| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) payment of an obligation in a series of installments or transfers amortisation, amortization |
| has gloss | eng: In business, amortization is the distribution of a single lump-sum cash flow into many smaller cash flow installments, as determined by an amortization schedule. Unlike other repayment models, each repayment installment consists of both principal and interest. Amortization is chiefly used in loan repayments (a common example being a mortgage loan) and in sinking funds. Payments are divided into equal amounts for the duration of the loan, making it the simplest repayment model. A greater amount of the payment is applied to interest at the beginning of the amortization schedule, while more money is applied to principal at the end. |
| lexicalization | eng: amortisation |
| lexicalization | eng: amortization |
| subclass of | (noun) the act of paying money defrayal, payment, defrayment |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: La amortització és un terme econòmic i comptable, referit al procés de distribució en el temps dun valor durador. Addicionalment sutilitza com a sinònim de depreciació en qualsevol dels seus mètodes. |
| lexicalization | cat: amortització |
| Czech | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: amortizace |
| lexicalization | ces: úmor |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: tān ti |
| lexicalization | cmn: 摊提 |
| lexicalization | cmn: 攤提 |
| Welsh | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cym: amorteiddiad |
| German | |
| has gloss | deu: Der Begriff Amortisation (von französisch: amortir, tilgen) bezeichnet heute den Prozess, in dem anfängliche Aufwendungen für ein Objekt durch dadurch entstehende Erträge gedeckt werden. Die Dauer dieses Prozesses wird Amortisationszeit genannt. Amortisation wird sowohl in wirtschaftswissenschaftlichen als auch in energietechnischem Kontext gebraucht. Ursprünglich, vom Mittelalter bis weit ins 20. Jahrhundert, bedeutete Amortisation vor allem den Vermögenserwerb der Kirche, da diese Güter als dem weltlichen Wirtschaftskreislauf entzogen (abgestorben) galten – daher die Rede von der „Toten Hand“ (manus mortua). Die „Amortisationsgesetze“ des 19. Jahrhunderts (z. B. Preußen 1870, Bayern 1899, Frankreich 1901) bestimmten die Höhe des zulässigen Kirchenbesitzes bzw. hoben ihn auf. |
| lexicalization | deu: Amortisation |
| lexicalization | deu: Tilgung |
| lexicalization | deu: Amortisierung |
| lexicalization | deu: Abschreibung |
| Modern Greek (1453-) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: πληρωμή με δόσεις |
| lexicalization | ell: χρεωλύσιο |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: amortizo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: amortizado |
| Basque | |
| has gloss | eus: Ekonomian eta kontabilitatean, amortizazioa aldi ezberdinetan zehar balio iraunkor baten zatiketa adierazten duen termino bat da, balio osoa kuota ezberdinetan estaltzeko helburuarekin. Bi arlo ezberdinetan erabiltzen da, esanahi ezberdinekin: *pasibo baten amortizazioa, ordainketa ezberdinetan zor baten itzulketa adierazten duena (adibidez, maileguaren amortizazioa 10 urtetan zehar burutuko da); *aktibo finko baten amortizazioa, aktiboaren aldikako balio-galtzea aldi ezberdinetan zehar banatzen denean (adibidez, kamioia bizitza erabilgarria 10 urtekoa dela kalkulaturik, bere erosketa-balioa 10 urtetan amortizatuko da); aktibo baten kostua amortizatu egin dela ere esaten da aktiboak bere kostua baino handiagoak diren etekinak sortu dituenean. |
| lexicalization | eus: amortizazio |
| Finnish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: kuolettaminen |
| lexicalization | fin: amortisointi |
| Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: otplata duga |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: գույքի օտարում |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: penyisihan uang berkala |
| Italian | |
| lexicalization | ita: ammortamento |
| Japanese | |
| lexicalization | jpn: アモチゼーション |
| Korean | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 할부 변제금 |
| lexicalization | kor: 상각 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Amuortizacėjė īr tuoks pruocesos, ka bet kuokėi irėngėmā, pastatā, mašėnas ė kėtuokėi daiktā ė īronkē, ka su anās īr gamėnamė pruodoktā, a atlėiktams darbs, sosėnešiuo, nosėdiev. Anėi sava vertė dalimis, priklausuomā nu laika par kori sosėnešiuo, parmet i pruoduktus arba darbus. Ta īr vadėnamuojė fizėnė arba medžegėnė amuortizacėjė. Bet mašinas sogend, pasenst ė bestuoviedamas, nieka nedėrbdamas. Tuoks bestuovintiū mašinu sosėnešiuojėms vadėnams muoralėnė amuortizacėjė. Auortėzacėjė īr apskaičioujema pinigėnēs vienetas. |
| has gloss | lit: Amortizacija (, dėvėtis) - fizinio turto susidėvėjimas. |
| lexicalization | lit: Amortizacija |
| lexicalization | lit: amuortizacėjė |
| Polish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: amortyzacja |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Amortização é um processo de extinção de uma dívida através de pagamentos periódicos, que são realizados em função de um planejamento, de modo que cada prestação corresponde à soma do reembolso do capital ou do pagamento dos juros do saldo devedor, podendo ser o reembolso de ambos, sendo que os juros são sempre calculados sobre o saldo devedor. |
| lexicalization | por: Amortização |
| Russian | |
| has gloss | rus: Амортизация — это структура выплат, связанная с погашением финансовых заимствований посредством ряда периодических платежей. Каждый платёж погашает проценты, начисленные на невыплаченную сумму долга и часть основной суммы долга. Выплаты осуществляются на протяжении всего периода заимствования равными суммами. |
| lexicalization | rus: Амортизация |
| lexicalization | rus: выплата |
| lexicalization | rus: амортизация |
| lexicalization | rus: уплата |
| Slovenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slv: amortizacija |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La amortización es un término económico y contable, referido al proceso de distribución en el tiempo de un valor duradero. Adicionalmente se utiliza como sinónimo de depreciación en cualquiera de sus métodos. |
| lexicalization | spa: Amortizacion |
| lexicalization | spa: amortización |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Амортизација је процес постепеног умањења дуга кроз плаћање у ратама увећаним за интерес, уместо плаћања одједанпут. |
| lexicalization | srp: Амортизација |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Amortering, avbetalning på en skuld. Amortering gäller normalt delar av en skuld, men kan också avse hela skuldbeloppet. Beroende på låneform kan amorteringen ske på olika sätt. De vanligaste låneformerna är: |
| lexicalization | swe: amortering |
| Turkish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: aþýnma payý |
| lexicalization | tur: itfa |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: амортизація |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 攤分（Amortisation）係句財經行話，即係爭人一大筆數，逐啲還，每期還嘅通常都同一個數（咁好計啲），開頭本金大，主要係還利息，後尾就息隨本減，還嘅主要係本。 |
| lexicalization | yue: 攤分 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Amortization (business) |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Jmflaan.png |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
