Kansas, Misuri Marso 12, 1955), kilala rin bilang "Bird" (Ibon) o "Yardbird" (Ibon sa Bakuran), ay itinuturing na isa sa pinakamagiting na saksoponista sa larangan ng jazz, partikular na ang pagiging saksoponistang pang-alto. Isa rin siyang kompositor. Itinuturing na sa kanya nagmula ang musikang bepop. Isa siyang maimpluhong manunugtog, kasama sa hanay nina Louis Armstrong at Duke Ellington. Nakuha niya ang bansag na "Yardbird" noon pa mang kaagahan ng kaniyang karera sa musika, ngunit maraming mga magkakasalungat na pagsasalaysay hinggil sa pinagmulan nito , at ang pinaikling anyo nitong "Bird" ang nanatili sa natitirang bahagi ng kanyang buhay, na nagbigay ng inspirasyon sa mga pamagat ng isang bilang mga komposisyon ni Parker, katulad ng "Yardbird Suite" at "Ornithology". |
| lexicalization | tgl: Charlie Parker |
| Thai |
| has gloss | tha: ชาร์ลส พาร์กเกอร์ จูเนียร์ (29 สิงหาคม ค.ศ. 1920 - 12 มีนาคม ค.ศ. 1955) นักแซกโซโฟน และนักแต่งเพลงชาวอเมริกัน ได้การยอมรับว่ามีอิทธิพลต่อวงการดนตรีแจ๊ส เทียบเท่ากับหลุยส์ อาร์มสตรอง และดุค เอลลิงตัน เป็นนักดนตรีที่เป็นผู้นำการเล่นในแนวบีบ็อพมาใช้ |
| lexicalization | tha: ชาร์ลี พาร์กเกอร์ |
| Turkish |
| has gloss | tur: Charles "Bird" Parker, Jr. (d. 29 Ağustos 1920 – ö. 12 Mart 1955) ABD'li caz sanatçısı ve saksafon yorumcusu. |
| lexicalization | tur: Charlie Parker |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Чарлі "Птах" Паркер (, 29 серпня 1920 — 12 березня 1955) — американський джазовий саксофоніст і композитор. На початку кар'єри в нього було прізвисько Yardbird, що потім скоротилося до Bird (в пер. з ). Це прізвисько часто використалося в назві його творів, наприклад «Yardbird Suite» і «Bird Feathers». На честь його названий нью-йоркський клуб Birdland, а також твори інших композиторів. |
| lexicalization | ukr: Чарлі Паркер |
| Chinese |
| has gloss | zho: 查利·帕克（英语：，），美国著名的黑人爵士乐手，外号“大鸟”（Yardbird）， 因吸毒和死前的精神崩溃于1955年3月12日逝世，年仅34岁。 |
| lexicalization | zho: 查利·帕克 |
