| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) French astrologer who wrote cryptic predictions whose interpretations are still being debated (1503-1566) Nostradamus, Michel de Notredame |
| has gloss | eng: Michel de Nostredame (14 December or 21 December 1503 – 2 July 1566), usually Latinised to Nostradamus, was a French apothecary and reputed seer who published collections of prophecies that have since become famous worldwide. He is best known for his book Les Propheties ("The Prophecies"), the first edition of which appeared in 1555. Since the publication of this book, which has rarely been out of print since his death, Nostradamus has attracted a following that, along with the popular press, credits him with predicting many major world events. The prophecies have in some cases been assimilated to the results of applying the alleged Bible code, as well as to other purported prophetic works. |
| has gloss | eng: Michel de Nostredame (December 14 or December 21, 1503 – July 2, 1566), also known as Nostradamus, was a French apothecary and claimed doctor. He is famous as a seer who published collections of prophecies that have since become famous world-wide. |
| lexicalization | eng: Michel de Notre-Dame |
| lexicalization | eng: Michel de Notredame |
| lexicalization | eng: Nostradamus |
| instance of | (noun) someone who predicts the future by the positions of the planets and sun and Moon astrologer, astrologist |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: نوستراداموس أو ميشيل دي نوسترادام Michel de Nostredame (14 ديسمبر أو 21 ديسمبر 1503 - 2 يوليو 1566)، وعادة ما يسمى باسمه اللاتيني نوستراداموس Nostradamus، وكان صيدلانيا فرنسيا ومنجم فرنسي. وقد نشر مجموعات من النبوءات في كتابه Propheties ("النبوءات")، الطبعة الأولى التي ظهرت في 1555 والتي أصبحت منذ ذلك الحين مشهورة في جميع أنحاء العالم. يحتوي الكتاب تنبؤات بالأحداث التي إعتقد أنها سوف تحدث في زمانه وإلى نهاية العالم الذي توقع أن يكون في عام 3797م. وكان يقوم بكتابة الأحداث على شكل رباعيات غير مفهومة. |
| lexicalization | ara: نوستراداموس |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: |} Nostradamus (Michel de Nostredame) (14 dekabr 1503 – 2 iyul 1566) - Fransalı həkim və münəccim. |
| lexicalization | aze: Nostradamus |
| Bengali | |
| has gloss | ben: নসট্রাদামুস (Nostradamus) অথবা মিকেল দে নসট্রাদাম (১৪ই ডিসেম্বর অথবা ২১শে ডিসেম্বর ১৫০৩ - ২রা জুলাই ১৫৬৬), দহ্মিন ফ্রান্সের জন্ম গ্রহণ করেন। তিনি ছিলেন একজন জ্যোতিষী, লেখক এবং ফরাসি ঔষধ ও চিকিৎসা সামগ্রী বিক্রেতা। তিনি অনেকের কাছে "সান মালাকিয়া" নামেও পরিচিত। |
| lexicalization | ben: নসট্রাদামুস |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Michel de Nostradame, poznatiji pod imenom Nostradamus, rođen je 14. decembra 1503. godine u mjestu St Rémy de Provence u francuskoj pokrajini Provance. Nostradamus je bio francuski Jevrej. Njegovo najpoznatije djelo je "Les Propheties" (Proročanstva) koje je prvi put objavljeno 1555. godine i do danas je prevedeno na gotovo sve jezike svijeta. Zahvaljujući svojim “proročanstvima” Nostradamus je kroz historiju stekao veliki broj poklonika jer mnogi koji su čitali njegova djela vjeruju da je imao sposobnost predviđanja budućnosti. S druge strane, oni koji misle dugačije tvrde da se radi o tendecioznom prevodu ili tumačenju njegovih djela. |
| lexicalization | bos: Nostradamus |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Нострадамус (Nostradamus) е латинизираното име.(Michel de Nostredame), френски астролог, един от най-популярните пророци. Името му е Мишел дьо Нострдам. Станал най-известен с труда си „Предсказания“ (Les Propheties), първото издание на който излиза през 1555. От публикуването на книгата, която често е била преиздавана до неговата смърт Нострадамус постига вниманието на пресата, която му приписва предсказването на множество важни световни събития. Академичната общност е на мнение, че повечето асоциации между световни събития и четиристишията на Нострадамус като цяло са резултат или на грешна интерпретация, или на грешен превод (понякога нарочен) или са толкова оскъдни, че са на практика неизползваеми като доказателство за някакви гадателски способности. Още повече, никой от източниците не предлага някакво доказателство, че някой е успял да интерпретира четиристишията на Нострадамус достатъчно специфично, че да позволи ясна идентификация на предстоящо събитие. Още от малък показва изключителни математически способности и голям интерес към астрологията, наричана тогава "небесна наука". |
| lexicalization | bul: Нострадамус |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Nostradamus (Sant Romieg de Provença, 14 de desembre de 1503 – Selon de Provença, 2 de juliol de 1566), nom llatinitzat de Miquèl de Nòstra Dama en occità, va ser un dels publicadors de profecies més famosos del món. És conegut pel seu llibre Les Propheties, la primera edició de la qual va aparèixer el 1555. |
| lexicalization | cat: Michel de Nostredame |
| Czech | |
| has gloss | ces: Michel de Nostre-Dame zvaný Nostradamus (* 14. prosince 1503, Saint-Rémy-de-Provence - 2. července 1566) byl lékař, který proslul jako prorok. Narodil se v rodině Židů konvertovaných na křesťanství. V patnácti letech, kdy studuje v Avignonu, je už zkušeným astrologem, který vysvětluje nebeské jevy spolužákům. Roku 1529 začíná studovat lékařskou vědu na univerzitě v Montpellieru. Věnuje se zejména starým lékařským a filozofickým textům, anatomii a lékopisu. Po získání diplomu se zdokonaluje v Agenu pod dohledem lékaře filologa Julese-Césara Scaligera. |
| lexicalization | ces: Nostradamus |
| Central Kurdish | |
| has gloss | ckb: نۆسترادامۆس، لە ١٤ ى کانوونى یەکەمى ١٥٠٣ ى زاینیی لەدایکبووە، نۆسترادامۆس، ناوى لاتینى پزیشک و ئەستێرەناسی فەرەنسییە. هەستاوە بە دانانى پەڕتووکێک بەناوى پێشنبینییەکان/ Les Propheties، کە گرنگترین رووداوەکان لەخۆ دەگرێت کە روودەدەن لەسەردەمى ئەوە بۆ کۆتایی جیهان، کە ئەو پێی وابوو کۆتایی جیهان ساڵى ٣٧٩٧ى زاینییە، نۆسترادامۆس، رووداوەکانى بەشێوەى چوارینە دەنووسیەوە کە تێگەیشتنیان زۆر گرانبوو/گرانە، بۆیە زۆرێک لە زانانیان و کەسانى خولیاى پێشبنییەکان، هەستاون بە لێکدانەوەى پێشبینییەکان، بە پەیوەندیگرتن لەگەڵ ئەو کەسە دیاریکراوانەى کە نۆسترادامۆس لە پەڕتووکەکەیدا ناوی هێناون. |
| lexicalization | ckb: نۆسترادامۆس |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: 諾斯托拉達姆斯 |
| lexicalization | cmn: 諾斯特拉達姆士 |
| lexicalization | cmn: 諾特達姆 |
| lexicalization | cmn: 诺斯托拉达姆斯 |
| lexicalization | cmn: 诺斯特拉达姆士 |
| lexicalization | cmn: 诺特达姆 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Nostradamus hed egentlig Michel de Nostredame (14. december 1503 - 1. juli, 1566) var en fransk læge, astronom og matematiker. Han er især kendt for sine profetier, Centuria, som han publicerede i 1555. |
| lexicalization | dan: Nostradamus |
| German | |
| has gloss | deu: Nostradamus, latinisiert für Michel de Nostredame, (* 14. Dezember 1503 in Saint-Rémy-de-Provence, Provence; † 2. Juli 1566 in Salon-de-Provence) war Apotheker und hat als Arzt und Astrologe gearbeitet. Schon zu seinen Lebzeiten machten ihn seine prophetischen Gedichte berühmt, zusammengefasst zu Gruppen von je 100 (den sogenannten Centurien) zusammengefassten Vierzeilern (Quatrains). |
| lexicalization | deu: Nostradamus |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: :Για το συγκρότημα Νοστράδαμος, δείτε εδώ. Ο Μισέλ ντε Νοστρεντάμ ή απλά Νοστράδαμος (γαλ. Michel de Nostredame, λατ. Nostradamus) ήταν ένας Γάλλος φαρμακοποιός και φημισμένος μάντης, ο οποίος είχε εκδώσει συλλογές προφητειών που έγιναν παγκοσμίως γνωστές έκτοτε. Είναι περισσότερο γνωστός για το βιβλίο του Les Propheties (Οι Προφητείες), η πρώτη έκδοση του οποίου εμφανίστηκε το 1555 και από τότε έχει δημιουργήσει ένα φανατικό κοινό του, το οποίο του αποδίδει την πρόβλεψη πολλών μεγάλων ιστορικών γεγονότων. |
| lexicalization | ell: Νοστράδαμος |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Nostradamus (naskiĝis kiel Michel de NOSTREDAME aŭ Miquèl de NOSTRADAMA la 14-an de decembro 1503, mortis la 2-an de julio 1566) estis franca kuracisto, astronomo kaj matematikisto, kiu famiĝis pleje per La Profetaĵoj (Les Propheties). |
| lexicalization | epo: Nostradamus |
| Estonian | |
| has gloss | est: Nostradamus (Michel de Nostredame; 14. detsember või 21. detsember 1503 – 2. juuli 1566) oli prantsuse apteeker, arst ja ennustaja. Ta sai tuntuks raamatuga "Les Propheties" (Ennustused), mille esimene trükk väljastati aastal 1555. Raamatu avaldamisest saadik, mida on pärast tema surma aeg-ajalt uuesti avaldatud, on ta saavutanud laialdase populaarsuse. Tihti on teda peetud maailmaajaloolise tähtsusega sündmuste küllaltki täpseks ettekuulutajaks, kuid samas on tema ennustused äärmiselt ebamääraselt tõlgendatavad. |
| lexicalization | est: Nostradamus |
| Basque | |
| has gloss | eus: Nostradamus (1503ko abenduaren 14 - 1566ko uztailaren 2) munduko profezia iragarle ospetsuenetarikoa da. Michel de Nostredame izenekoa, Les Propehties liburua idatzi zuen, non 941 errimatutako lauko txikietan etorkizuna irakur omen daitekeen. |
| lexicalization | eus: Nostradamus |
| Persian | |
| has gloss | fas: نوسْتِرآداموس(به فرانسوی: Nostradamus) نام واقعی او «میشِل دی نُسْتْرِدام» (Michel de Nostredame) است که به نوسترآداموس معروف می‌باشد. |
| lexicalization | fas: نوسترآداموس |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Michel de Nostredame (latinankielinen nimi Nostradamus; 14. joulukuuta 1503 – 2. heinäkuuta 1566 [juliaaninen kalenteri]) oli ranskalainen ennustustekstien kirjoittaja, lääkäri ja astrologi, jonka ennustukset ovat nousseet suureen suosioon. |
| lexicalization | fin: Nostradamus |
| French | |
| has gloss | fra: Michel de Nostredame, dit Nostradamus, né le à Saint-Rémy-de-Provence, et mort le , est un apothicaire français (espèce d’épicier se spécialisant dans les produits pharmaceutiques ). Selon bien des sources , il aurait été médecin aussi, bien que son expulsion de la faculté de médecine de Montpellier témoigne qu’il n’ait pas été possible d’être les deux à la fois . Pratiquant lastrologie comme tous ses confrères à lépoque de la Renaissance, il est surtout connu pour ses prédictions sur la marche du monde. |
| lexicalization | fra: NOSTRADAMUS |
| Galician | |
| has gloss | glg: Nostradamus, nado o 14 de decembro de 1503 e finado o 2 de xullo de 1566, foi un médico e consultor astrolóxico provenzal de orixe xudía. Está considerado un dos máis célebres autores de profecías. A súa obra profética foi publicada por vez primeira en 1555. |
| lexicalization | glg: Nostradamus |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מישל דה נוטרדם, או נוסטרדמוס (14 או 21 בדצמבר 1503 - 2 ביולי 1566) היה אסטרולוג ורופא צרפתי ממוצא יהודי. התפרסם לראשונה בזכות טיפול רפואי חדשני שיצר למגפה שפרצה בשנת 1546. שנים מספר לאחר מכן הוא נודע כסופר של מאות בתים בחרוזים שהתיימרו לנבא את העתיד. בתקופה שבה אסטרולוגיה הייתה מאוד אהודה, נוסטרדמוס זכה להתקבל אצל חברי בית המלוכה הצרפתי, ובהם קתרינה דה מדיצ'י. |
| lexicalization | heb: נוסטרדמוס |
| Hindi | |
| has gloss | hin: नास्त्रेदमस (Nostradamus) फ्रांस के एक १६वीं (१५०३-१५६६) सदी के भविष्यवक्ता थे। नास्त्रेदमस केवल भविष्यवक्ता ही नही, डॉक्टर और शिक्षक भी थे। ये प्लेग जैसी बिमारियों का इलाज करते थे। इन्होने ने अपनी कविताओ के द्वारा भविष्य मे होने वाली घटनाओ का वर्णन किया था। |
| lexicalization | hin: नास्त्रेदमस |
| lexicalization | hin: नोस्ट्राडेमस |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Nostradamus (14. prosinca 1503. - 2. srpnja 1566.), rođen kao Michel de Nostredame, je francuski liječnik i prorok. Njegova knjiga Proročanstva izdana je u milijune primjeraka i danas je najpoznatija knjiga proročanstava ikad tiskana. |
| lexicalization | hrv: Nostradamus |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Michel de Nostredame, vagy latinosított nevén Nostradamus, (Saint Rémy, Franciaország, 1503. december 14. – Salon, Franciaország, 1566. július 2.) a francia reneszánsz neves alakja; IX. Károly francia király udvari orvosa, képzett csillagász-asztrológus, misztikus jós (látnok). Kortársai körében nemcsak pestisdoktorként, hanem látnokként is ismert volt, utóbbi tevékenysége alapozta meg máig tartó hírnevét. Az emberiség jövőjére vonatkozó jóslatai, melyeket A próféciák (más néven (A) Centuriák) c. könyvében hozott nyilvánosságra, sokak szerint ugyanis teljesültek, illetve teljesülnek. Ráth-Végh István kultúrtörténész a következőket írja róla: |
| lexicalization | hun: Nostradamus |
| Ido | |
| has gloss | ido: Nostradamus (n. Michel de Notredame ye 1503, m. ye 1566) esis Franciana mediko, astronomo ed oraklo. |
| lexicalization | ido: Nostradamus |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Nostradamus adalah nama Latin dari Michel de Nostredame, yang merupakan pengarang ramalan ternama di dunia. Nostradamus terkenal dengan hasil karyanya berjudul Les Propheties yang terbit untuk pertama kalinya pada tahun 1555. |
| lexicalization | ind: Nostradamus |
| Italian | |
| lexicalization | ita: Nostradamus |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ノストラダムス（Nostradamus, 1503年12月14日 - 1566年7月2日）は、ルネサンス期フランスの医師、占星術師 、詩人。また料理研究の著作も著している。日本では「ノストラダムスの大予言」の名で知られる詩集を著した 。彼の予言は、現在に至るまで多くの信奉者を生み出し、様々な論争を引き起こしてきた。 |
| lexicalization | jpn: ノストラダムス |
| Georgian | |
| has gloss | kat: 'მიშელ დე ნოტრდამი , ცნობილია ფსევდონიმით – “ნოსტრდამუსი”. ფრანგი პოეტი, ექიმი და ალქიმიკოსი, ცნობილი თავისი წინასწარმეტყველებებით. ნოსტრადამუსი მსოფლიოში ერთ-ერთ ყველაზე ცნობილ და პოპულარულ წინასწარმეტყველად ითვლება. ბევრმა იცის მისი სახელი მაგრამ არ იცის თუ რა იწინასწარმეტყველა და როგორ ახდა მისი ნათქვამები მისი გარდაცვალებიდან წლებისა და საუკუნეების შემდეგ. სწორედ ამიტომ კარდუს ორდენი ანთავსებს თავის ვებ-გვერდზე დეტალურ ინფორმაციას როგორც მისი ბიოგრაფიის ასევე მისი წინასწარმეტყველებების შესახებაც. |
| lexicalization | kat: ნოსტრადამუსი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 노스트라다무스(Nostradamus, 1503년 12월 14일 - 1566년 7월 2일)는 프랑스의 사기꾼이다. 노스트라다무스는 라틴명으로 본명은 미셸 드 노스트르담(Michel de Nostredame)이다. 1555년에 처음 출판된, 운을 맞춘 4행시를 백 편 단위(Centuries)로 모은 《예언집(Les Propheties)》으로 유명하다. |
| lexicalization | kor: 노스트라다무스 |
| lexicalization | kor: 프랑스의 점성학자 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Michael Nostradamus (Francogallice: Michel de Nostredame) (1503–1566) fuit apothecarius vatesque Francicus, qui congeries vaticiniorum edidit quae in toto orbi terrarum inlustrissima facta sunt. Inclutus est pro libro Vaticinia (Francogallice: Les Propheties), anno 1555 primum edito. |
| lexicalization | lat: Michael Nostradamus |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Mišels de Notrdams (Michel de Nostredame, dzimis vai , miris ), latīniskais vārds Nostradams (Nostradamus), bija franču aptiekārs un ievērojams gaišreģis, kas publicēja pareģojumu krājumu, kurš ir kļuvis slavens visā pasaulē. Viņš vislabāk zināms savas grāmatas "Les Propheties" ("Pravietojumi") dēļ, kura pirmais izdevums bija 1555. gadā. |
| lexicalization | lav: Nostradams |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Michel de Nostredame (Mišelis de Nostradamas, 1503 m. gruodžio 14 d. – 1566 m. liepos 2 d.) – garsus viduramžių pranašas. |
| lexicalization | lit: Nostradamas |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: El Nostradamus in de la cultura popolar Letteradura *In del liber fantasy: Feha_Gìbuss_el_Girasô_del_Nostradamus, el Nostradamus a lè vun di personagg principaj, cont el Feha Gìbuss. |
| lexicalization | lmo: Nostradamus |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Den Nostradamus, latiniséiert fir Michel de Nostredame, gebuer de 14. Dezember 1503 zu Saint-Rémy-de-Provence, a gestuerwen den 2. Juli 1566 zu Salon-de-Provence, war Apdikter a warscheinlech och Dokter vu Beruff, gouf awer schonn zu Liefzäite fir seng Prophezeiunge berühmt, wouriwwer d'Usiichten awer kontrovers sinn. |
| lexicalization | ltz: Nostradamus |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Мишел де Нотрдам (попознат како Нострадамус) (14 декември 1503 или 21 декември 1503 – ), бил француски аптекар и почитуван јасновидец кој отпечатил колекција на пророштва кои брзо станале познати во светот. Најпознат е по неговите „Пророштва“ (Les Propheties), првото издание кое се појавило во 1555 година. |
| lexicalization | mkd: Нострадамус |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Nostradamus, (14 Disember 1503 – 2 Julai 1566) lahir sebagai Michel de Nostredame, merupakan pengarang ramalan yang paling terkenal di dunia. Beliau dikenali dengan hasil karya ciptaannya iaitu Les Propheties, yang mengandungi satu rangkap empat baris tidak berima dan 941 yang berima, yang dikumpulkan menjadi sembilan set 100 buah dan satu set 42 buah yang dipanggil Centuries. |
| lexicalization | msa: Nostradamus |
| Low German | |
| has gloss | nds: Michel de Nostradame (14 december of 21 december 1503 – 2 juli 1566), better bekeand oonder zien Latiensen naamn Nostradamus, was nen Fraansken apotheker en bekeande zeener den at verskeaidene vuurspelliges oetbrachtn, dee at wearldwied bekeand zeent ewördn. Zien bekeandste book was Les Propheties (De Profesies), woervan at n eerstn druk in 1555 was. Seend at dit book oetköm, en seend dee tied hoaste tooverdan of edrok is, hef Nostradamus völle volgelingn dee at saamn met de pers zegnt det'e verskeaidene grote gebuurtenisse in de wearldgeskiedenisse hef vuurzeen. |
| lexicalization | nds: Michel de Nostredame |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Nostradamus, Latijn voor Michel de Nostredame (Saint-Rémy-de-Provence, 14 december 1503 – Salon-de-Provence, 2 juli 1566) is mogelijk de bekendste ziener die de Westerse wereld heeft gekend. |
| lexicalization | nld: Nostradamus |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Michel de Nostradame , kjend som Nostradamus, var ein fransk apotekar kjend for ettertida for ein serie spådommar. Den best kjende boka hans, Les Propheties (Profetia), kom ut i 1555 og har seinare stort sett ikkje gått ut av trykk. Ei rekkje tilhengjarar har knytt profetia hans til seinare hendingar. Dei aller fleste akademiske studie av spådommane hans held føre at dei fleste tolkingane er gjort gjennom misforståingar eller omsetjingsfeil av versa hans, eller at dei er så vage at dei kan tolkast stort sett som ein sjølv vil. |
| lexicalization | nno: Nostradamus |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Nostradamus (født Michel de Nostradame 14. eller 21. desember 1503, død 1. juli 1566) var en fransk lege, astronom og matematiker, som spesielt er kjent for sin Les Propheties, en bok bestående av dikt på fire linjer, gruppert i grupper på 100, og derfor kalt Centuries. Boka inneholder profetier, og ble utgitt i 1555. |
| lexicalization | nor: Nostradamus |
| Polish | |
| has gloss | pol: Nostradamus (fr. Michel de Nostredame) (ur. 14 grudnia 1503 r. w Saint-Remy w Prowansji – zm. 2 lipca 1566 r.), francuski lekarz, astrolog, matematyk i autor proroctw, okultysta, doradca królowej Francji Katarzyny Medycejskiej. Miał m.in. przepowiedzieć okoliczności śmierci jej męża Henryka II. |
| lexicalization | pol: Nostradamus |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Michel de Nostredame ou Miquèl de Nostradama, mais conhecido sob o nome de Nostradamus (Saint-Rémy-de-Provence, 14 de dezembro de 1503 ou 21 de dezembro de 1503 — Salon-de-Provence, 2 de julho de 1566), foi um apotecárioe médico da Renascença que praticava a alquimia (como muitos dos médicos do século XVI). Ficou famoso por sua suposta capacidade de vidência. Em 1555, escreveu e lançou um livro de centúrias (As Profecias), versos codificados que seriam previsões do futuro. |
| lexicalization | por: Nostradamus |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Nostradamus (14 decembrie, 1503 – 2 iulie, 1566), pe numele său real Michel de Nostredame, a fost un faimos medic, cabalist şi farmacist francez. Celebritatea sa se datorează lucrării Les Propheties, a cărei primă ediţie a apărut în 1555. De la publicarea sa, a devenit foarte populară în toată lumea, creându-se în jurul său un cult. În literatura tuturor timpurilor i s-a acordat titlul de prevestitor a tuturor marilor evenimente care se desfăşurau sau urmau să se întâmple în lume. |
| lexicalization | ron: Nostradamus |
| Russian | |
| has gloss | rus: Мишель де Нотрдам , известный также как Нострада́мус (14 декабря 1503 — 2 июля 1566) — французский провидец, врач и алхимик, знаменитый своими пророчествами. |
| lexicalization | rus: Нострадамус |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Nostradamus, vlastný menom Michel de Nostredame (* 14. december 1503, Saint-Rémy-de-Provence, Provence - † 2. júl 1566, Salon-de-Provence) bol francúzsky lekárnik (a údajne povolaním lekár) a astrológ. Už za svojho života bol známy svojimi predpoveďami budúcnosti, na čo však sú kontroverzné názory. |
| lexicalization | slk: Nostradamus |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Nostradamus, rojen kot Michel de Nostredame, francoski zdravnik, astrolog in jasnovidec, * 14. december 1503, Saint-Rémy-de-Provence, Provansa, (Francija), † 2. julij 1566, Salon-de-Provence (Francija). |
| lexicalization | slv: Nostradamus |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Michel de Nôtre-Dame (14 de diciembre de 1503 – 2 de julio de 1566) o Miquèl de Nostradama en occitano, fue un médico y consultor astrológico provenzal de origen judío, considerado uno de los más renombrados autores de profecías y eventos futuros. Su obra profética Las verdaderas centurias astrológicas y profecías fue publicada por primera vez en 1555. |
| lexicalization | spa: Nostradamus |
| Albanian | |
| lexicalization | sqi: Nostradamusi |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Мишел де Нотр Дам (познатији као Нострадамус) рођен је у месту Сент Реми де Прованс у Француској покрајини Прованса. Отац му се звао Жам, а мајка Рениер де Сент Реми. Презиме де Нотр Дам упућује, чини се, на породичну месну област, а име Нострадамус сковано је у каснијим годинама. Жам де Нотр Дам наследио је успешан породични посао као трговац житом. |
| lexicalization | srp: Нострадамус |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Nostradamus (egentligen Michel de Nostredame), fransk astrolog, matematiker och läkare. Född 14 december 1503, död 2 juli 1566. Nostradamus är mest känd för att ha nedtecknat profetior vilka sägs förutse framtida händelser från 1500-talet och framåt. De publicerades i boken Les Propheties 1555. |
| lexicalization | swe: Nostradamus |
| Tamil | |
| has gloss | tam: நோஸ்ராடாமஸ் (டிசம்பர் 14, 1503 ஜூலை 2, 1566), இலத்தீன் பெயரான மைகெல் டி நோஸ்ரடேம், மூலம் அழைக்கப்பட்ட நோஸ்ராடாமஸ் உலகின் சிறந்த குறி சொல்லும் பதிப்பாளர்களில் ஒருவராகத் திகழ்பவர்.இவரது படைப்பான "லெஸ் புரோபெடீஸ்" மூலம் நன்கு அறியப்பட்டவராக விளங்கும் இவரது இப்படைப்பு 1555 அன்று முதன் முதலில் அச்சடிக்கப்பட்டது குறிப்பிடத்தக்கது.இப்புத்தகப் படைப்பின் மூலம் பிரபலமடைந்த நோஸ்ராடாமஸ் பெரும்பாலும் அவரின் இறப்பிற்குப் பின்னரே உலக மக்களால் அறியப்பட்டார். நோஸ்ராடாமஸ் அவரது புத்தகப் படைப்புகளில் சிறப்பாகக் கருதப்படும் இப்புத்தகத்தில் உலகில் நடைபெற்ற, நடைபெறவிருக்கும் நிகழ்வுகள் மற்றும் பல சம்பவங்களில் முக்கியமானவற்றை அன்றைய காலகட்டங்களிலேயே எழுதியவராக அனைவராலும் அறியப்படுகின்றார் இருப்பினும் இவரது குறி சொல்லும் ஆற்றல் பல கடின முயற்சிகளின் பின்னரே அறியக்கூடும் எனப்பலரும் மேலும் சிலர் இவ்வாறான கூற்றுக்கள் யாராலும் கண்டுபிடிக்க முடியாத வகையினால் குறி சொல்லப்பட்டிருக்கின்றது எனவும் கூறுகின்றனர். |
| lexicalization | tam: நோஸ்ராடாமஸ் |
| Telugu | |
| has gloss | tel: మైకేల్ డి నోస్ట్రడామె (ఆంగ్లం : Michel de Nostredame) (14 డిసెంబరు 1503 లేదా 21 డిసెంబరు 1503 – 2 జూలై 1566), సాధారణంగా లాటిన్ భాషలో "నోస్ట్రడామస్" అని వ్రాస్తారు. ఇతను ఫ్రాన్స్ కు చెందిన ఒక సిద్ధాంతకర్త. ఇతను రాబోవు సంఘటనలను ఊహించి, ముందే తన రచనలలో వ్రాసుకున్నాడు. ఈ రచనలకు "ప్రాఫెసీస్ ఆఫ్ నోస్ట్రడామస్" అని పేరు. మన తెలుగులో కాల జ్ఞానము వ్రాసుకోవడం లాగా. ఇతను తన రచనలలో ప్రపంచంలో జరుగబోవు ప్రసిద్ధ ఘటనలను, ఘట్టాలను వివరించడానికి ప్రయత్నించాడు. బాల్యం |
| lexicalization | tel: నోస్ట్రడామస్ |
| Thai | |
| has gloss | tha: นอสตราดามุส หรือ มิเชล เดอ นอสตราดาม (Michel de Nostredame) เป็นแพทย์ และโหราจารย์ชื่อดังชาวฝรั่งเศส เชื้อสายยิว เกิดวันที่ 14 ธันวาคม ค.ศ. 1503 ที่เมืองแซงต์ เรมี ในครอบครัวนายทะเบียนผู้รุ่งเรืองของเมือง นอสตราดามุสจบการศึกษาด้านการแพทย์ จากมหาวิทยาลัยมองต์เปลีเยร์ ปี ค.ศ. 1525 เสียชีวิตเมื่อวันที่ 1 กรกฎาคม ค.ศ 1566 ด้วยโรคเกาต์ |
| lexicalization | tha: นอสตราดามุส |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Nostradamus ya da asıl adıyla Michel de Nostredame (14 Aralık 1503, Saint-Rémy-de-Provence - 2 Temmuz 1566, Salon), Fransız hekim, eczacı, kâhin ve astrolog. |
| lexicalization | tur: Nostradamus |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Нострадамус (Nostradamus) (*14 грудня 1503 — †1 липня 1566) — (Мішель де Нотрдам), французький астролог, провидець, лейб-медик Карла IX, письменник. |
| lexicalization | ukr: Нострадамус |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Nostradamus (ngày 14 tháng 10 năm 1503 – ngày 2 tháng 7 năm 1566) là tên La-tinh hóa của Michel de Nostredame, bác sĩ và chiêm tinh gia người Pháp, tác giả quyển Những Thế Kỷ (Les-Centuries), một bộ sưu tập lừng danh những điều tiên tri của ông được xuất bản năm 1555. Quyển sách là một tập hợp những bài đoản thi gồm 4 câu (quatrain), mỗi nhóm 100 câu nói về một thế kỷ; những lời lẽ trong quyển sấm ký này mơ hồ, khó hiểu, chúng miêu tả những biến cố được tiên kiến sẽ xảy đến cho thế giới từ giữa thế kỷ 16 cho đến ngày tận thế, theo dự kiến là vào năm 3797 CN. Nhiều người đã luận giải những lời sấm trong quyển Những Thế Kỷ, liên hệ chúng với các sự kiện đã xảy ra từ thời Nostradamus đến nay và tiên liệu những biến động có thể sẽ xảy đến cho nhân loại. |
| lexicalization | vie: Nostradamus |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 諾斯特拉達姆士（拉丁語名：，），亦譯-zh-hans:诺查丹玛斯; zh-hant:諾斯特拉達穆斯; zh-hk:諾斯特拉達穆斯;}-，原名米歇爾·德·諾特達姆（法語：），法國籍猶太裔預言家，精通希伯來文和希臘文 ，留下以四行體詩寫成的預言集《百詩集》（Les Propheties，1555年初版，《諸世紀》為誤譯 ）一部。有研究者從這些短詩中「看到」對不少歷史事件（如法國大革命、希特勒之崛起）及重要發明（如飛機、原子彈）的預言 。 |
| lexicalization | zho: 諾斯特拉達姆士 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | c/Nostradamus |
| similar | e/Michel de Notredame |
| similar | e/Nostradamus |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/simple/Nostradamus |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
