| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) Swedish chemist remembered for his invention of dynamite and for the bequest that created the Nobel prizes (1833-1896) Alfred Nobel, Nobel, Alfred Bernhard Nobel |
| has gloss | eng: Alfred Bernhard Nobel (Stockholm, Sweden, 21 October 1833 – Sanremo, Italy, 10 December 1896) was a Swedish chemist, engineer, innovator, armaments manufacturer and the inventor of dynamite. He owned Bofors, a major armaments manufacturer, which he had redirected from its previous role as an iron and steel mill. Nobel held 355 different patents, dynamite being the most famous. In his last will, he used his enormous fortune to institute the Nobel Prizes. The synthetic element nobelium was named after him. |
| has gloss | eng: Alfred Nobel (1833-1896) was a Swedish scientist and weapon manufacturer. He is best known for the invention of dynamite (an explosive) and for starting the Nobel Prize awards. He left instructions in his will that his money should found the Nobel Prize after reading an article in a French newspaper that called him the "merchant of death" and said that he would be remembered for his invention of dynamite and its ability to kill more people than ever before. He left 31 million kronor (the Swedish currency) to the awards. He died two weeks after adding the part funding the prize in his will. The first Nobel Prizes were for physics, chemistry, medicine, literature and peace. |
| lexicalization | eng: Alfred Bernhard Nobel |
| lexicalization | eng: Alfred Nobel |
| lexicalization | eng: Nobel |
| instance of | (noun) someone who makes charitable donations intended to increase human well-being philanthropist, altruist |
| instance of | (noun) a scientist who specializes in chemistry chemist |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Alfred Bernhard Nobel (geb. 21 Oktober 1833 in Stockholm, Swede – † 10 Desember, 1896, Sanremo, Italië) was n Sweedse chemikus, ingenieur, uitvinder, wapenvervaardiger en die uitvinder van dinamiet. Hy was die eienaar van Bofors n groot wapenvervaardiger wat hy omgeskakel het vanaf 'n yster- en staalmeule. In sy testament het hy bepaal dat sy beduidende fortuin gebruik moes word om die Nobelpryse te stig. Die sintetiese element nobelium is ook na hom vernoem. |
| lexicalization | afr: Alfred Nobel |
| Old English (ca. 450-1100) | |
| has gloss | ang: Alfred Nobel ƿæs onfindend. |
| lexicalization | ang: Alfred Nobel |
| Arabic | |
| has gloss | ara: ألفرد نوبل (21 أكتوبر 1833 - 10 ديسمبر 1896). هو مهندس وكيميائي سويدي. وكان قد اخترع الديناميت في عام 1867م، ومن ثم أوصى بكل ثروته التي جناها من الإختراع إلى جائزة نوبل التي سُميت باسمه. |
| lexicalization | ara: ألفرد نوبل |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Alfred Bernhard Nobel, naixito dEstocolmo (Suecia) o 21 doctubre de 1833 y muerto en Sanremo (provincia dImpera, Liguria, Reino dItalia) o 10 daviento de 1896, estió un quimico, interpresario y fabricant darmas sueco, conoxito por estar o inventor da dinamita y propietario da interpresa darmamento sueca Bofors, y que á más establió a fundación ta la concesión dos Premios Nobel en o suyo testamento. |
| lexicalization | arg: Alfred Nobel |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: ألفريد برنارد نوبل Alfred Bernhard Nobel ( ستوكهولم ، السويد ، 21 اكتوبر 1833 - سان ريمو ، ايطاليا ، 10 ديسمبر 1896 ) كيماوى و مهندس سويدى ، اخترع الديناميت و الجايزه المعروفه بـ جايزة نوبل اللى بتتمنح كل سنه للى خدمو الانسانيه من علما و كتاب و صانعى سلام. |
| lexicalization | arz: ألفريد نوبل |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: |} Nobel Alfred Bernard – isveç mühəndis-kimyaçısıdır. 1833-cü ildə anadan olmuşdur. Dinamiti kəşf etmiş, tüstüsüz barıtın tərkibini tapmışdır. |
| lexicalization | aze: Alfred Nobel |
| Central Bicolano | |
| has gloss | bcl: Si Alfred Bernhard Nobel ( Stockholm, Sweden, Oktobre 21 1833 – Sanremo, Italy, Desyembre 10, 1896) sarong Swisong kemiko, inhenyero, paragibong mga armamento, asin imbentor kan dinamita. Pagsasadiri niya an Bofors, sarong dakulang paragibo nin mga armamento na dati naggigibo sana nin mga batbat asin asero. Si Nobel igwang kapot na 355ng patente sa saiyang mga imbensyon alagad an pinakabantog iyo an pagimbento niya kan dinamita. Sa saiyang huring testamento, ipinagboot niya na an saiyang yaman iyo an gamiton sa pagmukna kan Nobel Prize. An elementong sintetiko na nobelium ipigngaran saiya. |
| lexicalization | bcl: Alfred Nobel |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Альфрэ́д Бэ́рнхард Но́бэль( ) (21 кастрычніка 1833, Стакгольм — 10 сьнежня 1896, Сан Рэма (Італія)) — швэдзкі хімік, інжынэр, вынаходнік дынаміту, фундатар Нобэлеўскай прэміі. За ўвесь час свайго жыцьця Альфрэд Нобэль атрымаў 355 патэнтаў за свае вынаходніцтвы. |
| has gloss | bel: Альфред Бэрнхард Нобель (Псеўданім - Прадавец смерці) (21 кастрычніка 1833, Стакгольм, Швецыя — 10 снежня 1896, Сан-Рэма, Італія) — шведскі хімік, інжынер, вынаходнік дынаміта. Завяшчаў свою велізарную маёмасць на ўстанову Нобелеўскай прэміі. У яго гонар названы сінтэзаваны хімічны элемент нобелій. У гонар Нобеля названы Нобелеўскі фізіка-хімічны інстытут у Стакгольме . |
| lexicalization | bel: Альфрэд Нобель |
| lexicalization | bel: Альфрэд Нобэль |
| Bengali | |
| lexicalization | ben: আলফ্রেদ নোবেল |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Alfred Bernhard Nobel, rođen 21. oktobra 1833 u Stockholmu, Švedska - umro 10. decembra 1896 u San Remu, Italija; švedski hemičar, inovator, dramski pisac i donator. Alfred Nobel je jedno od šestero djece Immanuela Nobela (1801-1872), švedskog arhitekte, inžinjera i inovatora. |
| lexicalization | bos: Alfred Nobel |
| Breton | |
| has gloss | bre: Alfred Bernhard Nobel (21 a viz Here 1833, Stockholm, Sveden – 10 a viz Kerzu 1896, Sanremo, Italia) a oa ur Svedat a oa kimiour, ijinour, nevezer, produer armoù ha dizoloer an dinamit. Perchenn e oa war Bofors, ul labouradeg armoù bras, en doa lakaet da broduiñ dir hag houarn e-lech an armoù a farde a-raok. En e destamant diwezhañ e implijas e binvidigezh bras-kenañ evit sevel ar prizioù Nobel . Badezet e oa an elfenn genaozet nobelium diwar e anv. |
| lexicalization | bre: Alfred Nobel |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Алфред Бернхард Нобел (на шведски Alfred Bernhard Nobel ) е шведски химик, инженер и предприемач, изобретил динамита. Той завещава огромното си състояние за учредяването на Нобеловите награди. |
| lexicalization | bul: Алфред Нобел |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Alfred Bernhard Nobel (21 doctubre de 1833 - 10 de desembre de 1896) fou un químic i enginyer suec inventor de la dinamita. En el seu testament, donà tota la seva fortuna per a instituir els Premis Nobel. Lelement sintètic Nobeli s'anomena així en honor seu. |
| lexicalization | cat: Alfred Nobel |
| lexicalization | cat: Nobel |
| Czech | |
| lexicalization | ces: Alfred Nobel |
| lexicalization | ces: Alfréd Nobel |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: Nuò bèi er |
| lexicalization | cmn: 諾貝爾 |
| lexicalization | cmn: 诺贝尔 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Dyfeisiwr deinameit, cemegydd a pheiriannydd o Sweden oedd Alfred Bernhard Nobel (21 Hydref 1833 – 10 Rhagfyr 1896). Ef oedd sylfaenydd Gwobr Nobel. |
| lexicalization | cym: Alfred Nobel |
| Danish | |
| has gloss | dan: Alfred Bernhard Nobel (21. oktober 1833 - 10. december 1896), svensk kemiker, ingeniør og dynamittens opfinder. Alfred Nobel er i eftertiden bedst kendt for bestemmelserne i sit testamente angående anvendelsen af hans enorme formue til oprettelsen af Nobelpriserne. |
| lexicalization | dan: Alfred Nobel |
| German | |
| has gloss | deu: Alfred Bernhard Nobel ( ; * 21. Oktober 1833 in Stockholm; † 10. Dezember 1896 in San Remo) war ein schwedischer Chemiker und Erfinder. Es wurden ihm insgesamt 355 Patente zugesprochen. |
| lexicalization | deu: Alfred Nobel |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ο Άλφρεντ Μπέρναρντ Νομπέλ (21 Οκτωβρίου 1833-10 Δεκεμβρίου 1896) ήταν Σουηδός χημικός, μηχανικός και βιομήχανος, γιος του επίσης, μηχανικού και βιομήχανου, Εμμανουήλ Νομπέλ, εφευρέτη της υποβρύχιας νάρκης. Σπούδασε στην Αγία Πετρούπολη της Ρωσίας και στις ΗΠΑ. |
| lexicalization | ell: Άλφρεντ Νομπέλ |
| lexicalization | ell: Άλφρεντ Νόμπελ |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: Alfred Nobel |
| Estonian | |
| has gloss | est: Alfred Bernhard Nobel (21. oktoober 1833 Stockholm – 10. detsember 1896 San Remo) oli rootsi keemik, tööstur ja dünamiidi leiutaja. |
| lexicalization | est: Alfred Nobel |
| Basque | |
| has gloss | eus: Alfred Bernhard Nobel (Stockholm, Suedia, 1833ko urriaren 21 - Sanremo, Italia, 1896ko abenduaren 10) kimikaria, asmatzailea eta ingeniaria, dinamitaren asmatzailea izan zen. "Bofors" arma konpainiaren jabea izan zen, eta dirutza handia egitea lortu zuen bizitzan zehar. Horretaz gain, Nobel sarien sortzailea izateagatik da ospetsua. |
| lexicalization | eus: Alfred Nobel |
| Persian | |
| has gloss | fas: آلفرد برنارد نوبل (۲۱ اکتبر ۱۸۳۳، استکهلم، سوئد – ۱۰ دسامبر ۱۸۹۶، سانرمو، ایتالیا) شیمیدان، مهندس، مبتکر و اسلحهساز سوئدی است که به عنوان مخترع دینامیت شناخته میشود. او از سال ۱۸۹۴ تا روز فوتش صاحب اسلحهسازی بزرگ بوفورس بود و در تغییر آن از یک کارخانه ذوب آهن به یک توپخانه سازی مدرن و یک کارخانه تولید مواد شیمیایی نقشی اساسی داشت. وی در آخرین وصیت نامه خود سرمایه حیرت انگیزش را برای تامین هزبنههای جایزهٔ نوبل اختصاص داد. عنصر شیمیایی نوبلیم به احترام او نامگذاری شدهاست. |
| lexicalization | fas: آلفرد نوبل |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Alfred Bernhard Nobel (21. lokakuuta 1833 Tukholma – 10. joulukuuta 1896 Sanremo ) oli ruotsalainen kemisti, insinööri ja dynamiitin keksijä. Hän määräsi testamentissaan omaisuutensa käytettäväksi Nobel-palkintoja jakavan säätiön perustamiseksi. Synteettinen alkuaine nobelium on nimetty Alfred Nobelin mukaan. |
| lexicalization | fin: Alfred Nobel |
| French | |
| has gloss | fra: Alfred Bernhard Nobel, né le à Stockholm (Suède) et mort le à San Remo (Italie), est un chimiste, industriel et fabricant darmes suédois. Inventeur de la dynamite, il possédait lentreprise darmement Bofors. Dans son testament, il légua son immense fortune pour la création du prix Nobel. Lélément chimique nobélium a été nommé ainsi en son honneur. |
| lexicalization | fra: Alfred Nobel |
| lexicalization | fra: Nobel |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Alfred Bernhard Nobel (21 oktober 1833 - 10 desimber 1896), wie in Sweedsk skiekundige en yndustrieel. |
| lexicalization | fry: Alfred Nobel |
| Friulian | |
| has gloss | fur: Alfred Bernhard Nobel (Stocolme, 21 di Otubar 1833 - Sanremo, 10 di Dicembar 1896) al fo un chimic svedês. |
| lexicalization | fur: Alfred Nobel |
| Irish | |
| has gloss | gle: Ceimiceoir, innealtóir, Sualannach agus an té a chéadcheap dinimít ab ea Alfred Bernhard Nobel (21 Deireadh Fómhair 1833, Stócólm, an tSualainn - 10 Mí na Nollag 1896, San Remo, an Iodáil). San uacht bháis a rinne sé, chur sé na Duaiseanna Nobel ar bun. Ainmníodh an dhúil shintéiseach nóbailiam dó. |
| lexicalization | gle: Alfred Nobel |
| Galician | |
| has gloss | glg: Alfred Bernhard Nobel, nado en Estocolmo o 21 de outubro de 1833 e finado en San Remo o 10 de decembro de 1896, foi un inventor e químico sueco, famoso principalmente polos premios que levan o seu nome. |
| lexicalization | glg: Alfred Nobel |
| Alemannic | |
| has gloss | gsw: Alfred Bernhard Nobel (* 21. Oktober 1833 in Schtokholm; † 10. Dezember 1896 in San Remo) isch an Chemiker und Erfinder gsi. Bis zu sim Tod hot`er it wäniger as 355 Patente erroicht. |
| lexicalization | gsw: Alfred Nobel |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: אלפרד ברנרד נובל (בשבדית: Alfred Bernhard Nobel, , 21 באוקטובר 1833 - 10 בדצמבר 1896), כימאי ומהנדס שבדי, ממציא הדינמיט והיוזם של פרס נובל. על שמו נקרא היסוד הכימי נובליום שזוהה לראשונה בשנת 1957 על ידי קבוצת מדענים שבדים. |
| lexicalization | heb: אלפרד נובל |
| Hindi | |
| has gloss | hin: ऐल्फ्रेड बर्नार्ड नोबेल (Nobel, Alfred Bernhard, 1833-1896), स्वीडन निवासी रसायनज्ञ तथा इंजीनियर थे। विश्व प्रसिद्ध नोबेल पुरस्कार इनके ही द्वारा स्थापित न्यास द्वारा दिया जाता है। इन्होने डाइनेमाइट नामक प्रसिद्ध बिस्फोटक का आविष्कार किया था। |
| lexicalization | hin: अल्फ़्रेद नोबेल |
| lexicalization | hin: nobela |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Alfred Bernhard Nobel (Stockholm, 23. listopada 1833. - San Remo, 10. prosinca 1896.), švedski kemičar, pronalazač, filantrop, mirotvorac, kozmopolit i industrijalac; volio je sebe nazivati dobročiniteljem čovječanstva. U čast Alfreda Nobela je nazvan kemijski element nobelij otkriven 1956.g. |
| lexicalization | hrv: Alfred Nobel |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Alfred Bernhard Nobel (Stockholm, 1833. október 21. – San Remo, 1896. december 10.) svéd kémikus, feltaláló, a róla elnevezett díj alapítója. |
| lexicalization | hun: Alfred Bernhard Nobel |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Ալֆրեդ Բերնխարդ Նոբելը ծնվել է Ստոքհոլմում, 1833թ. հոկտեմբերի 21-ին և դառել ընտանիքում չորրորդ զավակը: Շատ թույլ էր և իր ամբողջ մանկությունն անցել է կացրել տարբեր հիվանդություններով: Պատանի տարիքում նա մտերիմ և ջերմ հարաբերությունների մեջ էր մոր հետ, որոնք հենց այդպիսին էլ մնացին հետագա տարիներին: Ալֆրեդը շատ հաճախ էր այցելում նրան և աշխուժորեն նամակագրության մեջ էր նրա հետ: |
| lexicalization | hye: Ալֆրեդ Նոբել |
| Ido | |
| has gloss | ido: Alfred Bernhard Nobel esis Sueda inventanto, kemiisto e filantropo qua suportis ideo di paco. Il naskis en Stockholm, Suedia, ye 1 di oktobro 1833 e mortis en San Remo, Italia, ye 10 di decembro 1896. |
| lexicalization | ido: Alfred Nobel |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Alfred Bernhard Nobel (1833-10-21, Stockholm — 1896-12-10, San Remo [Italia]) esseva un chimista, inventor e industrialista qui fundava le Fundation Nobel e le Premio Nobel pro le qual ille testamentava su grande fortuna. Ille esseva un persona con talentos multiple, habeva un capacitate enorme de laborar e un fide firme que un disveloppamento prospere del genere human sia possibile per lucto pacific e con adjuta del fortias del natura. Su inventiones aperiva nove vias in plure brancas, le plus famose forsan es le dynamite. |
| lexicalization | ina: Alfred Nobel |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Alfred Bernhard Nobel ialah seorang kimiawan, insinyur, dan pebisnis asal Swedia yang menemukan dinamit. Dalam surat wasiatnya, dia mewakafkan hartanya untuk membuat Penghargaan Nobel. |
| lexicalization | ind: Alfred nobel |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Alfred Nóbel (21. október 1833 - 10. desember 1896) var sænskur efnafræðingur, verkfræðingur og uppfinningamaður. Hann uppgvötaði dínamít og var eigandi Bofors vopnaverksmiðjanna. Auðlegð hans var notuð til að stofna Nóbelsverðlaunin. |
| lexicalization | isl: Alfred Nobel |
| Italian | |
| lexicalization | ita: Alfred Nobel |
| lexicalization | ita: Nobel |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: アルフレッド・ベルンハルド・ノーベル（Alfred Bernhard Nobel, 1833年10月21日 - 1896年12月10日）は、ダイナマイトの発明で知られる化学者、実業家。ノーベル賞の提唱者。スウェーデンのストックホルム生まれ。なおスウェーデン語では Nobel のアクセントは第二音節にあり、発音は「ノゥベール」となる 。ダイナマイトの開発で巨万の富を築いたことから、「ダイナマイト王」とも呼ばれた。 |
| lexicalization | jpn: アルフレッド・ノーベル |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ಆಲ್ಫ್ರೆಡ್ ನೊಬೆಲ್(ಒಕ್ಟೋಬರ್ 21, 1833, – ಡಿಸೆಂಬರ್ 10, 1896)ಸ್ವೀಡನ್ ದೇಶದ ವಿಜ್ಞಾನಿ.ಇವರು ಡೈನಮೈಟ್ನ್ನು ಆವಿಷ್ಕರಿಸಿದಾತ.ಈ ಡೈನಮೈಟ್ ಯುದ್ಧಗಳಲ್ಲಿ ಉಪಯೋಗಿಸಲ್ಪಟ್ಟು ಅಸಂಖ್ಯಾತ ಸಾವು ನೋವುಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗಿದೆ. ಶಾಂತಿಯುತ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ ಆವಿಷ್ಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಇದು ಇಂತಹ ವಿನಾಶಕಾರಿ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗೆ ಉಪಯೋಗವಾಗುವುದನ್ನು ನೋಡಿದ ನೊಬೆಲ್ ಮಾನವತೆಯ ಉಳಿವಿಗಾಗಿ ವಿಜ್ಞಾನ,ವೈದ್ಯಶಾಸ್ತ್ರ,ಸಾಹಿತ್ಯ,ಅರ್ಥಶಾಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿದವರಿಗೆ ಹಾಗೂ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿಗಾಗಿ ದುಡಿದವರಿಗೆ ನೀಡುವಂತೆ ಪಾರಿತೋಷಕ ನೀಡುವಂತೆ ತನ್ನ ಸಂಪತ್ತಿನ ಸಿಂಹ ಪಾಲನ್ನು ಮೀಸಲಿಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಹಣದಿಂದ ಪ್ರತಿವರ್ಷ ನೊಬೆಲ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳನ್ನು ಕೊಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ. |
| lexicalization | kan: ಆಲ್ಫ್ರೆಡ್ ನೊಬೆಲ್ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ალფრედ ბერნჰარდ ნობელი (დ. 21 ოქტომბერი, 1833, სტოკჰოლმი, შვედეთი ― გ. 10 დეკემბერი, 1896, სანრემო, იტალია), ნობელის პრემიის დამფუძნებელი, შვედი ქიმიკოსი, ინჟინერი, ნოვატორი, იარაღის დამამზადებელი და დინამიტის შემქმნელი. იგი იყო ბოფორსის მეპატრონე, შეიარაღების მთავარი მწარმოებელი, რომელიც მან რკინის გადამამუშავებელი ქარხნიდან გარდაქმნა. მან ბოლო სურვილის მეშვეობით გამოიყენა საკუთარი მდგომარეობა, რათა დაენიშნა ნობელის პრემია. სინთეზური ელემენტი მის საპატივცემულოდ იქნა წოდებული ნობელიუმად. |
| lexicalization | kat: ალფრედ ნობელი |
| Central Khmer | |
| has gloss | khm: ជីវប្រវត្តិ ណូបែល គឺជាកូនប្រុសទី៣របស់លោក អ៊ីម៉ានុយអែល ណូបែល Immanuel Nobel (១៨០១-១៨៧២) និងលោកស្រី អង់ឌ្រីយ៉ែត អាល់សែល ណូបែល Andriette Ahlsell Nobel (១៨០៥-១៨៨៩)។ លោកចាប់កំនើតចំពេលដែលលោកឪពុកលោកទើបតែក្ស័យធុនហើយចាកចោលគ្រួសារទៅធ្វើជំនួញដ៏ជោគជ័យមួយនៅរុស្ស៊ី។ នៅឆ្នាំ ១៨៤២ គាត់បានទៅនៅនិងជួយការងារឪពុកលោកនៅ St. Peterburg។ ការងារសំខាន់របស់ឪពុកលោកនៅទីនោះគឺផលិតគ្រាប់មីនអោយកងទ័ពរូស៊ី។ បន្តិចក្រោយមក សង្គ្រាមគ្រីមៀ បានផ្ទុះឡើង ពួកលោកសង្ឃឹមថារកចំនេញបានច្រើនដោយមាន ការបញ្ជាទិញគ្រប់មីនយ៉ាងច្រើនពីសំនាក់យោធា។ តែផ្ទុយទៅវិញ ការបញ្ជាទិញត្រូវបានបញ្ឈប់ពេលដែលសង្គ្រមចប់ ហើយការបង់ថ្លៃបញ្ជាទិញមុនត្រូវបានយោធាពន្យារពេល ធ្វើអោយរោងចក្រ ឪពុកលោកជួបវិបត្តិហិរញ្ញវត្ថុយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ រូចទីផុតក៏ត្រវូក្ស័យធុនម្តងទៀតនៅឆ្នាំ ១៨៥៩។ |
| lexicalization | khm: អាល់ហ្វ្រិដ ណូបែល |
| Kirghiz | |
| lexicalization | kir: Нобель Альфред Бернхард |
| Korean | |
| has gloss | kor: 알프레드 베른하르드 노벨(Alfred Bernhard Nobel , 1833년 10월 21일 스톡홀름 ~ 1896년 12월 10일)은 스웨덴의 과학자이다. 다이너마이트를 발명했다. 그의 유언에 따라 노벨상이 제정되었다. |
| lexicalization | kor: 알프레드 노벨 |
| lexicalization | kor: 노밸상 창시자 |
| lexicalization | kor: 노벨 |
| lexicalization | kor: 스웨덴의 화학자 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Alfred Bernhard Nobel (* 21ê kewçêrê 1833 li Stockholm; † 10ê berfanbarê 1896 li San Remo) kîmyager, kaşîf û karsazê navdar ê Swêdî bû. Her sal li rûyê cîhanê bi navê wî xelatên wêje, aştî û zanîstiyê tên dayîn. |
| lexicalization | kur: Alfred Nobel |
| lexicalization | kur: Alfrêd Nobel |
| Latin | |
| has gloss | lat: Alfredus Bernardus Nobel ( natus Holmiae die 21 Octobris 1833 – mortuus est in Villis Matutiis in Italia die 10 Decembris 1896) fuit chemicus , inventor et magister officinarum Suecicus. Nobel, iam propter dynamitis inventionis clarus, societatem condidit et Praemium instituit, quod ex hereditate eius quotannis 10 Decembris, qua die Nobel anno 1896 mortuus est, hominibus quarundam artium peritissimis tribuitur. Quod praemium omnium consensu sua cuiusque artis palma extat. |
| lexicalization | lat: Alfredus Nobel |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Alfrēds Bernhards Nobels (zviedru valodā: Alfred Bernhard Nobel (izruna), dzimis 1833. gada 21. oktobrī, Stokholmā, Zviedrijā, miris 1896. gada 10. decembrī, Sanremo, Itālijā) bija zviedru ķīmiķis, inženieris un dinamīta izgudrotājs. |
| lexicalization | lav: Alfrēds Nobels |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Alfredas Bernardas Nobelis (Alfred Bernhard Nobel; 1833 m. spalio 21 – 1896 m. gruodžio 10) – švedų chemikas, inžinierius, dinamito išradėjas, Nobelio premijos steigėjas. |
| lexicalization | lit: Alfred Nobel |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Den Alfred Bernhard Nobel, * 21. Oktober 1833 zu Stockholm (Schweden), † 10. Dezember 1896 zu San Remo (Italien), war e schwedeschen Chemiker, Erfinder an Industriellen. Bis zu sengem Doud hat hien am ganzen 355 Patenten a sengem Besëtz. |
| lexicalization | ltz: Alfred Nobel |
| Malayalam | |
| lexicalization | mal: ആൽഫ്രഡ് നോബൽ |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: आल्फ्रेड नोबेल |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Алфред Берхард Нобел (на шведски Alfred Bernhard Nobel)(, - , ), шведски хемичар, пронаоѓач и индустријалец. |
| lexicalization | mkd: Алфред Нобел |
| Malay (macrolanguage) | |
| lexicalization | msa: Alfred Bernhard Nobel |
| Burmese | |
| lexicalization | mya: အဲလဖရက် နိုဘယ် |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Alfred Bernhard Nobel (; 1833 nî 10 goe̍h 21–1896 nî 12 goe̍h 10) sī Sverige ê hòa-ha̍k-ka, kang-thêng-su kiam khì-gia̍p-ka. I hoat-bêng dynamite. I tī i ê ûi-su lāi-bīn hoan-hù lâng iōng i ê châi-sán siat-li̍p Nobel Chióng. Nobelium chit-ê jîn-chō goân-sò· ūi i hō--ê. |
| lexicalization | nan: Alfred Nobel |
| Nepali | |
| lexicalization | nep: अल्फ्रेड नोबेल |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Alfred Bernhard Nobel (Stockholm, 21 oktober 1833 – San Remo, 10 december 1896) was een Zweeds chemicus en industrieel. |
| lexicalization | nld: Alfred Nobel |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Alfred Bernhard Nobel var ein svensk kjemikar, ingeniør, oppfinnar og filantrop, kjend for å ha utvikla dynamitt og oppretta Nobelprisen. |
| lexicalization | nno: Alfred Nobel |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Alfred Bernhard Nobel (født 21. oktober 1833 i Stockholm, Sverige, død 10. desember 1896 i San Remo, Italia) var en svensk kjemiker, ingeniør, oppfinner og filantrop. |
| lexicalization | nor: Alfred Nobel |
| lexicalization | nor: Nobel |
| Novial | |
| has gloss | nov: Alfred Nobel (21 de oktobre, 1833–10 de desembre, 1896) esed suedi kemiisto, industriisto, e inventere de dinamite. |
| lexicalization | nov: Alfred Nobel |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: الفریڈ نوبل |
| Polish | |
| has gloss | pol: Alfred Bernhard Nobel (ur. 21 października 1833 w Sztokholmie, zm. 10 grudnia 1896 w Sanremo) – przemysłowiec i naukowiec szwedzki, wynalazca dynamitu, fundator Nagrody Nobla. |
| lexicalization | pol: Alfred Nobel |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: Alfred nobel |
| Quechua | |
| has gloss | que: Alfred Bernhard Nobel // (*21 ñiqin kantaray killapi - 1833 paqarisqa Stockholm llaqtapi, Suysyapi – †10 ñiqin qhapaq raymi killapi - 1896 wañusqa San Remo llaqtapi, Italyapi) sutiyuq runaqa huk Suysya mama llaqtayuq maki kapchiy kamachiqsi karqan, Nobel Suñaypa kamachiqninsi. Iñi Nobel suñayakuna * Pachaykamay Nobel suñay (Premio Nobel de Física) * Chaqllisinchi Nobel suñay (Premio Nobel de Química) * Hampi yachay Nobel suñay (Premio Nobel de Fisiología y Medicina) * Simi kapchiy Nobel suñay (Premio Nobel de Literatura) * Qasi kay Nobel suñay (Premio Nobel de la Paz) * Musiku Nobel suñay (Premio Nobel de Economía) |
| lexicalization | que: Alfred Nobel |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Alfred Nobel (nascut la Stockholm 21 octombrie 1833 - d. 10 decembrie 1896), chimist, inventator, om de afaceri suedez, inventatorul dinamitei şi creatorul fundaţiei ce oferă faimoasele Premii Nobel. |
| lexicalization | ron: Alfred nobel |
| Russian | |
| has gloss | rus: А́льфред Бе́рнхард Нобе́ль (Псевдоним - Продавец смерти) (21 октября 1833, Стокгольм, Швеция — 10 декабря 1896, Сан-Ремо, Италия) — шведский химик, инженер, изобретатель динамита. Завещал свое огромное состояние на учреждение Нобелевской премии. В его честь назван синтезированный химический элемент нобелий. В честь Нобеля назван Нобелевский физико-химический институт в Стокгольме . |
| lexicalization | rus: Нобель Альфред Бернхард |
| lexicalization | rus: Нобель, Альфред Бернхард |
| Sanskrit | |
| lexicalization | san: अल्फ्रेड नोबेल |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Alfred Bernhard Nobel, natu a Stoccolma, Svezzia, lu 21 di uttuviru 1833, e mortu a Sanremu, Italia, lu 10 di dicemmiru 1896, era nu scienziatu e ricircaturi svidisi, ed è megghiu nutatu comu lu mminturi dâ dinamiti e l'ideaturi dû Premiu Nobel. |
| lexicalization | scn: Alfred Nobel |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Alfred Bernhard Nobel (* 21. október 1833, Štokholm – † 10. december 1896, San Remo) bol švédsky chemik, inžinier a patril k najvýznamnejším vynálezcom 19. storočia. Svojím závetom založil v súčasnosti najprestížnejšie ocenenie ľudskej činnosti v oblasti fyziky, chémie, literatúry, fyziológie alebo medicíny a mierotvorby, Nobelovu cenu. |
| lexicalization | slk: Alfred Nobel |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Alfred Bernhard Nobel, švedski kemik, inženir in izumitelj, * 21. oktober 1833, Stockholm, Švedska, † 10. december 1896, San Remo, Italija. |
| lexicalization | slv: Alfred Nobel |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Alfred Bernhard Nobel // (Estocolmo, 21 de octubre de 1833 – San Remo, 10 de diciembre de 1896) fue un inventor y químico sueco, famoso principalmente por la invención de la dinamita y por los premios que llevan su nombre. |
| lexicalization | spa: Alfred Nobel |
| lexicalization | spa: Nobel |
| Albanian | |
| lexicalization | sqi: Alfred Nobel |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Алфред Бернард Нобел, (-Nobel, Alfred Bernhard}-, 1833—1896), шведски хемичар; проналазач динамита. |
| lexicalization | srp: Алфред Нобел |
| Sundanese | |
| has gloss | sun: Alfred Bernhard Nobel (21 Oktober 1833, Stockholm, Swédia - 10 Désémber 1896, San Remo, Italia). Kimiawan Swédia, insinyur nu manggihan dinamit. Anjeunna kawentar ku dilembagakeunana Hadiah Nobel. Unsur sintétik Nobelium dicokot tina ngaranna. |
| lexicalization | sun: Alfred Nobel |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Alfred Nobel (21 Oktoba, 1833 – 10 Desemba, 1896) alikuwa mhandisi na mwenye viwanda wa nchi ya Sweden. Mwaka wa 1867 aligundua jinsi ya kutengeneza baruti kali. Pia aliboresha utoneshaji wa mafuta. Akafaulu kiuchumi akawa mtajiri na wakati uleule mwenye wasiwasi kuhusu matumizi ya baruti aliyogundua kwa sababu aliona matumizi mabaya kwa ajili ya silaha. Katika hati yake ya wasia alianzisha Tuzo ya Nobel kwa ajili ya mafanikio ya kisayansi lakini pia kwa ajili ya amani duniani. |
| lexicalization | swa: Alfred Nobel |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Alfred Bernhard Nobel, född 21 oktober 1833 i Stockholm , död 10 december 1896 i San Remo, Ligurien, Italien Han hade ett bibliotek på inemot 2 000 böcker, varav det mesta var skönlitteratur. Det litterära intresset avspeglas i nobeltestamentets föreskrift om litteraturpriset. |
| lexicalization | swe: Alfred nobel |
| Silesian | |
| has gloss | szl: Alfred Bernhard Nobel (rodz. 21 paźdźerńika 1833 we Štokholmje, um. 10 grudńa 1896 we Sanremo) to bůu šwedzki přymysuowjec a wynolozca, kery wynoloz dynůmit a ńyskoři ufundowou nadgroda Nobla nazwano jygo mjanym. Krům dynůmita Nobel mjou tyž 354 inkše patynty. |
| lexicalization | szl: Alfred Nobel |
| Tamil | |
| has gloss | tam: அல்பிரட் நோபல் ((பிறப்பு:(சிட்டாக்கோம், சுவீடன், 21 அக்டோபர் 1833 – Sanremo, இத்தாலி, 10 December 1896)) நோபல் பரிசினை உருவாக்கிய சுவீடன் நாட்டு அறிவியலாளர். டைனமைட் வெடிமருந்தைக் கண்டுபிடித்தவர். அல்பிரட் நோபர் ஒரு வேதியாளர், பொறியாளர், புத்தாக்குனர், ஆயுதத் தயாரிப்பாளராகவும் திகழ்ந்தார். போப்பர்சு என்னும் பெரிய ஆயுத உற்பத்தி நிறுவனத்துக்கு உரிமையாளராக இருந்தார். தன்னுடைய கடைசி உயிலின் மூலம், தன் பெரும் சொத்தைக் கொண்டு நோபல் பரிசை நிறுவினார். இவரின் நினைவாக நோபலியம் என்னும் synthetic தனிமம் பெயரிடப்பட்டது. |
| lexicalization | tam: அல்பிரட் நோபல் |
| Telugu | |
| lexicalization | tel: ఆల్ ఫ్రెడ్ నోబెల్ |
| Tagalog | |
| lexicalization | tgl: Alfred Nobel |
| Thai | |
| has gloss | tha: ประวัติ โนเบล ผู้สืบเชื้อสายมาจากนักวิทยาศาสตร์ยุคคริสต์ศตวรรษที่ 17 ชื่อโอลาอุส รุทเบค (Olaus Rudbeck - พ.ศ. 2173 - พ.ศ. 2251) และเป็นบุตรชายคนที่ 3 ของ อิมมานูเอล โนเบล (พ.ศ. 2344 - พ.ศ. 2415) เกิดที่กรุงสต็อกโฮล์มและย้ายตามครอบครัวไปอยู่ที่นครเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กเมื่อ พ.ศ. 2385 ที่ซึ่งบิดาผู้คิดค้นวิธีทำไม้อัดสมัยใหม่ได้งานสร้าง "ตอร์ปีโด" ที่นั่น แต่ต่อมาอัลเฟร็ด โนเบลได้ย้ายไปอเมริกาพร้อมครอบครัวเนื่องจากประสบปัญหาทางการเงิน ที่อเมริกาเขาได้ทุ่มเทตัวเองหันมาศึกษาด้านดินระเบิด โดยเฉพาะชนิดที่มีความปลอดภัยในการผลิตโดยใช้ "ไนโตรกลีเซอร์รีน" (nitroglycerine) ซึ่งค้บพบในปี พ.ศ. 2390 โดยแอสคานิโอ โซเบรโนซึ่งเป็นเพื่อนร่วมชั้นเรียนกับเขาที่มหาวิทยาลัยโทริโน หรือมหาวิทยาลัยแห่งตูริน อิตาลี มีรายงานว่าได้มีการระเบิดขึ้นบ่อยครั้งในโรงงานของครัวของโนเบล ครั้งที่รุนแรงถึงชีวิตในปี พ.ศ. 2407 ได้คร่าชีวิตของน้องชายชองอัลเฟร็ต... |
| lexicalization | tha: อัลเฟรด โนเบล |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Alfred Bernhard Nobel (21 Ekim 1833, Stokholm, İsveç – 10 Aralık 1896, San Remo, İtalya), İsveçli kimyager ve mühendis, dinamitin mucidi. Vasiyetiyle Nobel Ödülleri'ni başlatmıştır. |
| lexicalization | tur: Alfred Nobel |
| Uighur | |
| lexicalization | uig: ئالفېرد نوبىل |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: А́льфред Берна́рд Но́бель (; *21 жовтня 1833, Стокгольм — †10 грудня 1896, Сан-Ремо, Італія) — шведський хімік, винахідник, підприємець і філантроп. |
| lexicalization | ukr: Альфред Нобель |
| Uzbek | |
| has gloss | uzb: Alfred Bernhard Nobel (21 oktabr 1833, Stokgolm, Shvetsiya — 10 dekabr 1896, San Remo, Italiya) — shved kimyogari, muhandis, dinamitning ixtirochisi. Oʻzining ulkan boyligini Nobel mukofotini tadbiq etishga vasiyat qilgan. Uning sharafiga sintezlanib olingan kimyoviy element nobeliy nomlangan. |
| lexicalization | uzb: Alfred Nobel |
| Vietnamese | |
| lexicalization | vie: Alfred Nobel |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: Hi Alfred Bernhard Nobel (Stockholm, Sweden, 21 Oktubre 1833 – Sanremo, Italya, 10 Disyembre 1896) amo an usa ka Swiso nga kimiko, inhinyero, inobador, manhirimo hin mga armas, ngan imbentor han dinamita. Hiya an tag-iya han Bofors, usa nga dako nga pabrika hin mga armas, nga pabrika anay han puthaw ngan asero. Ha iya urhi nga kagustuhan, iya ginhatag an iya kadako nga bahandi nga naging pasikaran han Pasidungog Nobel. An sintetiko nga elemento nobelyum, ginngaranan tikang ha iya. |
| lexicalization | war: Alfred Nobel |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: אלפרעד בערנהארד נאבעל (21סטן אקטאבער, 1833, שטאקהאלם, שוועדן – 10טן דעצעמבער, 1896, סאנרעמא, איטאליע) איז געווען א שוועדישער כעמיקער, אינזשעניר, מחדש, פאבריקאנט פון געווער און דער ערפינדער פון דינאמיט. ער האט פארמאגט באָפֿאָרס, א הויפט וואפן פאבריקאנט, וואס ער האט אריבערגעפירט פון זיין פריערדיגע ראלע אלס אן אייזן און שטאל מיל. אין זיין לעצטער צוואה האט ער געניצט זיין גרויסע עשירות איינצופירן די נאבעל־פריזן. מ'האט געגעבן א נאמען דעם סינטעטישן עלעמענט נאבעליום נאך אים. |
| lexicalization | yid: אלפרעד נאבעל |
| Yoruba | |
| has gloss | yor: Alfred Bernhard Nobel (Stockholm, Sweden, 21 October 1833 – Sanremo, Italy, 10 December 1896) je onimoise-ero omo ile Sweden. |
| lexicalization | yor: Alfred Nobel |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 諾貝爾（瑞典文：Alfred Bernhard Nobel，）係瑞典化學家、工程師、發明家、軍工裝備製造商同炸藥嘅發明者。佢死咗之後，遺產用嚟搞咗個諾貝爾獎。人造元素鍩（Nobelium）亦係用諾貝爾個名。 |
| lexicalization | yue: 諾貝爾 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 阿尔弗雷德·伯恩哈德·诺贝尔（Alfred Bernhard Nobel, ）是瑞典化学家、工程师、发明家、军工装备制造商和炸药的发明者。他曾拥有Bofors军工厂，主要生产军火；还曾拥有一座钢铁厂。在他的遗嘱中，他利用他的巨大财富创立了诺贝尔奖，各种诺贝尔奖项均以他的名字命名。人造元素锘（Nobelium）就是以诺贝尔命名的。 |
| lexicalization | zho: 阿尔弗雷德·诺贝尔 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Alfred Bernhard Nobel |
| similar | e/Alfred Nobel |
| similar | e/simple/Alfred Nobel |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Alfred B Nobel.jpg |
| media:img | Alfred Nobel - Statue in Sanremo.jpg |
| media:img | Alfred Nobel with Robert Strehlenert at Sanremo 1896.jpg |
| media:img | Alfred Nobel-01.jpg |
| media:img | Alfred Nobel.jpeg |
| media:img | Alfred Nobels will-November 25th, 1895.jpg |
| media:img | Alfred nobel.jpg |
| media:img | Alfred.jpg |
| media:img | AlfredNobel adjusted.jpg |
| media:img | AlfredNobel.jpg |
| media:img | AlfredNobel2.jpg |
| media:img | AlfredNobelPainting.jpg |
| media:img | Flag of Italy (1861-1946).svg |
| media:img | Flag of Sweden.svg |
| media:img | Frederick Augustus Abel.jpg |
| media:img | Medalla Premi Nobel.jpg |
| media:img | Nobel 3.jpg |
| media:img | Nobel Prize Medal.jpg |
| media:img | Nobel%27s death mask.jpg |
| media:img | Nobel's death mask.jpg |
| media:img | Nobel0.jpg |
| media:img | Norge-Sverige-Sildesalaten.svg |
| media | http://commons.wikimedia.org/wiki/Category%3AAlfred_Nobel |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
