| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) Greek film actress (1925-1994) Anna Amalia Mercouri, Mercouri, Melina Mercouri |
| has gloss | eng: Melina Mercouri , born as Maria Amalia Mercouris (October 18, 1920, Athens, Greece – March 6, 1994, New York City, New York) was a Greek actress, singer and politician. |
| lexicalization | eng: Anna Amalia Mercouri |
| lexicalization | eng: Melina Mercouri |
| lexicalization | eng: Mercouri |
| instance of | (noun) a human being; "there was too much for one person to do" individual, mortal, someone, soul, person, somebody |
| instance of | (noun) a female actor actress |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Мелина Меркури (на гръцки Μελίνα Μερκούρη) е гръцка актриса и политик. Тя става международно известна с филма Never on Sunday (1960), режисиран от съпруга ѝ Жул Дасен. След военния преврат в Гърция през 1967 посвещава голяма част от времето си на лобиране срещу хунтата в Западна Европа и САЩ. През 1974 г. се завръща в страната и се присъединява към ПАСОК. Тя е министър на културата в правителствата на Андреас Папандреу (1981-1989 и 1993-1994).Умира в Ню Йорк на 6 март 1994 година от рак на белия дроб. Бива кремирана, а праха и е разпръснат над Средиземно море. |
| lexicalization | bul: Мелина Меркури |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Melina Mercouri (en grec: Μελίνα Μερκούρη, batejada Maria Amalia Mercouri) (Atenes, 18 doctubre de 1920 - Nova York, 6 de març de 1994) fou una actriu, cantant i activista política grega. Va ser membre del Parlament Hel·lènic i, lany 1981, es va convertir en la primera dona en ocupar el càrrec de Ministra de Cultura de Grècia. |
| lexicalization | cat: Melina Mercouri |
| German | |
| has gloss | deu: Melina Mercouri ( - Melína Merkoúri; * 18. Oktober 1920 (verschiedentlich wird auch 1925 angegeben) in Athen; † 6. März 1994 in New York; eigentlich Maria Amalia Mercouri) war eine erfolgreiche griechische Schauspielerin, Sängerin und Politikerin. |
| lexicalization | deu: Melina Mercouri |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η Μελίνα Μερκούρη (Μαρία Αμαλία Μερκούρη) (Αθήνα, 18 Οκτωβρίου 1920 – Νέα Υόρκη, 6 Μαρτίου 1994) ήταν ελληνίδα ηθοποιός και πολιτικός. Καταγόταν από σπουδαία οικογένεια πολιτικών. Μεγάλη ηθοποιός βραβευμένη με διεθνή βραβεία και παγκόσμιας ακτινοβολίας προσωπικότητα διετέλεσε υπουργός Πολιτισμού όλων των κυβερνήσεων του ΠΑΣΟΚ (όπως τόνισε και ο Ανδρέας Παπανδρέου "άντεξε" και στους 16 ανασχηματισμούς κυβέρνησης που έκανε), από το 1981-1989 και 1993-1994. Ο παππούς της, Σπυρίδων Μερκούρης, είχε διατελέσει για πολλά χρόνια δήμαρχος Αθηναίων και ο πατέρας της, Σταμάτης Μερκούρης χρημάτισε βουλευτής. |
| lexicalization | ell: Μελίνα Μερκούρη |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Melina Mercouri (kreikaksi Μελίνα Μερκούρη, 18. lokakuuta 1920 Ateena,Kreikka — 6. maaliskuuta 1994 New York City) oli kreikkalainen näyttelijä, laulaja ja poliitikko. Vuonna 1981 hänestä tuli maansa ensimmäinen naispuolinen kulttuuriministeri. |
| lexicalization | fin: Melina Mercouri |
| French | |
| has gloss | fra: Melína Merkoúri, ou Melina Mercouri (grec : , née à Athènes le et morte à New York le ), est une actrice, chanteuse et femme politique grecque. |
| lexicalization | fra: Melina Mercouri |
| lexicalization | fra: Mélina Mercouri |
| Galician | |
| has gloss | glg: Melina Mercouri (Atenas, 18 de outubro de 1920 – Nova York, 6 de marzo de 1994) foi unha actriz grega e activista política. |
| lexicalization | glg: Melina Mercouri |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Melina Mercouri (Atena, 18. listopada 1920. - New York, 6. ožujka 1994.), grčka glumica i političarka |
| lexicalization | hrv: Melina Mercouri |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Melína Merkúri (latin átírásban gyakran: Melina Mercouri; görög betűkkel: Μελίνα Μερκούρη; eredeti nevén María Amalía Merkúri) (Athén, 1920. október 18. – New York, 1994. március 6.) görög színésznő, énekesnő, politikus, a görög Parlament képviselője, 1981-től Görögország első női kulturális minisztere. |
| lexicalization | hun: Melina Merkuri |
| lexicalization | hun: Melína Merkúri |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Melina Mercouri (Yunani: Μελίνα Μερκούρη, lahir Maria Amalia Mercouri) (18 Oktober 1920-6 Maret 1994) merupakan seorang penyanyi, aktris, dan politikus berkebangsaan Yunani. Dia merupakan bagian dari Parlemen Yunani. Dia dilahirkan di Athena. Dia berkarir di dunia film dan musik sejak tahun 1949. |
| lexicalization | ind: Melina Mercouri |
| Italian | |
| lexicalization | ita: Melina Mercouri |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: メリナ・メルクーリ( , Melina Mercouri、1920年10月18日 - 1994年3月6日)はギリシャ・アテネ出身の女優、政治家。夫は映画監督のジュールズ・ダッシン。 |
| lexicalization | jpn: メリナ・メルクーリ |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Melina Mercouri (Grieks: Μελίνα Μερκούρη, Melína Merkoúri) (Athene, 18 oktober 1920 – New York, 6 maart 1994) was een Grieks actrice, zangeres en politica. |
| lexicalization | nld: Melina Mercouri |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Melina Mercouri (født 18. oktober 1920 i Athen, Hellas – død av lungekreft 6. mars 1994 i New York, USA) var en gresk skuespillerinne, sangerinne og politiker. Hun regnes som en av de største kvinnelige figurene i moderne tid i Hellas. Hun har fått internasjonale berømmelse som skuespiller og politiker som satte sitt eget preg på gresk kultur. |
| lexicalization | nor: Melina Mercouri |
| Polish | |
| has gloss | pol: Melina Mercouri (gr. Μελίνα Μερκούρη, właśc. Μαρία Αμαλία Μερκούρη - María Amalía Merkúri, ur. 18 października 1920 w Atenach, zm. 6 marca 1994 w Nowym Jorku) - światowej sławy grecka piosenkarka, aktorka, polityk grecki. |
| lexicalization | pol: Melina Mercouri |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Melina Mercouri (Μελίνα Μερκούρη, nascida Maria Amalia Mercouri), (Atenas, 18 de Outubro de 1920 — Nova York, 6 de Março de 1994), foi uma famosa atriz, cantora e ativista política grega. Era parte do Parlamento Helênico e, em 1981, tornou-se a primeira mulher a ser Ministra da Cultura na Grécia. |
| lexicalization | por: Melina Mercouri |
| Russian | |
| has gloss | rus: Мелина Меркури (; 18 октября 1920 — 6 марта 1994) — греческая актриса, певица и политический деятель. Была членом Греческого парламента, а в 1981 году стала первой женщиной Министром культуры Греции. |
| lexicalization | rus: Меркури Мелина |
| lexicalization | rus: Меркури, Мелина |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Melina Merkouri, grška filmska igralka in političarka , * 18. oktober 1920, Atene, Grčija, † 6. marec 1994, New York. |
| lexicalization | slv: Melina Merkouri |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Melina Mercouri (griego: Μελίνα Μερκούρη) (Atenas (Grecia), 18 de octubre de 1920 - Nueva York (Estados Unidos), 6 de marzo de 1994) fue una actriz, cantante y activista política griega. Fue miembro del Parlamento Helénico y, en 1981, se convirtió en la primera mujer en Grecia en ocupar el puesto de Ministra de Cultura. |
| lexicalization | spa: Melina Mercouri |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Мелина Меркури је била грчка глумица, певачица и политичка активисткиња, рођена 18. октобра 1920. године у Атини, а преминула 6. марта 1994. године у Њујорку. Била је члан Хеленског парламента, а 1981. године постала је прва жена министар за културу у Грчкој. |
| lexicalization | srp: Мелина Меркури |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Melina Mercouri, eg. Maria Amalia Mercouris, född 18 oktober 1920 i Aten, död 6 mars 1994 i New York City, New York, var en grekisk skådespelerska, författare och politiker. Mercouri är känd från ett antal amerikanska filmer, varav Topkapi från 1964 troligen är den mest kända. Hon var gift med regissören Jules Dassin (som regisserade filmen Topkapi) från år 1966 fram till sin död 1994. Hon avled i lungcancer. |
| lexicalization | swe: Melina Mercouri |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Melina Mercouri (18 Ekim 1925, Atina - 6 Mart 1994, New York), Yunanistan'ın ilk sosyalist hükümetinde kültür ve bilimler bakanı (1981) olarak görev yapan Yunanlı sinema ve tiyatro oyuncusu. |
| lexicalization | tur: Melina Mercouri |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Меліна Меркурі , справжнє імя Марія Амалія Меркурі (, 18 жовтня 1920, Афіни — 6 березня 1994, Нью-Йорк) — грецька акторка, співачка та політик. Перша жінка-міністр культури Греції. |
| lexicalization | ukr: Меліна Меркурі |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Melina Mercouri |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Flag of Greece.svg |
| media:img | Flag of the United States.svg |
| media:img | Kingdom of Greece Flag.svg |
| media:img | Melina Mercouri(4).JPG |
| media:img | Melina Mercouri-PICT0161.jpg |
| media:img | Melina Mercouri.JPG |
| media:img | Melina never on sunday 003.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
