| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Nikkolo Paqanini (italyanca. Niccolò Paganini: 27 oktyabr 1782-27 may 1840) - italyan bəstəkarı, bütün dövrlərin ən mahir skripka ifaçılarından biri. Baxmayaraq ki, onun yaşamış olduğu XIX əsr bir neçə dahi skirpkaçının şahidi olmuşdu, Paqaninin ustalığı həmkarlarının ustalığını üstələyirdi. Müasirləri onun bu istedadını qəlbini Şeytana satması müqabilində aldığı haqqında şayələr yayırdılar. |
| lexicalization | aze: Nikkolo Paqanini |
| Belarusian |
| lexicalization | bel: Нікола Паганіні |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Niccolo Paganini (Genova, 27. oktobar 1782. - Nica, 27. maj 1840.), italijanski violinist i kompozitor |
| lexicalization | bos: Niccolo Paganini |
| lexicalization | bos: Niccolò Paganini |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Николо Паганини е италиански композитор, един от най-известните цигулари на своето време. Смятан от мнозина за първия виртуозен цигулар, Паганини притежава отлична интонация и прилага новаторски техники. Автор на сонати, капризи, шест концерта за цигулка, струнни квартети, акорди и други. |
| lexicalization | bul: Николо Паганини |
| Catalan |
| has gloss | cat: Niccolò (o Nicolò) Paganini, (Gènova, 27 doctubre de 1782 - Niça, 27 de maig de 1840), compositor, violinista, violista i guitarrista compositor romàntic italià. Va ser un dels mes cèlebres virtuosos del violí, sent considerat com un dels més grans violinistes que mai han existit, amb una entonació perfecta i amb el desenvolupament de tècniques interpretatives innovadores. També sel considera sovint com el primer virtuós del violí. |
| lexicalization | cat: Niccolo Paganini |
| lexicalization | cat: Niccolò Paganini |
| Czech |
| has gloss | ces: Niccolò (nebo Nicolò) Paganini (27. října 1782 Janov – 27. května 1840 Nice) byl italský houslista, kytarista a hudební skladatel. Díky svému neobyčejnému hudebnímu talentu je mnohými považován za největšího houslového virtuosa, který kdy žil. |
| lexicalization | ces: Niccolo Paganini |
| lexicalization | ces: Niccolò Paganini |
| lexicalization | ces: Niccoló Paganini |
| Danish |
| has gloss | dan: Niccolò Paganini (Genova 27. oktober 1782 - Nice 27. maj 1840), italiensk violinist og komponist. Virtuos på sit instrument. Påvirkede senere komponister som Berlioz, Chopin, Liszt og Schumann. |
| lexicalization | dan: Niccolò Paganini |
| German |
| has gloss | deu: Niccolò (oder Nicolò) Paganini (* 27. Oktober 1782 in Genua; † 27. Mai 1840 in Nizza) war ein italienischer Violinist, Gitarrist und Komponist. In seiner Zeit war er der führende und berühmteste Geigenvirtuose. Sein äußeres Erscheinungsbild und seine brillante Spieltechnik machten ihn bereits zu Lebzeiten zu einer Legende. |
| lexicalization | deu: Niccolo Paganini |
| lexicalization | deu: Niccolò Paganini |
| lexicalization | deu: Niccoló Paganini |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Ο Νικολό Παγκανίνι (Niccolò Paganini, Γένοβα, 27 Οκτωβρίου 1782 - Νίκαια, 27 Μαΐου 1840) ήταν διάσημος Ιταλός βιολιστής, κιθαρίστας και συνθέτης. Είναι ένας από τους διασημότερος βιρτουόζους του βιολιού που ξεχώρισε για την τεχνική του και τη δεξιοτεχνία του, ασκώντας επίδραση σε άλλους συνθέτες του ρομαντισμού όπως ο Φραντς Λιστ, ειδικότερα σε ό,τι αφορά την αναγνώριση της σπουδαιότητας του στοιχείου της δεξιοτεχνίας. Οι συνθέσεις του περιέχουν κυρίως έργα για βιολί και ορχήστρα και μουσικής δωματίου. Μεταξύ αυτών ξεχωρίζουν τα Εικοσιτέσσερα Καπρίτσια, που χαρακτηρίζονται από δυσκολίες που κατέπληξαν. Στη διάρκεια της ζωής του, ο Παγκανίνι γνώρισε το θαυμασμό αλλά και τη συκοφαντία, που οφειλόταν κυρίως σε φθόνο και στον ιδιόρρυθμο χαρακτήρα του. Οι εξαιρετικές ικανότητες του στο βιολί, η εντυπωσιακή δεξιοτεχνία και τεχνική του έλαβαν μυθικές διαστάσεις. Από το 1810 μέχρι το 1828 πραγματοποίησε μεγάλες περιοδείες σε πόλεις της Ευρώπης, αποτελώντας έναν από τους πρώτους μουσικούς που το επιχείρησε. |
| lexicalization | ell: Νικολό Παγκανίνι |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Niccolò PAGANINI (n. 27-an de oktobro 1782, Ĝenovo, Italio – m. 27-an de majo 1840, Nizza, Francio) estis itala komponisto, la plej grava violonartisto de la 19-a jarcento. Lia virtuoza ludo kaŭzis revolucion en la violonludo. |
| lexicalization | epo: Niccolò Paganini |
| Estonian |
| has gloss | est: Niccolò Paganini (27. oktoober 1782 – 27. mai 1840) oli Itaalia viiuli-, vioola- ja kitarrimängija ning helilooja. Paganini oli oma aja üks tunnustatumaid viiulivirtuoose. |
| lexicalization | est: Niccolo Paganini |
| lexicalization | est: Niccolò Paganini |
| Persian |
| has gloss | fas: نیکولو پاگانینی (زاده ۲۷ اکتبر ۱۷۸۲ (میلادی)- درگذشته ۲۷ مه ۱۸۴۰ (میلادی)) نوازنده ویلن، ویلا، گیتار و آهنگسازی ایتالیایی است. پاگانینی یکی از نامدارترین و بزرگترین نوازندگان ویلن در تاریخ موسیقی است. او با ابداع تکنیکی بدیع در نواختن ویلن، انقلاب عظیمی در نوازندگی این ساز برپا نمود. آثار او در عین برخورداری از لطافت و ملودیهای زیبا، قطعات فوق العاده مشکلی از نظر تکنیک نوازندگی هستند. با وجود نوازندگان سرشناسی چون ویوتی و کرویتزر در سده هجدهم و نوزدهم، پاگانینی گوی سبقت از همه آنها ربود و خود را به عنوان برجسته ترین نوازنده ویلن معرفی کرد. زندگینامه کودکی نیکولو پاگانینی در روز ۲۷ اکتبر ۱۷۸۲ در بندر جنوا در ایتالیا و در خانوادهای نسبتاً فقیر به دنیا آمد. پدرش آنتونیو یک کارگر بارانداز در کشتی بود و مادرش ترزا بوچاردو زنی خانه دار بود. |
| lexicalization | fas: نیکولو پاگانینی |
| Finnish |
| has gloss | fin: Niccolò (Nicolò) Paganini (27. lokakuuta 1782 Genova, Italia – 27. toukokuuta 1840 Nizza, Ranska) oli italialainen säveltäjä ja arvostettu viulutaituri. |
| lexicalization | fin: Niccolo Paganini |
| lexicalization | fin: Niccolò Paganinin teokset |
| lexicalization | fin: Niccolò Paganini |
| French |
| has gloss | fra: Niccolò Paganini fut un violoniste, altiste, guitariste et compositeur italien, né à Gênes le , et mort à Nice le . Il est souvent évoqué comme étant le plus grand violoniste jamais connu. Il fut aussi un compositeur réputé, qui a inventé de nouvelles façons de jouer du violon. |
| lexicalization | fra: Niccolo Paganini |
| lexicalization | fra: Niccolò Paganini |
| lexicalization | fra: Œuvre de Niccolò Paganini |
| Galician |
| has gloss | glg: Niccolò Paganini foi un violinista e compositor que naceu en Xénova o 27 de outubro de 1782 e finou en Nisa o 27 de maio de 1840, foi un dos máis famosos virtuosos da súa época e é considerado coma un dos millores violinistas de tódolos tempos. |
| lexicalization | glg: Niccolò Paganini |
| Hebrew |
| has gloss | heb: ניקולו פאגאניני (באיטלקית: Niccolò Paganini; 27 באוקטובר 1782 - 27 במאי 1840), כנר ומלחין איטלקי. פאגאניני נחשב לאחד מגדולי הכנרים בכל הזמנים. |
| lexicalization | heb: ניקולו פאגאניני |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Niccolò Paganini (Genova, 27. listopada 1782. - Nica, 27. svibnja 1840.), talijanski violinist i skladatelj. |
| lexicalization | hrv: Niccolo Paganini |
| lexicalization | hrv: Niccolò Paganini |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Niccolò Paganini (Genova, Genovai Köztársaság, 1782. október 27. – Nizza, Franciaország, 1840. május 27.) itáliai hegedűművész, zeneszerző, a 19. századi romantika korának legjelentősebb hegedűvirtuóza. |
| lexicalization | hun: Niccolo Paganini |
| lexicalization | hun: Niccolò Paganini |
| Ido |
| has gloss | ido: Niccolò (o Nicolò) Paganini (1782 til 1840) esis Italiana klasik-kompozisto e muzikisto. |
| lexicalization | ido: Nicolò Paganini |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Niccolò (atau Nicolò) Paganini, (Genoa, 27 Oktober 1782 – Nice, 27 Mei 1840) adalah seorang pengarang musik serta pemain biola, viola, dan gitar dari Italia. Ia adalah salah seorang virtuoso biola paling terkenal, dan disebut-sebut sebagai salah satu pemain biola terhebat yang pernah hidup, dengan intonasi musik yang sempurna dan teknik yang tiada duanya. Walaupun Eropa pada abad kedelapan belas memiliki beberapa pemain biola yang luar biasa, namun Paganini bisa dianggap sebagai satu-satunya virtuoso biola abad kesembilan belas. |
| lexicalization | ind: Niccolo Paganini |
| lexicalization | ind: Niccolò Paganini |
| Italian |
| lexicalization | ita: Niccolò Paganini |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ニコロ・パガニーニ（Niccolò（あるいはNicolò） Paganini, 1782年10月27日 - 1840年5月27日）はイタリアのヴァイオリニスト、ヴィオラ奏者、ギタリストであり、作曲家である。 |
| lexicalization | jpn: ニコロ・パガニーニ |
| lexicalization | jpn: パガニーニの楽曲 |
| Georgian |
| has gloss | kat: ნიკოლო პაგანინი (დ. 27 ოქტომბერი, 1782, გენუა, იტალია — გ. 27 მაისი, 1840, ნიცა, საფრანგეთი), იტალიელი მევიოლინე, გიტარისტი და კომპოზიტორი განთქმული ვიოლინოს ერთ სიმზე დაკვრით. მისმა 24 კაპრიზმა გავლენა იქონია ბრამსის, რახმანინოვის და ლისტის მუსიკაზე. |
| lexicalization | kat: მუსიკა დაწერილი პაგანინის მიერ |
| lexicalization | kat: ნიკოლო პაგანინი |
| Kirghiz |
| lexicalization | kir: Паганини Никколо |
| Korean |
| has gloss | kor: 니콜로 파가니니 (; 1782년 10월 27일 ~ 1840년 5월 27일)는 이탈리아 제노바 출신의 바이올린 연주가, 작곡가이다. |
| lexicalization | kor: 니콜로 파가니니 |
| Latin |
| has gloss | lat: Nicolaus Paganini (natus Genuae, quae tunc erat caput Rei Publicae eiusdem nominis, die 27 Octobris 1782 - obiit Nicaeae, tunc in Regno Sardiniae, die 27 Maii 1840) fuit praeclarus compositor et fidicularum psaltes peritissimus Italicus. |
| lexicalization | lat: Nicolaus Paganini |
| Ligurian |
| has gloss | lij: Niccolò Paganini, (Zena, 27 ottôbre 1782 – Nissa, 27 mazzo 1840 a .) |
| lexicalization | lij: Nicolò Paganini |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Nikolo Paganinis (Niccolò Paganini, 1782 m. spalio 27 d. Genujoje, Italija - 1840 m. kovo 27 d. Nicoje) – XIX a. italų smuikininkas, altininkas, gitaristas ir kompozitorius. Jis buvo žymiausias to meto smuikininkas virtuozas ir laikomas vienu iš šiuolaikinės smuiko technikos pradininkų. |
| lexicalization | lit: Niccolo Paganini |
| lexicalization | lit: Niccolò Paganini |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Niccolò Paganini (1782 nî 10 goe̍h 27 – 1840 nî 5 goe̍h 27), Italia ê sió-thê-kim-ka, tiong-thê-khîm-ka, gí-tah-chhiú, chok-khek-ka. I thang kóng sī chêng kah taⁿ siōng kài ū miâ-siaⁿ koh siōng gâu ê 1 ê bai-ó͘-lín tāi-su. I ê im-kai-kám (intonation) bô phian-chha, kī-lêng ū chhòng-ì. |
| lexicalization | nan: Niccolò Paganini |
| Dutch |
| has gloss | nld: Niccolò Paganini (Genua, 27 oktober 1782 – Nice, 27 mei 1840) was een in het Italiaanse Genua geboren vioolvirtuoos en componist. |
| lexicalization | nld: Compositie van Paganini |
| lexicalization | nld: Niccolo Paganini |
| lexicalization | nld: Niccolò Paganini |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Niccolò Paganini var ein italiensk komponist, fiolinist og gitarist. Han var fødd i Genova og døde i Nice. |
| lexicalization | nno: Niccolò Paganini |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Nicolò (Niccolò) Paganini (født 27. oktober 1782 i Genova, død 27. mai 1840 i Nice) var en italiensk fiolinist, gitarist og komponist. |
| lexicalization | nor: Niccolo Paganini |
| lexicalization | nor: Niccolò Paganini |
| lexicalization | nor: Niccoló Paganini |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Niccolò Paganini (Gènoa, 1782 - Niça, 1840) que ho un compositor romantic italian, considerat tanben com un deus violonista màgers de totas las tempsadas, que ho tanben mandolinista e guitarrista. |
| lexicalization | oci: Niccolò Paganini |
| lexicalization | oci: Òbra de Niccolò Paganini |
| Piemontese |
| has gloss | pms: Violinista e compositor. Niccolò Paganini a lera nassù a Génoa ai 27 dotóber dël 1782 e a l'é mòrt a Nissa Marìtima ai 27 ëd magg dël 1840. |
| lexicalization | pms: Niccolò Paganini |
| Polish |
| has gloss | pol: Niccolò Paganini (ur. 27 października 1782 w Genui, zm. 27 maja 1840 w Nicei) – włoski skrzypek, altowiolista, gitarzysta i kompozytor. |
| lexicalization | pol: Niccolo Paganini |
| lexicalization | pol: Niccolò Paganini |
| lexicalization | pol: Niccoló Paganini |
| Portuguese |
| has gloss | por: Niccolò Paganini (Gênova, 27 de outubro 1782 – Nice, 27 de maio 1840) foi um compositor e violinísta italiano que revolucionou a arte de tocar violino, e deixou a sua marca como um dos pilares da moderna técnica de violino. O seu caprice em Lá menor, Op. 1 No. 24 está entre suas composições mais conhecidas, e serve de inspiração para outros proeminentes artistas como Johannes Brahms e Sergei Rachmaninoff. |
| lexicalization | por: Niccolo paganini |
| lexicalization | por: Niccolò paganini |
| lexicalization | por: Niccoló Paganini |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Niccolò Paganini (* Genova 27 octombrie 1782 - † Nisa 27 mai 1840) a fost un violonist, violist, chitarist şi compozitor italian. Este unul din cei mai faimoşi virtuozi ai viorii şi este considerat unul dintre cei mai mari violonişti din toate timpurile, având o intonaţie şi o tehnică inovativă perfecte. |
| lexicalization | ron: Niccolo Paganini |
| lexicalization | ron: Niccolò Paganini |
| Russian |
| has gloss | rus: Никколо́ Пагани́ни (; 27 октября 1782, Генуя — 27 мая 1840, Ницца) — итальянский скрипач и гитарист-виртуоз, композитор. |
| lexicalization | rus: Паганини Никколо |
| lexicalization | rus: Паганини, Никколо |
| Sicilian |
| has gloss | scn: Niccolò Paganini (Genova, 27 di uttùviru 1782 – Nizza, 27 di maiu 1840) fu nu violinista e cumpusituri italiano. Dutatu di na capacità virtuosistica mprissiunanti, lassau cuncerti cèlibbri comu lu n. 2 La campanella. |
| lexicalization | scn: Niccolò Paganini |
| Slovak |
| has gloss | slk: Niccolò (alebo Nicolò) Paganini (* 27. október 1782 Janov – † 27. máj 1840 Nice) bol taliansky huslista, gitarista a hudobný skladateľ. Vďaka svojmu neobyčajnému hudobnému talentu je mnohými považovaný za najväčšieho husľového virtuóza, aký kedy žil. |
| lexicalization | slk: Niccolo Paganini |
| lexicalization | slk: Niccolò Paganini |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Niccolò Paganini, italijanski violinist, violist, kitarist in skladatelj, * 27. oktober 1782, Genova, † 27. maj 1840, Nica. |
| lexicalization | slv: Niccolo Paganini |
| lexicalization | slv: Niccolò Paganini |
| Castilian |
| has gloss | spa: Niccolò Paganini, (Génova, 27 de octubre de 1782 – Niza, 27 de mayo de 1840) fue un violinista, violista, guitarrista y compositor italiano, considerado entre los más famosos virtuosos de su tiempo, reconocido como uno de los mejores violinistas que hayan existido, con oído absoluto y entonación perfecta, técnicas de arco expresivas y nuevos usos de técnicas de staccato y pizzicato. |
| lexicalization | spa: Composiciones de Niccolò Paganini |
| lexicalization | spa: Niccolo Paganini |
| lexicalization | spa: Niccolò Paganini |
| lexicalization | spa: Niccoló Paganini |
| Serbian |
| lexicalization | srp: Николо Паганини |
| Swedish |
| has gloss | swe: Niccolò Paganini, född 27 oktober 1782 i Genua, Italien, död 27 maj 1840 i Nice, Frankrike, var en italiensk violinist och tonsättare. |
| lexicalization | swe: Niccolo Paganini |
| lexicalization | swe: Niccolò Paganini |
| Thai |
| has gloss | tha: นิกโคโล ปากานินี (Niccolò Paganini) (27 สิงหาคม ค.ศ. 1782 - 27 พฤษภาคม ค.ศ. 1840) เป็นนักไวโอลิน วิโอลา กีตาร์ในยุคโรแมนติกชาวอิตาลีที่มีชื่อเสียง ได้รับการยอมรับถึงฝีมือการเล่นว่าเป็นที่หนึ่งในยุคนั้น ทั้งยังได้พัฒนาเทคนิคการสีไวโอลินแบบใหม่ เขายังมีผลงานประพันธ์โซนาตา คอนแชร์โต และคาปรีซ์สำหรับการเดี่ยวไวโอลินจำนวนหลายชิ้น ที่มีชื่อเสียงที่สุด คือ Caprice No. 24 นอกจากนี้ปากานินียังเป็นแรงบันดาลใจให้กับคีตกวีสำคัญในยุคต่อมา เช่น โยฮันเนส บราห์ม และแซร์เก รัคมานินอฟ |
| lexicalization | tha: นิกโคโล ปากานินี |
| Turkish |
| has gloss | tur: Niccolò Paganini, (d. 27 Ekim 1782, Cenova, İtalya - ö. 27 Mayıs 1840, Nice, Fransa) İtalyan besteci, keman virtüözü. Müzik tarihinin en ünlü keman virtüözlerinden biridir. Keman tekniğine önemli katkılarda bulunmuş, keman, gitar ve oda müziği alanında bir çok eser vermiştir. Çok bilinen bazı eserleri: La Campanella, Cantabile, Centone di Sonate (18 sonat), 24 kapriççiyo, I Palpiti, Nel cor piu non mi sento, Grand Sonata'dır. |
| lexicalization | tur: Niccolo Paganini |
| lexicalization | tur: Niccolò Paganini |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Нікколо Паганіні (; 27 жовтня 1782 — 27 травня 1840) — італійський скрипаль-віртуоз, композитор. |
| lexicalization | ukr: Нікколо Паганіні |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Niccolò (hay Nicolò) Paganini (27 tháng 10 năm 1782 – 27 tháng 5 năm 1840) là một nghệ sĩ chơi violin, viola, guitar và nhà soạn nhạc người Ý. Ông được coi là một trong những nghệ sĩ violin vĩ đại nhất trong lịch sử, dù rằng không thể xác thực điều này do không có được những băng ghi âm các tác phẩm ông trình diễn. Mặc dù thế kỉ 19 ở châu Âu có một số nghệ sĩ violon xuất chúng, nhưng Paganini là nghệ sĩ bậc thầy ở thế kỉ này. Có những lời đồn đại đương thời rằng ông đã "bán linh hồn cho quỷ dữ" để có được khả năng thần kì này. |
| lexicalization | vie: Niccolò Paganini |
| Chinese |
| has gloss | zho: 尼可罗·帕格尼尼（，），意大利小提琴家、作曲家，属于欧洲晚期古典乐派，早期浪漫乐派音乐家。他是历史上最著名的小提琴大师之一，对小提琴演奏技术进行了很多创新。 |
| lexicalization | zho: 尼可罗·帕格尼尼 |
