| Aragonese |
| has gloss | arg: Jacques Lucien Monod, naxito de París (Isla de Franzia) o 9 de febrero de 1910 y muerto en Canas (Probenza-Alpes-Costa Azul, Oczitania) o 31 de mayo de 1976, estió un biologo y bioquimico franzés. |
| lexicalization | arg: Jacques Monod |
| Catalan |
| has gloss | cat: Jacques Lucien Monod (París, França 1910 - Canes 1976) fou un químic, bioquímic i professor universitari francès guardonat amb el Premi Nobel de Medicina o Fisiologia l'any 1965. |
| lexicalization | cat: Jacques Monod |
| Czech |
| has gloss | ces: Jacques Lucien Monod (2. září 1910 Paříž – 31. května 1976 Cannes) byl francouzský biochemik, mikrobiolog a molekulární genetik. |
| lexicalization | ces: Jacques Monod |
| German |
| has gloss | deu: Jacques Lucien Monod (* 9. Februar 1910 in Paris; † 31. Mai 1976 in Cannes) war ein französischer Biochemiker. |
| lexicalization | deu: Jacques Lucien Monod |
| Finnish |
| has gloss | fin: Jacques Lucien Monod [žak mono] (9. helmikuuta 1910 Pariisi – 31. toukokuuta 1976 Cannes) oli ranskalainen biokemisti. Monod'ta pidetään nykyaikaisen molekyylibiologian luojana. |
| lexicalization | fin: Jacques Monod |
| French |
| has gloss | fra: Jacques Monod, né à Paris le et mort à Cannes le , est un biologiste et biochimiste français de l'Institut Pasteur de Paris, lauréat en 1965 du Prix Nobel de physiologie ou médecine. |
| lexicalization | fra: Jacques Monod |
| Gaelic |
| has gloss | gla: B' e ceimeagair às an Fhraing a bh’ ann an Jacques Lucien Monod. Rugadh e san 9mh, an Gearran 1910 ann am Paris. Chaochail e san 31mh, an Ceitean 1976. |
| lexicalization | gla: Jacques Monod |
| Hebrew |
| has gloss | heb: זאק לוסיאן מונו (צרפתית: Jacques Lucien Monod, 9 בפברואר 1910 - 31 במאי 1976) ביולוג צרפתי חתן פרס נובל לפיזיולוגיה ורפואה לשנת 1965. מונו ידוע בשל המחקר שביצע באופרון הלקטוז ביחד עם פרנסואה זקוב, המחקר של בקרת ביטוי הגנים באופרון היווה דוגמה ראשונה למנגנון לבקרת שעתוק. בנוסף הציע את קיומה של מולקולת הmRNA המקשרת בין המידע הגנטי האגור בDNA לבין חלבונים. |
| lexicalization | heb: ז'אק מונו |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Jacques Monod (čitaj: Žak Môn'o; Pariz, 9. veljače 1910. - Cannes, 31. svibnja 1976.), francuski biolog i filozofski pisac |
| lexicalization | hrv: Jacques Monod |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Jacques Lucien Monod ialah seorang biolog Perancis. Selama Perang Dunia II, ia menjadi kepala staf Angkatan Dalam Negeri Perancis. Sebelumnya ia menghabiskan waktu di Institut Teknologi California, dan setelah pembebasan Paris ia bekerja di Institut Pasteur pada tahun 1945, yang di situ ia menjabat sebagai direktur apda tahun 1954 di Bagian Biokimia Sel. Mempelopori genetika molekuler, pada tahun 1965 ia dianugerahi Penghargaan Nobel Kedokteran bersama dengan André Michael Lwoff dan François Jacob, atas penjelasan tentang "penemuan RNA duta, ribosom, dan gen yang mengatur ekspresi gen lainnya". Sebagai pengarang, di antara karya lainnya, ia menulis karya best-seller di bidang filsafat ilmu: Le Hasard et le Necessite (1970). |
| lexicalization | ind: Jacques Lucien Monod |
| Italian |
| lexicalization | ita: Jacques Monod |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ジャック・リュシアン・モノー（Jacques Lucien Monod、1910年2月9日パリ – 1976年5月31日カンヌ）はフランスの分子生物学者。フランソワ・ジャコブとともにオペロン説を提出し、これによって1965年度ノーベル生理学医学賞を受賞した。生物における調節の分子メカニズムを中心として画期的な業績を挙げ、レジオンドヌール勲章など数多くの賞を受けている。 |
| lexicalization | jpn: ジャック・モノー |
| Latin |
| has gloss | lat: Iacobus Lucianus Monod (natus Lutetiae die 9 Februarii 1910; mortuus Canuae die 31 Maii 1976) fuit biologus et biochemicus Francicus, qui anno 1965 una cum Andrea Lwoff et Francisco Jacob Praemium Nobelianum Medicinae accepit. |
| lexicalization | lat: Iacobus Monod |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Jacques Lucien Monod (1910 nî 2 goe̍h 9 ji̍t - 1976 nî 5 goe̍h 31 ji̍t) sī Hoat-kok ê seng-bu̍t-ha̍k-ka, i tùi Lac operon ê gián-kiù kái-soeh liáu choán-lio̍k tiâu-chiat ê ki-chè. Monod tī 1965 nî tit-tio̍h Nobel Seng-lí-ha̍k I-ha̍k Chióng. |
| lexicalization | nan: Jacques Monod |
| Dutch |
| has gloss | nld: Jacques Lucien Monod (Parijs, 9 februari 1910 – Cannes, 31 mei 1976) was een Franse biochemicus en auteur, medewinnaar (met François Jacob en André Lwoff) van de Nobelprijs voor Geneeskunde van 1965. Daarnaast is hij ook onderscheiden met onder meer het Légion d'Honneur. |
| lexicalization | nld: Jacques Monod |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Jacques Lucien Monod (født 9. februar 1910 i Paris, død 31. mai 1976 samme sted) var en fransk biolog som fikk Nobelprisen i medisin sammen med François Jacob og André Lwoff i 1965. Franskmannen som ble født i Paris var også mottaker av flere utmerkelser og priser, blant annet Æreslegionen. Sammen med François Jacob er Monod kjent for sitt arbeid med lac operon. Studier av kontrollmekanismen til uttrykk av gener i lac operon var det første eksempelet på et transkripsjonelt reguleringssystem. Han foreslo også eksistensen av mRNA-molekyler som forbinder informasjonen kodet i DNA og proteiner. |
| lexicalization | nor: Jacques Monod |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Jacques Lucien Monod (1910-1976) foguèt un biologista francés. Recebèt lo Prèmi Nobel de Fisiologia o Medecina en 1965. |
| lexicalization | oci: Jacques Monod |
| Western Panjabi |
| lexicalization | pnb: جیکس مونود |
| Polish |
| has gloss | pol: Jacques Lucien Monod (ur. 9 lutego 1910 w Paryżu, zm. 31 maja 1976 w Cannes, Francja) – francuski biochemik, laureat Nagrody Nobla z dziedziny fizjologii i medycyny w 1965 roku za odkrycie mechanizmów genetycznej kontroli działania komórek . |
| lexicalization | pol: Jacques Monod |
| Portuguese |
| has gloss | por: Jacques Lucien Monod (Paris, 9 de Fevereiro de 1910 — Cannes, 31 de Maio de 1976) foi um biologista francês. |
| lexicalization | por: Jacques Monod |
| Russian |
| has gloss | rus: Жак Люсье́н Моно́ (, 9 февраля, 1910, Париж, Франция — 31 мая, 1976) — французский биохимик и микробиолог, лауреат Нобелевской премии по физиологии и медицине в 1965 году (совместно с Франсуа Жакобом и Андре Львовом) «за открытия, касающиеся генетического контроля синтеза ферментов и вирусов». |
| lexicalization | rus: Моно Жак |
| lexicalization | rus: Моно, Жак |
| Slovak |
| has gloss | slk: Jacques Lucien Monod (* 9. február 1910 – † 31. máj 1976) bol francúzsky biochemik, mikrobiológ, nositeľ Nobelovej ceny za fyziológiu alebo medicínu za objav genetickej regulácie proteosyntézy. |
| lexicalization | slk: Jacques Lucien Monod |
| Castilian |
| has gloss | spa: Jacques-Lucien Monod (París, 9 de febrero de 1910 - Cannes, Francia, 31 de mayo de 1976) fue un biólogo francés. Fue condecorado con la Cruz de Guerra por sus servicios en la Resistencia francesa durante la Segunda Guerra Mundial, en la que estuvo prisionero en el Campo de concentración de Miranda de Ebro. |
| lexicalization | spa: Jacques L Monod |
| lexicalization | spa: Jacques L. Monod |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Jacques Lucien Monod (9 Februari, 1910 – 31 Mei, 1976) alikuwa mwanakemia kutoka nchi ya Ufaransa. Hasa alichunguza usanisi wa vimeng'enya ndani ya chembe hai. Mwaka wa 1965, pamoja na Francois Jacob na Andre Lwoff alikuwa mshindi wa Tuzo ya Nobel ya Tiba. |
| lexicalization | swa: Jacques Monod |
| Swedish |
| has gloss | swe: Jacques Monod, född i Paris 9 februari 1910, död i Cannes 31 maj 1976, var en fransk genetiker och nobelpristagare. År 1965 erhöll han Nobelpriset i fysiologi eller medicin. |
| lexicalization | swe: Jacques Monod |
| Turkish |
| has gloss | tur: Jacques (Lucien) Monod (d. 9 Şubat 1910, Paris - ö. 31 Mayıs 1976, Cannes, Fransa), Fransız biyokimya bilgini. Genlerin enzim bireşimini yönlendirerek hücre metabolizmasını düzenleyişini aydınlatan çalışmalarıyla 1965 Nobel Fizyoloji veya Tıp Ödülü'nü François Jacob ve André Lwoff ile paylaşmıştır. |
| lexicalization | tur: Jacques Monod |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Жак Моно́ (; *9 лютого 1910, Париж — 31 травня 1976) — французький біохімік, Нобелівський лауреат з фізіології та медицини (премія 1965 року разом з дослідником бактеріофагів Андре Львовим). Вперше встановив механізми генетичного контролю синтезу білків через дію регуляторних генів. |
| lexicalization | ukr: Жак Моно |
| Chinese |
| has gloss | zho: 賈克·莫諾（Jacques Lucien Monod，）是一位法國生物學家，出生於巴黎，他與方斯華·賈克柏共同發現了蛋白質在轉錄作用中所扮演的調節角色，也就是後來著名的乳糖操縱組，兩人因此與安德列·利沃夫（André Lwoff）共同獲得了1965年的諾貝爾生理學或醫學獎。 |
| lexicalization | zho: 賈克·莫諾 |
