| Arabic |
| has gloss | ara: ماكس مولر ولد في 6 ديسمبر 1823 وتوفى في 28 أكتوبر 1900. كان عالماً ألمانياً اهتم بصفة خاصة باللغة السنسكريتية الهندية القديمة. أسهم في الدراسة المقارنة في مجالات اللغة والدين وعلم الأساطير على الرغم من أن علماء العصر الحديث قد نبذوا الكثير من نظرياته. حياته ولد فريدريك ماكس مولر في مدينة ديساو بألمانيا. سافر إلى المملكة المتحدة في سنة 1846 وعاش فيها بقية عمره. عمل أستاذًا للغات الأوروبية الحديثة بجامعة أكسفورد من سنة 1854 حتى سنة 1868 وعلى الرغم من عمله المتعلق بالفلسفة واللغات والديانات الهندية إلا أنه لم يزر الهند أبدا في حياته. |
| lexicalization | ara: ماكس مولر |
| Catalan |
| has gloss | cat: Friedrich Maximilian Müller, més conegut com Max Müller (Dessau, 6 de desembre de 1823 - 28 d'octubre de 1900), filòleg, hindòleg, mitòleg i orientalista alemany, fundador de la mitologia comparada. |
| lexicalization | cat: Max Müller |
| Czech |
| has gloss | ces: Friedrich Max Müller (6. prosince 1823 - 28. října 1900), spíše znám jako Max Müller, byl německý filolog, lingvista a orientalista, jeden ze zakladatelů indologie. Zásadním způsobem se zasadil o vytvoření religionistiky. Byl vydavatelem padesáti svazkového díla Sacred Books of the East a rozsáhlé práce Sacred Books of the Buddhist. |
| lexicalization | ces: Friedrich Max Müller |
| Danish |
| has gloss | dan: Carl Philip Friedemann Maximilian Müller, kaldet Max (22. oktober 1808 - 28. oktober 1884) var en dansk officer i Treårskrigen og den 2. slesvigske krig. |
| lexicalization | dan: Max Müller |
| German |
| has gloss | deu: Friedrich Max Müller (in England als Max Müller und in Indien als Max Mueller bekannt; * 6. Dezember 1823 in Dessau; † 28. Oktober 1900 in Oxford) war ein deutscher Sprachforscher, Religionswissenschaftler und einer der Begründer der Sanskrit-Forschung. Unter seiner Leitung erschienen die Sacred Books of the East, eine 50-bändige Reihe von englischen Übersetzungen asiatischer heiliger Bücher. |
| lexicalization | deu: Friedrich Max Müller |
| lexicalization | deu: Friedrich Max-Müller |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Lingvistiko > ---- Friedrich Max Müller naskiĝis en la 6-a de decembro, 1823 en Dessau, Germanio kaj mortis en la 28-a de oktobro, 1900, Oksfordo, Anglio, ĉefe kontata kiel Max MÜLLER, estis lingvisto kiu estis fakisto pri sanskrito. Li estis ĉefe konata pro lia studo de meza kaj orienta azio, kaj verkis 20-libra aro pri la temo. Universitata profesoro en Universitato de Oksfordo. |
| lexicalization | epo: Max Muller |
| lexicalization | epo: Max Müller |
| Persian |
| has gloss | fas: فریدریش ماکس موللر (زادهٔ ۶ دسامبر۱۸۲۳-مرگ ۲۸ اکتبر۱۹۰۰) زبان‌شناس و خاورشناس آلمانی بود. او یکی از پایه‌ریزان هندشناسی و پژوهش‌های تطبیقی و سنجشی آیین‌ها در دانشگاه‌های غربی بود. او اثرهای پژوهشی و عمومی‌ای در زمینهٔ هندشناسی دارد و کتاب‌های روحانی خاور که در پنجاه جلد با راهبری او نوشته‌شد از یادبودهای پژوهشی عصر ویکتوریایی انگلستان است. |
| lexicalization | fas: ماکس مولر |
| French |
| has gloss | fra: Friedrich Max Müller (6 décembre, 1823 - 28 octobre, 1900), plus connu sous le nom de Max Müller, était un philologue et orientaliste allemand, lun des fondateurs des études indiennes et de la mythologie comparée. Ses propres interprétations (aussi appelées mythologie solaire) furent critiquées par la suite mais il avait introduit un nouveau domaine détude comparatiste. |
| lexicalization | fra: Max Muller |
| lexicalization | fra: Max Müller |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מאקס מילר (נולד ב-6 בדצמבר 1823 - 28 באוקטובר 1900), חוקר תרבות אשר עסק בחקר המיתולוגיה, הדת והפולקלור. |
| lexicalization | heb: מאקס מילר |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Friedrich Max Müller (Dessau, 6. prosinca 1823. – Oxford, 28. listopada 1900.), njemački filolog i orientalist. |
| lexicalization | hrv: Max Müller |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Friedrich Max Müller, best þekktur sem Max Müller (6. desember 1823 – 28. október 1900) var þýskur fornfræðingur, textafræðingur og austurlandafræðingur. Hann var einn af upphafmsmönnum indverskra fræða og upphafsmaður trúarbragðafræða. Müller samdi bæði fræðilegar og alþýðlegar bækur um trúarbragðafræði. |
| lexicalization | isl: Max Muller |
| lexicalization | isl: Max Müller |
| Italian |
| lexicalization | ita: Max Muller |
| lexicalization | ita: Max Müller |
| Japanese |
| has gloss | jpn: フリードリヒ・マックス・ミュラー（Friedrich Max Muller、1823年12月6日 - 1900年10月28日）は、ドイツ･デッサウに生まれ、イギリスに帰化したドイツのインド学者（サンスクリット文献学者）、東洋学者、比較言語学者、比較神話学者。 |
| lexicalization | jpn: フリードリヒ・マックス・ミュラー |
| Kannada |
| has gloss | kan: ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ಮುಲ್ಲರ್ (ದಿಸೆಂಬರ್ ೬,೧೮೨೩-ಅಕ್ಟೋಬರ್ ೨೮,೧೯೦೦)ಜರ್ಮನಿಯ ವಿದ್ವಾಂಸರು.ಸಂಸ್ಕೃತವನ್ನು ಕಲಿತು ಭಾರತದ ವೇದಗಳನ್ನು ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಬಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿ ಪಾಶ್ವಾತ್ಯ ಜಗತ್ತಿಗೆ ಪರಿಚಯಿಸಿದರು.ರಾಮಕೃಷ್ಣ ಪರಮಹಂಸರಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತರಾಗಿದ್ದ ಇವರು ವೇದಾಂತದ ಪ್ರಮುಖ ಪ್ರತಿಪಾದಕರು.ಇವರ ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ India, What can it Teach Us? (1883) ,Six Systems of Hindu Philosophy (1899) ಮುಂತಾದವುಗಳು ಪ್ರಮುಖವಾದವುಗಳು. ಬಾಹ್ಯ ಸಂಪರ್ಕಗಳು * * * * : full text of the article * * * London, 1849-7, 2nd ed. 4 vols., Oxford, 1890-92. PDF format |
| lexicalization | kan: ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಮುಲ್ಲರ್ |
| lexicalization | kan: ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ಮುಲ್ಲರ್ |
| Korean |
| has gloss | kor: 프리드리히 막스 뮐러(Max Muller, 1823년 12월 6일 – 1900년 10월 28일)는 독일의 철학자이자 동양학자이다. 막스 뮐러라고 더 알려져 있다. 인도 연구에 관한 학문 분야를 서양에서 창시한 사람 중의 한 명이다. 뮐러는 인도사상에 대한 학술서적과 대중서적을 썼다. |
| lexicalization | kor: 막스 뮐러 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Frīdrihs Makss Millers (, * 1823.g. 6.decembrī Desavā, † 1900.g. 28.oktobrī Oksfordā) - vācu / angļu filologs, indologs un viens no salīdzinošās reliģijas pētniecības pamatlicējiem. |
| lexicalization | lav: Makss Millers |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Friedrich Max Müller (labiau žinomas kaip Max Müller, Frydrichas Maksas Miuleris; 1823 m. gruodžio 6 d. – 1900 m. spalio 28 d.) – vokiečių filologas ir orientalistas, vienas indologijos ir lyginamosios religijotyros pradininkų. |
| lexicalization | lit: Friedrich Max Müller |
| Marathi |
| lexicalization | mar: माक्स म्युलर |
| Dutch |
| has gloss | nld: Friedrich Max Müller (Dessau, 6 december 1823 — Oxford, 28 oktober 1900) was een Brits/Duits oriëntalist en filoloog, die als eerste de klassieke heilige boeken en literaire werken uit het oosten, in Europa publiceerde. |
| lexicalization | nld: Max Müller |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Friedrich Max Müller (født 6. desember 1823 i Dresden, død 28. oktober 1900) var en tysk filolog og orientalist, bedre kjent som Max Müller. Han var en av grunnleggerne av indiske studier og den som praktisk talt grunnla faget religionsvitenskap. Han skrev både vitenskapelige og populære verk om temaet, og hans 50 bind store verk Østens hellige bøker står som et varig monument over Victoriatidens lærdom. |
| lexicalization | nor: Max Müller |
| Western Panjabi |
| lexicalization | pnb: میکس ملر |
| Polish |
| has gloss | pol: Friedrich Max Müller (ur. 6 grudnia 1823 – zm. 28 października 1900), bardziej znany jako Max Müller, był niemieckim filologiem i orientalistą, jednym z twórców zachodnioeuropejskiej indologii oraz religioznawstwa porównawczego jako dyscyplin naukowych. Pisał zarówno dzieła naukowe jak i prace popularyzatorskie z indologii, którą sam wprowadził do brytyjskiego obiegu czytelniczego. Jego Sacred Books of the East (Święte księgi Wschodu), potężny, 50-tomowy zbiór angielskich przekładów przygotowanych pod jego kierunkiem, uznawane są nadal za pomnik nauki okresu wiktoriańskiego. |
| lexicalization | pol: Max Müller |
| Portuguese |
| has gloss | por: Friedrich Max Müller (6 de Dezembro de 1823 - 28 de Outubro de 1900) lingüista, orientalista e mitólogo alemão. Aluno de Franz Bopp e de E. Burnouf, retomou o estudo da Avesta e a publicação do Rigveda-Samhita, que manteve de 1849 a 1874 (6 volumes). Sua obra principal é a coleção The sacred books of the East (51 vols, publicada de 1879 a 1910), fonte essencial da história das religiões e da mitologia comparada. É considerado o criador da disciplina religião comparada. |
| lexicalization | por: Max Muller |
| lexicalization | por: Max müller |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Friedrich Max Müller (n. 6 decembrie 1823 - d. 28 octombrie 1900), cunoscut în general ca Max Müller, a fost un filolog şi orientalist german, unul dintre fondatorii studiilor indiene, şi cel care a pus bazele disciplinei religiei comparate. Müller a scris atât lucrări erudite, cât şi lucrări populare pe această temă, o disciplină pe care a introdus-o publicului britanic, precum şi „Sacred Books of the East” („Cărţi sacre ale Estului”), traduceri în engleză grupate în 50 de volume, pregătite sub îndrumarea lui, şi care sunt o dovadă a rezistenţei edificiului ştiinţific al epocii victoriene. |
| lexicalization | ron: Max müller |
| Russian |
| has gloss | rus: Фридрих Максимилиан Мюллер (; , Дессау — , Оксфорд) — немецкий и английский филолог, специалист по общему языкознанию, индологии, мифологии. |
| lexicalization | rus: Мюллер Фридрих Макс |
| lexicalization | rus: Мюллер, Фридрих Макс |
| lexicalization | rus: Мюллер, Фридрих-Макс |
| Castilian |
| has gloss | spa: Friedrich Maximilian Müller, más conocido como Max Müller (Dessau, 6 de diciembre de 1823 - 28 de octubre de 1900), filólogo, hindólogo, mitólogo y orientalista alemán, fundador de la mitología comparada. |
| lexicalization | spa: Max Muller |
| lexicalization | spa: Max Müller |
| Swedish |
| has gloss | swe: Friedrich Max Müller, son till skalden Wilhelm Müller, tysk-brittisk språkforskare, född 6 december 1823 i Dessau, död 28 oktober 1900 i Oxford, student i Leipzig 1841, framträdde redan 1844 med en tysk översättning av den indiska fabelsamlingen "Hitopadeca". |
| lexicalization | swe: Friedrich Max Müller |
| Tamil |
| has gloss | tam: மாக்ஸ் முல்லர் (டிசம்பர் 6, 1823 - அக்டோபர் 28, 1900), என்று பரவலாக அறியப்பட்ட பிரெட்ரிக் மாக்ஸ் முல்லர் (Friedrich Max Müller) ஒரு ஜெர்மானிய மொழியியலாளரும், கீழைத்தேச ஆய்வாளரும் ஆவார். இந்திய ஆய்வியலைத் தொடக்கி வைத்தவர்களுள் ஒருவராகக் கருதப்படும் இவர், சமய ஒப்பாய்வுத் துறையை உருவாக்கியவராகவும் கருதப்படுகிறார். இத் துறையில் இவர், ஆய்வு நூல்களையும், சாதாரண பொதுமக்களுக்கான நூல்களையும் எழுதியுள்ளார். இவருடைய மேற்பார்வையில் உருவாக்கப்பட்ட, கிழக்கத்தியப் புனித நூல்கள் (Sacred Books of the East) என்னும் பெயர்கொண்ட 50 தொகுதிகள் அடங்கிய பெரிய நூல் விக்டோரியா காலத்தின் ஆய்வு முயற்சிகளுக்குச் சான்றான ஒரு நினைவுச் சின்னமாக இன்றும் திகழ்கிறது. |
| lexicalization | tam: மாக்ஸ் முல்லர் |
| Telugu |
| has gloss | tel: ఫ్రెడరిక్ మేక్స్ మ్యుల్లర్ (డిసెంబరు 6, 1823 - అక్టోబరు 28, 1900) జర్మనీకి చెందిన భాషావేత్త, బహుభాషాకోవిదుడు. భారతీయ సంస్కృతిని పాశ్చాత్య దేశములకు పరిచయము చేసెను. తులనాత్మక మతము (ఒక మతమును ఇంకొక మతము తో పోల్చడము) అనే విద్యాశాఖను ప్రారంబించెను. తూర్పు దేశముల పవిత్ర పుస్తకములు అనే 50-పుస్తకముల గ్రంధమును ఇంగ్లీషు లోకి తర్జుమా చెయించెను. |
| lexicalization | tel: మాక్స్ ముల్లర్ |
| Thai |
| has gloss | tha: ฟรีดริช มักซ์ มึลเลอร์ (Friedrich Max Müller, 6 ธันวาคม 2366 – 28 ตุลาคม 2443) มักจะเรียกสั้นๆ ว่า มักซ์ มึลเลอร์ (Max Müller) นักอักษรศาสตร์และนักตะวันออกศึกษาชาวเยอรมัน หนึ่งในผู้ริเริ่มอินเดียศึกษาในตะวันตก เขาได้ทุ่มเทสร้างหลักศาสนาเปรียบเทียบ นอกจากนี้ยังได้เขียนตำราวิชาการและงานทั่วไปว่าด้วยภารตวิทยา เผยแพร่สู่แวดวงการอ่านของอังกฤษ ดำเนินการแปลคัมภีร์ทางศาสนาของชาติตะวันออก รวมเป็นชุดขนาดใหญ่ถึง 50 เล่ม เรียกว่า Sacred Books of the East นับเป็นบุคคลสำคัญคนหนึ่งในกลุ่มนักวิชาการสมัยวิกตอเรีย |
| lexicalization | tha: มักซ์ มึลเลอร์ |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Мюллер Фрідріх Макс (Максиміліан) (; (нар. 06.12.1823, Дессау — помер 28.10.1900, Оксфорд) — німецький та англійський філолог, спеціаліст із загального мовознавства, індології, міфології. |
| lexicalization | ukr: Фрідріх Макс Мюллер |
| Chinese |
| has gloss | zho: 馬克斯·繆勒（Friedrich Max Müller，）是一位德國文字學家和東方學家，是西方學術領域中印度研究與宗教比較等學門的奠基者之一。繆勒對印度的興趣除了展現在學術著作外，也以小說的形式來呈現，使得英國的閱讀大眾能多認識印度學。而他所領導翻譯多達50冊的《東方聖典》（Sacred Books of the East）更是維多利亞時代學術的長遠紀念碑。 |
| lexicalization | zho: 馬克斯·繆勒 |
