| German |
| has gloss | deu: Noguchi Hideyo (jap. Noguchi Hideyo; * 9. November 1876 in Inawashiro, Präfektur Fukushima; † 21. Mai 1928 in Accra, Ghana) war ein japanischer Mikrobiologe und Arzt. |
| lexicalization | deu: Noguchi Hideyo |
| French |
| lexicalization | fra: Hideyo Noguchi |
| Galician |
| has gloss | glg: Hideyo Noguchi, nado en Fukushima o 9 de novembro de 1876 e finado en Accra o 21 de maio de 1928, foi un eminente bacteriólogo xaponés que descubriu o axente patóxeno da sífilis en 1911. |
| lexicalization | glg: Noguchi Hideyo |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Nogucsi Hidejo (japánul 野口 英世) (Inavasiro, 1876. november 9. – Accra, 1928. május 21.) japán orvos és bakteriológus, a sárgaláz kutatója, a szifilisz kórokozójának felfedezője. |
| lexicalization | hun: Nogucsi Hidejo |
| Italian |
| lexicalization | ita: Hideyo Noguchi |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 野口 英世（のぐち ひでよ、明治9年（1876年）11月9日 - 昭和3年（1928年）5月21日）は日本の細菌学者。学位は医学博士（京都大学）、理学博士（東京大学）。その他、ブラウン大学、イェール大学より理学博士を授与されている。称号はエクアドル共和国陸軍軍医監、名誉大佐。キリスト者。 |
| lexicalization | jpn: 野口英世 |
| Korean |
| has gloss | kor: 노구치 히데요 (, 1876년 11월 9일 ~ 1928년 5월 21일)는 일본의 미생물학자, 세균학자, 의학박사, 이학박사이다. 원래 이름은 노구치 세이사쿠였으나 고바야시 선생의 부인을 간호하던 중에 자신이 읽던 책에 나오는 의사인 노노구치 세이사쿠가 영특한 인물이었음에도 불구하고 공부를 게을리해서 실패했다는 이야기를 보고 이름을 바꿨다고 한다. |
| lexicalization | kor: 노구치 히데요 |
| Polish |
| lexicalization | pol: Hideyo Noguchi |
| Portuguese |
| has gloss | por: Hideyo Noguchi (9 de novembro de 1876, Fukushima - 21 de maio de 1928, Accra) foi um médico bacterologista japonês. Foi o descobridor do agente patógeneo da sífilis em 1911. |
| lexicalization | por: Hideyo Noguchi |
| Moldavian |
| lexicalization | ron: Hideyo noguchi |
| Russian |
| lexicalization | rus: Ногути, Хидэё |
| Castilian |
| has gloss | spa: Hideyo Noguchi (Fukushima, 9 de noviembre de 1876 - Accra, 21 de mayo de 1928) fue un eminente bacteriólogo japonés que descubrió el agente patógeno de la sífilis en 1911. |
| lexicalization | spa: Noguchi Hideyo |
| Tagalog |
| lexicalization | tgl: Hideyo Noguchi |
| Thai |
| has gloss | tha: ฮิเดโยะ โนงุจิ (9 พฤศจิกายน พ.ศ. 2419 - 21 พฤษภาคม พ.ศ. 2471) นักวิจัยแบคทีเรียชาวญี่ปุ่น ผู้สามารถเพาะเชื้อ spirochete pallida อันเป็นต้นเหตุของโรคซิฟิลิสได้เป็นผลสำเร็จ ได้รับปริญญาดุษฎีบัณฑิตสาขาแพทยศาสตร์จากมหาวิทยาลัยเกียวโต ในปี พ.ศ. 2454 และสาขาวิทยาศาสตร์จากมหาวิทยาลัยโตเกียว ในปี พ.ศ. 2457 |
| lexicalization | tha: ฮิเดโยะ โนงุจิ |
| Chinese |
| has gloss | zho: 野口英世，日本醫學士、細菌學家。家鄉在福島縣耶麻郡豬苗代町。他對細菌學有深入的研究，並為了研究黃熱病而前往西非的加納生活，最後更身染黄热病而離世，享年51歲。為紀念他對世人的貢獻，日本的新版1000日圓紙幣印有他的肖像。 |
| lexicalization | zho: 野口英世 |
