| German |
| has gloss | deu: „Jelly Roll“ Morton (* 20. September 1889 in Gulfport/Mississippi als Ferdinand Joseph La Menthe; † 10. Juli 1941 in Los Angeles) war ein US-amerikanischer Pianist, Komponist und Band-Leader. Er gilt als einer der einflussreichen Jazz-Musiker seiner Zeit. |
| lexicalization | deu: Jelly Roll Morton |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: Mortono |
| Faroese |
| lexicalization | fao: Mortan |
| Finnish |
| has gloss | fin: Ferdinand "Jelly Roll" Morton (20. syyskuuta 1885 tai 20. lokakuuta 1890 – 10. heinäkuuta 1941) oli yhdysvaltalainen jazz-säveltäjä, yhtyejohtaja ja pianisti. Häntä on usein luonnehdittu ensimmäiseksi todelliseksi jazz-säveltäjäksi. Morton oli värikäs hahmo, joka piti julkisuudesta. Hänen käyntikorttinsa mukaan hän oli "Jazzin alullepanija" (The originator of Jazz) ja hän oli liioittelutaipumuksistaan huolimatta tärkeä musiikinhistoriallisen tiedon lähde loppuaikoinaan. |
| lexicalization | fin: Jelly Roll Morton |
| French |
| has gloss | fra: Jelly Roll Morton (Ferdinand Joseph Lamothe ) fut un pianiste et chanteur de jazz américain né vers 1885 ou 1890 à la Nouvelle-Orléans et décédé le à Los Angeles. |
| lexicalization | fra: Jelly Roll Morton |
| Hebrew |
| has gloss | heb: פרדידנד גוסף לה-מות "גלי רול" מורטון (Ferdinand Joseph LaMothe "Jelly Roll" Morton 20 באוקטובר 1890? - 10 ביולי 1941), אחד ממוזיקאי הגאז הראשונים. פסנתרן רגטיים, מלחין ומוביל הרכב ביג בנד. |
| lexicalization | heb: ג'לי רול מורטון |
| Italian |
| lexicalization | ita: Jelly Roll Morton |
| Japanese |
| has gloss | jpn: フェルディナンド "ジェリー・ロール" モートン (Ferdinand "Jelly Roll" Morton, 1890年9月20日-1941年7月10日）は、米国ルイジアナ州ニューオーリンズ出身のピアニスト、バンドリーダー、作曲家であった。ジャズにおける最初の真の作曲家であるという人もいる。モートンは派手な性格で、自慢話で話題を呼ぶのが好きだった。彼は自分の名刺にジャズとスウィングの創始者であるとしていた。 |
| lexicalization | jpn: ジェリー・ロール・モートン |
| Latin |
| has gloss | lat: Ferdinandus "Jelly Roll" Morton antea Lamothe (natus Novi Aureliani die 20 Octobris 1890 – obiit Angelopoli die 10 Iulii 1941) fuit clavilista Americanus qui inter primos auctores musicae iazensis habetur. |
| lexicalization | lat: Ferdinandus Morton |
| Dutch |
| has gloss | nld: Ferdinand "Jelly Roll" Morton (Gulfport (Mississippi), waarschijnlijk 20 september 1885 – Los Angeles (California), 10 juli 1941) was een Amerikaanse pianovirtuoos, een bigband dirigent en één van de allereerste jazzcomponisten. Hij speelt een centrale rol in de geschiedenis van de jazzmuziek en claimde zelf de jazz te hebben uitgevonden. |
| lexicalization | nld: Jelly Roll Morton |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Ferdinand «Jelly Roll» Morton (født Ferdinand Joseph Lamothe 20. september 1885 eller 20. oktober 1890 i New Orleans, Louisiana, USA, død 10. juli 1941) var en pianovirtuos, en orkesterleder og en komponist som noen kaller den første sanne jazzkomponist. Morton var en fargerik personlighet som likte å skape blest om seg ved å skryte av seg selv. Visittkortet hans refererte til ham som «The Originator of Jazz», og han var, og er, sett på som en kilde om sjelden informasjon om tidlig jazz, til tross for hans tilbøyelighet til å overdrive. |
| lexicalization | nor: Jelly Roll Morton |
| Polish |
| has gloss | pol: Ferdinand "Jelly Roll" Morton (ur. 20 października 1890, zm. 10 czerwca 1941) – amerykański pianista jazzowy, lider zespołu i kompozytor. |
| lexicalization | pol: Jelly Roll Morton |
| Portuguese |
| has gloss | por: Jelly Roll Morton, nome artístico, de Ferdinand Joseph la Menthe Morton (Gulfport-Mississippi, 20 de Setembro de 1885 — Los Angeles, 10 de Julho de 1941) foi um pianista, compositor e orquestrador estadunidense. |
| lexicalization | por: Jelly Roll Morton |
| Russian |
| has gloss | rus: Джелли Ролл Мортон (, 20 октября 1885/1890 года, Новый Орлеан, штат Луизиана, США — 10 июля 1941 года), американский джазовый пианист, певец, руководитель оркестра. Один из наиболее значимых представителей традиционного джаза. |
| lexicalization | rus: Мортон Джелли Ролл |
| lexicalization | rus: Мортон, джелли ролл |
| Castilian |
| has gloss | spa: Ferdinand Joseph LaMenthe, más conocido como "Jelly Roll Morton", fue un pianista, compositor y cantante norteamericano nacido, probablemente, el 20 de septiembre de 1885 en Gulfport, Louisiana, según la historiografía convencional, y fallecido en Los Angeles, California, el 10 de julio de 1941. No obstante, algunos autores estiman que nació en Nueva Orleans, el día 20 de octubre de 1890, y que su nombre familiar era LaMothe y no LaMenthe. Morton pertenecía a la pequeña burguesía de los criollos de Nueva Orleans, donde se educó, y se presentó a sí mismo como el inventor del jazz en una carta enviada a la revista Down beat, en 1938. |
| lexicalization | spa: Jelly Roll Morton |
| Sardinian |
| lexicalization | srd: Jelly Roll Morton |
| Serbian |
| has gloss | srp: Џели Рол Мортон (Jelly Roll Morton) право име му је Фердинанд Џозеф ла Мент (Ferdinand Joseph La Menthe) (рођ. Њу Орлеанс, 20. октобра 1890. - умро Лос Анђелес, 10. јуни 1941) је амерички пијаниста и композитор џез музике. |
| lexicalization | srp: Џели Рол Мортон |
| Swedish |
| has gloss | swe: Jelly Roll Morton (Ferdinand Joseph La Menthe Morton), född 20 september 1889, död 10 juli 1941, var en amerikansk pianist, kompositör, sångare och orkesterledare. Han var en av pionjärerna inom jazzmusiken, som han hävdade att han själv uppfunnit. Han spelade in sin första skiva 1923. Många av hans kompositioner räknas som så kallade evergreens inom jazzen. |
| lexicalization | swe: Jelly Roll Morton |
| Chinese |
| has gloss | zho: 費迪南德·傑利·羅爾·莫頓（Ferdinand "Jelly Roll" Morton，）生於路易西安納州紐奧良，美國鋼琴演奏家、樂隊指揮和作曲家，有時被稱為爵士樂的第一位真正作曲家。莫頓精彩的性格喜以自誇來向大眾宣傳自己的才華。莫頓亦在名片上自詡為「爵士樂的發明人（Originator of Jazz）」。 |
| lexicalization | zho: 杰利·罗尔·莫顿 |
