| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) Egyptian statesman who became president in 1981 after Sadat was assassinated (born in 1929) Hosni Mubarak, Mubarak |
| has gloss | eng: Muhammad Hosni Said Mubarak (Arabic : محمد حسنى سيد مبارك ) (born May 4, 1928), commonly known as Hosni Mubarak (Arabic: حسنى مبارك ), has been the fourth President of Egypt since 14 October 1981. |
| has gloss | eng: Muhammad Hosni Sayyid Mubarak, ( Muḥammad Ḥasnī Sayyid Mubārak; commonly known as Hosni Mubarak; ; (transliterated: Husnī Mubārak), (born 4 May 1928), is the fourth and current President of the Arab Republic of Egypt. He was appointed Vice President in 1975, and assumed the presidency on 14 October 1981, following the assassination of President Anwar el-Sadat. He is the longest-serving ruler of Egypt since Muhammad Ali Pasha. |
| lexicalization | eng: Hosni mubarak |
| lexicalization | eng: Mubarak |
| instance of | (noun) a man who is a respected leader in national or international affairs national leader, statesman, solon |
| Meaning | |
|---|---|
| Amharic | |
| has gloss | amh: ሆስኒ ሙባረክ የግብጽ ፕሬዚዳንት ናቸው። |
| lexicalization | amh: ሆስኒ ሙባረክ |
| Arabic | |
| has gloss | ara: محمد حسني سيد مبارك وشهرته حسني مبارك (4 مايو 1928 -)، رئيس جمهورية مصر العربية منذ 14 أكتوبر 1981. هو الرئيس الرابع لمصر. تقلّد الحكم في مصر كرئيس للجمهورية والقائد الأعلى للقوات المسلحة المصرية ورئاسة الحزب الوطني الديمقراطي بعد اغتيال الرئيس أنور السادات في 6 أكتوبر 1981 بصفته نائب رئيس الجمهورية. وبذلك تكون فترة حكمه من أطول فترات الحكم في المنطقة العربية بل وتعد الأطول بين ملوك ورؤساء مصر في العصر الحديث منذ محمد علي باشا, مارس كرئيس لمصر دورا مهما في المنطقة العربية وعرف بموقفه الداعم للمفاوضات السلمية الفلسطينية - الإسرائيلية. |
| lexicalization | ara: محمد حسني مبارك |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: محمد حسني مبارك معروف بـ " حسنى مبارك "( اتولد فى كفر المصيلحة ، المنوفيه ، 4 مايو 1928 ) رابع رئيس مصري يمسك الحكم فى مصر من ساعة اعلان الجمهوريه المصريه سنة 1952. اتخرج من الكليه الحربيه فى القاهره (1949) و من الكليه الجويه (1950). |
| lexicalization | arz: محمد حسنى مبارك |
| Bengali | |
| has gloss | ben: মুহাম্মদ হোসনি সাইদ মুবারাক (আরবি ভাষায়: محمد حسنى سيد مبارك ) (জন্ম ৪ই মে, ১৯২৮) মিশরের সামরিক নেতা এবং ১৪ই অক্টোবর, ১৯৮১ থেকে দেশটির রাষ্ট্রপতি। |
| lexicalization | ben: হোসনি মুবারক |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Мохамед Хосни Мубарак (роден на 4 май, 1928), познат като Хосни Мубарак е Президент на Египет от 14 октомври, 1981. Той се издига до вицепрезидентския пост след кариера в Египитскиге военовъздушни сили, а по-късно става президент след убийството на Ануар Садат (6 октомври 1981). |
| lexicalization | bul: Хосни Мубарак |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Muhammad Hosni Sayyid Mubarak (محمد حسنى سيد مبارك en àrab), més conegut per Hosni Mubarak, (Kafr-El Meselha, 4 de maig de 1928), és un polític i militar, lactual President de la República Àrab dEgipte des del 14 doctubre de 1981 succeïnt a Anwar el-Sadat després del seu assasinat el 6 doctubre del mateix any. |
| lexicalization | cat: Hosni Mubarak |
| Czech | |
| has gloss | ces: Muhammad Husní Mubarak arabsky محمد حسني مبارك je egyptský prezident. Narodil se 4. května 1928. |
| lexicalization | ces: Muhammad Husní Mubarak |
| Central Kurdish | |
| lexicalization | ckb: حوسنی موبارەک |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: Mù bā lā ke |
| lexicalization | cmn: 穆巴拉克 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Muhammad Hosni Said Mubarak (født 4. maj 1928), normalt bare omtalt som Hosni Mubarak, har været Egyptens præsident siden 14. oktober 1981. Han efterfulgte Anwar Sadat efter dennes død ved et attentat 6. oktober 1981. Som Egyptens præsident anses Mubarak som en af de mest magtfulde ledere i regionen. Han er kendt for sin moderate holdning til Israel-Palæstina konflikten og er ofte involveret i forhandlinger mellem de to sider. |
| lexicalization | dan: Hosni Mubarak |
| German | |
| has gloss | deu: Muhammad Husni Mubarak, , (* 4. Mai 1928 in Musaliha, Provinz al-Minufiyya), ist seit 1981 Staatspräsident von Ägypten. |
| lexicalization | deu: Muhammad Husni Mubarak |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ο Χόσνι Σαΐντ Μουμπάρακ (Muhammad Hosni Sayid Sayid Ibrahim Mubarak, στα αραβικά: محمد حسني سيد سيد إبراهيم مبارك , κοινά γνωστός με το όνομα Hosni Mubarak, αραβικά حسني مبارك και Husnī Mubārak),είναι πολιτικός της Αιγύπτου και ο 4ος πρόεδρος της χώρας από το 1981. Είναι παντρεμένος με την Σούζαν Θάμπετ (Suzanne Thabet) και έχουν δυο γιους, τον Άλαα και τον Γκαμάλ, καθώς επίσης και δυο εγγόνια. Σήμερα είναι ο μακροβιότερος πρόεδρος της χώρας του. Το 2008 τιμήθηκε με το Βραβείο Νεχρού για την Διεθνή Κατανόηση, από την πρόεδρο της Ινδίας, Πρατίμπχα Πατίλ. |
| lexicalization | ell: Χόσνι Μουμπάρακ |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Hosni MUBARAK (plena nomo: Muhamad Hosni Said Mubarak) estas la prezidanto de Egiptio de 1981. |
| lexicalization | epo: Hosni Mubarak |
| Estonian | |
| has gloss | est: Muhammad Hosni Mubarak, محمد حسني مبارك, (Muḩammad Ḩusnī Mubārak; sündinud 4. mail 1928 Kafr-El-Meselhas) on Egiptuse president alates 14. oktoobrist 1981. |
| lexicalization | est: Ḩusnī Mubārak |
| Persian | |
| has gloss | fas: مُحَمَّد حُسنی سید مُبارَک (زاده ۴ مه ۱۹۲۸) از ۱۴ اکتبر ۱۹۸۱ تا کنون چهارمین رئیس جمهوری جمهوری عربی مصر است. |
| lexicalization | fas: حسنی مبارک |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Muhammad Husni Said Mubarak (, s. 4. toukokuuta 1928, Kafr al-Meselha) on Egyptin presidentti. Hän tuli valtaan 6. lokakuuta 1981 Anwar Sadatin murhan jälkeen. |
| lexicalization | fin: Husni Mubarak |
| French | |
| has gloss | fra: Mohammed Hosni Moubarak , transcrit traditionnellement Muhammad Saʻīd Hosnī Selaaem Mubārak par les arabisants, parfois orthographié Hosni Mubarak ou simplement Hosni Moubarak, né le , est le président de la République égyptienne depuis le . |
| lexicalization | fra: Mohammed Hosni Moubarak |
| Irish | |
| has gloss | gle: Uachtarán na hÉigipte is ea Muhammad Hosni Said Mubarak (rugadh ar 4 Bealtaine 1928), nó Hosni Mubarak de gnáth. Toghadh é ina uachtarán ar 14 Deireadh Fómhair 1981, an ceathrú ceann sa tír, tar éis feallmharú a réamhtheachtaí Anwar Sadat. |
| lexicalization | gle: Hosni Mubarak |
| Galician | |
| has gloss | glg: Muhammad Hosni Said Mubarak (árabe : محمد حسنى سيد مبارك ) coñecido como Hosni Mubarak. Presidente de de Exipto dende o 14 de outubro de 1981, despois do asasinato de Anwar Sadat o 6 de outubro de 1981. |
| lexicalization | glg: Hosni Mubarak |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מוחמד חוסני סייד סייד אבראהים מובארכ (כתיב נפוץ: מובארק, ערבית: محمد حسني سيد سيد إبراهيم مبارك, תעתיק מדויק: מחמד חסני סיד סיד אבראהים מבארכ) (נולד ב-4 במאי 1928) הוא נשיא מצרים מ-14 באוקטובר 1981. הוא ירש את מקומו של הנשיא הקודם, אנואר סאדאת, שנרצח שבוע קודם לכן על ידי הג'יהאד המצרי. מובארכ נחשב לאחד המנהיגים החזקים והמשפיעים ביותר במזרח התיכון ובעולם הערבי. שלטונו חזק ויציב בארצו. |
| lexicalization | heb: חוסני מובארכ |
| Hindi | |
| has gloss | hin: मुहम्मद होस्नी सईद सईद इब्राहिम मुबारक, (सामान्यतः होस्नी मुबारक) (जन्म: ४ मई १९२८) अरब गणराज्य मिस्र के चौथे और वर्तमान राष्ट्रपति हैं। उन्हें १९७५ में उप राष्ट्रपति नियुक्त किया गया, और १४ अक्टूबर १९८१ को राष्ट्रपति अनवर एल-सादात की हत्या के बाद उन्होंने राष्ट्रपति का पद संभाला। मुहम्मद अली पाशा के बाद वे सबसे लंबे समय से मिस्र के शासक हैं। वर्ष १९९५ में इन्हें जवाहर लाल नेहरू पुरस्कार से सम्मानित किया गया। |
| lexicalization | hin: होस्नी मुबारक |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Muhammad Hosni Said Mubarak (arapski محمد حسنى سيد مبارك, Kafr-El Meselha, 4. svibnja 1928.), znan kao Hosni Mubarak (حسنى مبارك'), je egipatski političar i vojskovođa koji od 14. lipnja 1981. drži titulu predsjednika Egipta. |
| lexicalization | hrv: Hosni Mubarak |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Muhammad Hoszni Szaid Mubarak, arabul: محمد حسنى سيد مبارك Muḥammad Ḥusnī Mubārak, általánosan használt nevén Hoszni Mubarak, arabul: حسنى مبارك Ḥusnī Mubārak (Kafr EL-Meszelha, 1928. május 4.) 1981. október 14-e óta Egyiptom elnöke, a Közel-Kelet egyik legnagyobb hatalmú politikai vezetője. |
| lexicalization | hun: Hoszni Mubarak |
| Ido | |
| has gloss | ido: Hosni Mubarak, piloto di militala aviono, jenio-membro, injenioro e politikisto, esas nuna prezidanto di Egiptia. |
| lexicalization | ido: Hosni Mubarak |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Muhammad Hosni Said Mubarak, Arab: محمد حسنى سيد مبارك Muḥammad Ḥusnī Mubārak, juga dikenal dengan Hosni Mubarak, Arab: حسنى مبارك Ḥusnī Mubārak adalah presiden Mesir sejak 14 Oktober 1981. |
| lexicalization | ind: Hosni Mubarak |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Muhammad Hosni Said Mubarak (arabíska : محمد حسنى سيد مبارك ) (fæddur 4. maí 1928), almennt þekktur undir nafninu Hosni Mubarak (arabíska: حسنى مبارك ) er fjórði forseti Egyptalands og hefur gegnt starfinu frá 14. október 1981, eða í yfir 24 ár. |
| lexicalization | isl: Hosni Mubarak |
| Italian | |
| lexicalization | ita: Hosni Mubarak |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ムハンマド・ホスニー・ムバーラク（محمد حسني مبارك Muhammad Husnī Mubārak, 1928年5月4日 - ）は、エジプトの軍人で政治家。エジプト第4代大統領（1981年10月 - ）。日本ではムバラク大統領と表記されることが多い。 |
| lexicalization | jpn: ホスニー・ムバーラク |
| Georgian | |
| has gloss | kat: მოჰამედ ჰოსნი მუბარაქი, (; უფრო გავრცელებული სახელი ჰოსნი მუბარაქი; ; ), (დ. 1928 წლის 4 მაისს), ეგვიპტის არაბული რესპუბლიკის მეოთხე და მოქმედი პრეზიდენტი. იგი გახდა პრეზიდენტი ანვარ ელ-სადათის მკვლელობის შემდეგ. იგი არის ეგვიპტის ყველაზე ხანგრძლივად მმართველი მუჰამედ ალი ფაშას შედეგ. |
| lexicalization | kat: ჰოსნი მუბარაქი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 무함마드 호스니 사이드 무바라크은 이집트의 대통령이며, 1928년 5월 4일 출생이다. 안와르 사다트 대통령이 암살당한 후 1981년부터 지금까지 재임하고 있다. |
| lexicalization | kor: 호스니 무바라크 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Muhammad Husni Mubarak, (Arabice محمد حسني مبارك Muḥammad Ḥusnī Mubārak natus die 4 Maii 1928 in Musaliha, Provincia al-Minufiyya) est vir militaris et ab anno 1981 Aegypti Praeses |
| lexicalization | lat: Muhammad Husni Mubarak |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Hosnis Mubarakas (g. 1928 m. gegužės 4 d.) – Egipto prezidentas, valdantis šalį nuo 1981 m. Paskutinį sykį naujai šešerių metų kadencijai inauguruotas 2005 metų rugsėjo 27 d. |
| lexicalization | lit: Hosnis Mubarakas |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: होस्नी मुबारक |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Muhammad Hosni Sayid Sayid Ibrahim Mubarak (bahasa Arab: محمد حسنى سيد مبارك; lahir 4 Mei 1928) merupakan Presiden Mesir ke-4 sejak 1981. |
| lexicalization | msa: Hosni Mubarak |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Mohammed Hosni Said Moebarak (Kafr Aboe Salha, 4 mei 1928) is een Egyptisch politicus en vanaf 1981 president van Egypte. |
| lexicalization | nld: Hosni Moebarak |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Muhammad Hosni Said Mubarak (født 4. mai 1928) er en egyptisk politiker og militær. Han har vært Egypts president siden 14. oktober 1981. Han klatret rangsstigen i det egyptiske luftforsvaret helt til han ble visepresident under Anwar Sadat og etterfulgte han som president da Sadat ble drept i et attentat 6. oktober 1981. |
| lexicalization | nor: Hosni Mubarak |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Muhammad Husni Said Mubarak, militar, aviator e engenhaire, es president dEgipte dempuèi lassassinat de Anwar Sadat en 1981. |
| lexicalization | oci: Muhammad Husni Mubarak |
| Polish | |
| has gloss | pol: Muhammad Hosni Said Mubarak (ur. 4 maja 1928 roku) - prezydent Egiptu od 14 października 1981 , kiedy doszło do zabójstwa poprzedniego prezydenta, Anwara Sadata. Początkowo był w lotnictwie egipskim, później, pnąc się po stopniach kariery, został wiceprezydentem. W 1981 zastąpił zabitego prezydenta i piastuje ten urząd do dziś. Jego żoną jest Suzanne Mubarak, a synami Alaa Mubarak i Gamal Mubarak. |
| lexicalization | pol: Hosni Mubarak |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Muhammad Hosni Said Mubarak, em árabe محمد حسنى سيد مبارك (transliteração: Muḥammad Ḥasnī Sayyid Mubārak), (Monufia, 4 de maio de 1928) é um militar egípcio, presidente do seu país desde 14 de outubro de 1981. |
| lexicalization | por: Hosni Mubarak |
| Pashto | |
| has gloss | pus: محمد حسني مبارک د مصر څلورم او اوسنی ولسمشر دی. نوموړې په مصر له اوښتون راوروسته څلورم ولسمشر او دوسله والو ځواکونو مشر او د ملي ديموکراټ ګوند رئيس دی. |
| lexicalization | pus: حسني مبارک |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Muhammad Hosni Sayyd Mubarak n. 4 mai 1928 (în limba arabă: حسنى مبارك) este cel de-al IV-lea preşedinte al Egiptului, din 14 octombrie 1981 după ce preşedintele Anwar Sadat fusese asasinat la data de 6 octombrie, 1981. |
| lexicalization | ron: Hosni mubarak |
| Russian | |
| has gloss | rus: Маха́ммад Хо́сни Саи́д Муба́рак (; , Кафр эль-Мусайлаха) — четвёртый президент Египта, находится у власти с 14 октября 1981 года. |
| lexicalization | rus: Мубарак Хосни |
| lexicalization | rus: Мубарак, Хосни |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Muhammad Hosni Sayyid Mubarak (محمد حسنى سيد مبارك, en árabe), conocido comúnmente como Hosni Mubarak, (Kafr-El Meselha, 4 de mayo de 1928), político y militar, es el actual Presidente de la República Árabe de Egipto desde el 14 de octubre de 1981 sucediendo a Anwar el-Sadat tras su asesinato el 6 de octubre del mismo año. |
| lexicalization | spa: Hosni Mubarak |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Мухамед Хосни Мубарак (; рођен 4. маја 1928. у Мусаји) је египатски политичар, председник Републике Египат од 14. октобра 1981. Био је пилот бомбардера у египатској војсци. После војне каријере постао је потпредседник Египта. После убиства Анвара ел Садата 6. октобра 1981. постао је председник Египта. |
| lexicalization | srp: Хосни Мубарак |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Muhammed Hosni Said Mubarak (arabiska: محمد حسنى سيد مبارك) född 4 maj 1928 i Al-Minufiyya-guvernatet, är Egyptens president sedan 14 oktober 1981. Han är officer till yrket. |
| lexicalization | swe: Hosni Mubarak |
| Tamil | |
| has gloss | tam: முகமது ஹொஸ்னி முபாரக் (அரபு மொழி: محمد حسنى سيد مبارك, பிறப்பு மே 4, 1928) 1981 முதல் இன்று வரை எகிப்து நாட்டின் குடியரசுத் தலைவர் ஆவார். 1981இல் முன்னாள் குடியரசுத் தலைவர் அன்வர் எல்-சதாத் சுட்டுக்கொல்லப்பட்டதுக்கு பிறகு இவர் பதவியிலேறினார். அரசியல்வாதியாக வந்ததுக்கு முன் இவர் எகிப்தின் வான்படையில் இருந்தார். |
| lexicalization | tam: ஹொஸ்னி முபாரக் |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Si Muhammad Hosni Said Mubarak (Arabo: محمد حسنى سيد مبارك), ipinanganak Mayo 4, 1928, ay 24 nang taong pangulo ng Egypt, mula Oktubre 14, 1981. |
| lexicalization | tgl: Hosni Mubarak |
| Thai | |
| has gloss | tha: ฮุสนี มูบารัก (; ) มีชื่อเต็มว่า มูฮัมมัด ฮุสนี ซัยยิด ซัยยิด อิบรอฮีม มูบารัก ดำรงตำแหน่งเป็นประธานาธิบดีคนที่ 4 แห่งสาธารณรัฐอาหรับอียิปต์ เคยดำรงตำแห่งเป็นรองประธานาธิบดี ในปี ค.ศ. 1975 ในสมัยประธานาธิบดี อันวาร์ อัซซาดาต และเข้ารับตำแหน่งประธานาธิบดี เมื่อวันที่ 14 ตุลาคม ค.ศ. 1981 จนถึงปัจจุบัน |
| lexicalization | tha: ฮุสนี มูบารัก |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Muhammed Hüsnü Said Mübarek (d. 4 Mayıs 1928), 1981 yılından beri Mısır'ın cumhurbaşkanı olarak görev yapan kişidir. |
| lexicalization | tur: Hüsnü Mübarek |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Хо́сні Муба́рак (повне ім'я: Муха́ммад Хо́сні Сайїд Муба́рак; , ; *4 травня 1928, Кафр ель-Мусайлаха) — четвертий і чинний (кін. 2000-х років) президент Єгипту, що перебуває на посту голови держави протягом двадцяти восьми років, від 14 жовтня 1981 року. |
| lexicalization | ukr: Хосні Мубарак |
| Uzbek | |
| lexicalization | uzb: Muhammad husni Mubarak |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Muhammad Hosni Mubarak (tiếng Ả Rập: محمد حسنى سيد مبارك), thường được gọi chung là Hosni Mubarak, sinh ngày 4-5-1928, là tổng thống của nước Cộng Hoà Ai Cập từ 14-10-1981 cho đến nay. Mubarak được bổ nhiệm là phó Tổng thống Ai Cập sau khi làm quan chức cấp cao của Không Lực Ai Cập. Ông lên chức Tổng thống sau vụ ám sát Tổng Thống Anwar Al Sadat vào ngày 6-10-1981. |
| lexicalization | vie: Hosni Mubarak |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: מוכאמעד כוסייני מובאראק (געבוירן 4טן מיי 1928) איז דער מצרישער פרעזידענט. ער איז אין אמט שוין פון 14טן אקטאבער 1981 א וואך נאכן געשאסן ווערן פון אנוואר סאדאט 6טן אקטאבער 1981. |
| lexicalization | yid: מוכמאד כוסעיני מובאראק |
| Yoruba | |
| lexicalization | yor: Hosni Mubarak |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 穆罕默德·胡斯尼·穆巴拉克（ ），埃及政治家，总统（1981年——），1928年5月4日出生于埃及曼努菲亚省的米塞利赫村。1969-1972年任空军参谋长，1972年任国防部副部长兼空军司令，1974年2月晋升中将；1975年任副总统。1980年5月任埃及民族民主党总书记。1981年10月当选总统兼武装部队最高统帅，1982年1月当选民族民主党主席。他在1987年、1993年、1999年、2005年4次连任埃及总统。 |
| lexicalization | zho: 穆罕默德·胡斯尼·穆巴拉克 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Hosni Mubarak |
| similar | e/Mubarak |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/simple/Hosni Mubarak |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
