| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the general activity of selling; "they tried to boost sales"; "laws limit the sale of handguns" sale |
| has gloss | eng: A sale is the pinnacle activity involved in selling products or services in return for money or other compensation. It is an act of completion of a commercial activity. |
| has gloss | eng: Sales are the activities involved in selling products or services in return for money or other compensation. It is an act of completion of a commercial activity. |
| lexicalization | eng: Sales |
| lexicalization | eng: sale |
| subclass of | (noun) the exchange of goods for an agreed sum of money selling, marketing, merchandising |
| has subclass | (noun) the activity of persuading someone to buy; "it was a hard sell" sell |
| has subclass | (noun) the public sale of something to the highest bidder vendue, auction, auction sale |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: n Koopkontrak is n wedersydse kontrak ingevolge waarvan een persoon, die verkoper, onderneem om iets aan n ander persoon, die koper, te lewer en laasgenoemde onderneem om n sekere bedrag in ruil daarvoor aan eersgenoemde te betaal. Wetlike regte en verpligtinge vloei uit hierdie kontrak voort. |
| lexicalization | afr: Koopkontrak |
| Arabic | |
| has gloss | ara: البيع هو الاتجاه نحو وضع الخطط والأساليب التي تساعد على تصريف المنتجات أو بيعها للمستهلك بمعنى التركيز على نشاط مبادلة السلع بالنقود |
| lexicalization | ara: بيع |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: بيع |
| Bishnupriya | |
| has gloss | bpy: সালেস (পর্তুগীজ:Sales), এহান ব্রাজিলর খামুঙ লয়ার সাও পাউলো রাজ্যর পৌরসভা আহান। |
| lexicalization | bpy: সালেস |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: продажба |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bul: продан |
| Czech | |
| has gloss | ces: Prodej je druh obchodní činnosti vedoucí k výměně zboží či služby za jiný druh zboží či služby a nebo případně za peníze, či jinou hodnotnou věc. |
| lexicalization | ces: Prodej |
| lexicalization | ces: dražba |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: xiāo shi |
| lexicalization | cmn: 銷勢 |
| lexicalization | cmn: 销势 |
| Welsh | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cym: gwerthiant |
| German | |
| has gloss | deu: Der Vertrieb ist ein Teilbereich des Handels, also des Austauschprozesses von Gütern (Waren und Dienstleistungen) gegen Geld oder gegen andere Güter (Tauschhandel). Im Gegensatz zur Beschaffung (dazu gehört insbesondere der Einkauf) ist der Vertrieb das Geschäft eines Unternehmens mit seinen Abnehmern (Kunden) sowie der Verkauf (die Liquidation) von Privatbesitz (C-to-C). |
| lexicalization | deu: Vertrieb |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Vendado estas ago, en kiu la subjekto fordonas iun aĵon kun difinita valoro kaj kontraŭ ĝi prenas monon. |
| lexicalization | epo: Vendado |
| lexicalization | epo: vendo |
| Basque | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | eus: likidazio |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: myynti |
| French | |
| has gloss | fra: Une vente est la cession d’un bien ou dun service en échange dune somme d’argent convenue entre le vendeur, celui qui cède le bien ou le service, et lacheteur, celui qui paie. Par extension, une vente est lensemble du processus qui conduit à la conclusion de cet accord de cession. Enfin, par analogie, au sein d'une entreprise, la vente est le service ou la fonction commerciale qui a en charge la réalisation des ventes. |
| lexicalization | fra: Vente |
| Serbo-Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hbs: prodaja |
| lexicalization | hbs: продаја |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מכירה היא פעולה עסקית של העברת בעלות (זכות קניין) בנכס או בחפץ מסוים, מצד המוכר אל צד הקונה. במכירה מוגדרים: נשוא המכירה (החפץ הנמכר), התמורה (לרוב מחיר המכירה) והתנאים. הפעולה הנגדית (מצד הקונה) היא פעולת הרכישה. פעולות מכירה ורכישה מהוות את ההליך הבסיסי בביצוע פעילות כלכלית, ובפרט בביצוע יחסי מסחר. |
| lexicalization | heb: מכירה |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: eladás |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: աճուրդ |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ina: auction |
| Icelandic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: sala |
| lexicalization | isl: útsala |
| Italian | |
| lexicalization | ita: vendita |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 販売（はんばい）は、商品を売る（所有権を移転する）こと。 |
| lexicalization | jpn: 販売 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 판매(販賣)는 상품 따위를 팔아서 상품의 소유권을 이전하는 것을 말한다. 판매를 사업화한 것을 판매업, 판매를 주도하는 업자를 판매자, 판매업자, 판매업체라고 한다. |
| lexicalization | kor: 판매 |
| Kurdish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kur: mezat |
| Latin | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lat: venditio |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Pārdošana ir komerciāla darbība, kas saistīta ar produkta nodošanu no pārdevēja pircējam pret samaksu pēc abu pušu vienošanās par cenu un citiem produkta piegādes nosacījumiem. Pārdošanas procedūra, tās sarežģītība un citi aspekti ir atkarīgi no konkrētā produkta specifiskajām īpašībām. Tā, ābolu vai vairuma citu plaša patēriņa preču pirkšana veikalā vai tirgū ir salīdzinoši vienkāršs, īslaicīgs komerciāls akts. Taču, piemēram, elektrostacijas pirkšana būs komplicēts process ar daudzu pušu - valdības, banku, daudzu elektrostacijas daļu un komponentu izgatavotāju, projektētāju, celtnieku utt. iesaistīšanos. |
| lexicalization | lav: Pārdošana |
| lexicalization | lav: pārdošana |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lav: izpārdošana |
| lexicalization | lav: ūtrupe |
| Lithuanian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lit: aukcionas |
| lexicalization | lit: varžytynės |
| Macedonian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mkd: продавање |
| lexicalization | mkd: продажба |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een koopovereenkomst, met een ouderwetse term ook wel aangeduid als een overeenkomst van koop en verkoop, is een overeenkomst, waarbij de verkoper zich verbindt een zaak te geven en koper zich verbindt daarvoor een koopprijs te betalen. Het geven van de verkoper houdt in het afleveren van het goed en het overdragen van de eigendom. In Nederland zijn regels over de koopovereenkomst opgenomen in Titel 1 van Boek 7 van het Burgerlijk Wetboek. Ter bescherming van consumenten zijn veel regels over de koopovereenkomst van dwingend recht (consumentenkoop). Deze regels zijn van toepassing bij de koop van zaken die een consument van een professionele verkoper afneemt en als de zaak geen woning is. Dat een bepaling van dwingend recht is, wil zeggen dat bepalingen in een koopcontract waarin wordt afgeweken van de regels uit de wet, verboden zijn en met een simpel telefoontje of briefje kunnen worden vernietigd, waarna ze niet meer gelden. De regels ter bescherming van de consument zijn afkomstig van de Europese Unie. |
| lexicalization | nld: koopovereenkomst |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: auksjon |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nob: salg |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Salg er å overlevere råderett over en vare for en bestemt pris. I salg – og for å selge – er det tre elementer: |
| lexicalization | nor: Salg |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Venda |
| Polish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: wyprzedaż |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: venda |
| Russian | |
| has gloss | rus: Продажи — бизнес-понятие, описывающее практически любую коммерческую деятельность, бизнес вообще. Продажи чаще всего являются завершающим этапом бизнес-цикла коммерческого предприятия. Употребляется только во множественном числе, в отличие от термина «продажа» (разовая продажа чего-то конкретного). |
| lexicalization | rus: продажи |
| lexicalization | rus: продажа |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Predaj je zložka obchodnej činnosti, efektívna realizácia odbytu, teda spravidla vyvrcholenie odbytového úsilia. Zahŕňa najmä uzavretie zmluvy, balenie, zaslanie, spracovanie platby, záručné aktivity a pod. |
| lexicalization | slk: Predaj |
| Castilian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: venta de saldos |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Försäljning, överlåtelse av en vara till en köpare mot avtalad ersättning. |
| lexicalization | swe: försäljning |
| Tagalog | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tgl: pagbili |
| Turkish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: satýþ |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: פארקויפן איז דער יסוד פון ביזנעס. דער צוזאמקום פון פארקויפער און קויפער איז דאס זאל זיין סוקסעספול הייסט ביזנעס. |
| lexicalization | yid: פארקויפן |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 推銷員（英文通稱 Salesman，現稱Salesperson）是推銷商品的職業人士，第一線前線職員，有如戰場上的兵，功能是速銷產品及服務等。有說，推銷員可以是專業人士，例如基金經理、保險經紀、地產代理、化妝品美容顧問等。 |
| lexicalization | zho: 推銷員 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Sales |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Salesman -beach - bikini- sun-27Dec2008.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
