| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) British violinist (born in the United States) who began his career as a child prodigy in the 1920s (1916-1999) Menuhin, Yehudi Menuhin, Sir Yehudi Menuhin |
| has gloss | eng: Yehudi Menuhin (born New York, 22 April 1916; died Berlin 12 March 1999) was a violinist and conductor. As a child he was one of the most amazing violin prodigies there has ever been. He was one of the greatest violinists of the 20th century. In later life he also performed a lot as conductor. He was a very influential teacher who started a school, the Yehudi Menuhin School, near London, for musically gifted children. He was born an American citizen, but then became Swiss in 1970, and then took on British nationality in 1985. |
| has gloss | eng: Yehudi Menuhin, Baron Menuhin, OM, KBE (April 22, 1916 – March 12, 1999) was a violinist and conductor who spent most of his performing career in the United Kingdom. He was born to Jewish parents in the United States, but became a citizen of Switzerland in 1970, and of the United Kingdom in 1985. He is commonly considered one of the twentieth century's greatest violin virtuosi. |
| lexicalization | eng: Menuhin |
| lexicalization | eng: Sir Yehudi Menuhin |
| lexicalization | eng: Yehudi Menuhin |
| instance of | (noun) a musician who plays the violin fiddler, violinist |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Йехуди Менухин (, роден на 22 април 1916 г. в Ню Йорк, починал на 12 март 1999 г. в Берлин) е американски цигулар и диригент. |
| lexicalization | bul: Йехуди Менухин |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Yehudi Menuhin ( Nova York, EUA 1916 - Berlín, Alemanya 1999 ) fou un violinista i director dorquestra jueu dorigen nord-americà i nacionalitzat britànic. |
| lexicalization | cat: Yehudi Menuhin |
| Czech | |
| has gloss | ces: Yehudi Menuhin, Baron Menuhin of Stoke d'Abernon (* 22. dubna 1916 – 12. března 1999) byl v USA narozený houslista a dirigent, který strávil většinu svého života ve Velké Británii. Ačkoliv se narodil v New York City, v roce 1970 se stal občanem Švýcarska, v roce 1985 občanem Spojeného království. |
| lexicalization | ces: Yehudi Menuhin |
| Danish | |
| has gloss | dan: Yehudi Menuhin (22. april 1916 - 12. marts 1989) var en amerikansk violinist. |
| lexicalization | dan: Yehudi Menuhin |
| German | |
| has gloss | deu: Yehudi Menuhin, Baron Menuhin of Stoke d’Abernon, OM, KBE (* 22. April 1916 in New York City; † 12. März 1999 in Berlin) war ein US-amerikanischer (von Geburt), später Schweizer (seit 1970) und britischer (seit 1985) Violinist und Dirigent. Er gehörte zu den größten Geigenvirtuosen des 20. Jahrhunderts. |
| lexicalization | deu: Yehudi Menuhin |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ο Γεχούντι Μενουχίν ή Μενουΐν ήταν Αμερικανοεβραίος, από τους περιφημότερους μουσικούς (βιολονίστας) και στη συνέχεια διευθυντής κλασσικής ορχήστρας. Γεννήθηκε στις 22 Ιανουαρίου 1917 στη Νέα Υόρκη από Ρωσοεβραίους μετανάστες. Διετέλεσε αρχικά μαθητής του Πέρσιγκερ, του Αδόλφου Μπους και του Ενέσκου. Είχε δε πολύ πρώιμη εξέλιξη με αποτέλεσμα να χαρακτηριστεί «παιδί θαύμα». Σε ηλικία μόλις 7 ετών ήταν το «πρώτο βιολί» στη συμφωνική ορχήστρα του Σαν Φρανσίσκο. Το 1927 πήγε με τους γονείς του στη Χάβρη και από το 1929 αρχίζει να ερμηνεύει έργα των μεγάλων κλασσικών Μπαχ και Λούντβιχ βαν Μπετόβεν υπό τη διεύθυνση ορχήστρας του Βάλτερ. Ακολουθεί τότε μια αλματώδης καλλιτεχνική εξέλιξη οπότε αναδείχθηκε από τους μεγαλύτερους δεξιοτέχνες στο είδος του. Το 1959 εγκαθίσταται μόνιμα στην Αγγλία όπου και ίδρυσε τη περίφημη «Σχολή Γεχούντι Μενουχίν». Έδωσε πολλές διαλέξεις και διηύθυνε συμφωνικές ορχήστρες περισσότερο από 40 χρόνια. |
| lexicalization | ell: Γεχούντι Μενουχίν |
| Persian | |
| has gloss | fas: یٍهودی منوهین (زادهٔ ۱۹۱۶-درگذشتهٔ ۱۹۹۹) نوازنده ویولن و ویولا و رهبر ارکستر یهودی آمریکائی تبار بود که بیشتر عمر حرفهای خود را در انگلیس گذراند. وی در شهر نیویورک بدنیا آمد و در سال ۱۹۷۰ تبعهٔ سوئیس شد و در سال ۱۹۸۵ تبعیت انگلیس را پذیرفت. |
| lexicalization | fas: یهودی منوهین |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Yehudi Menuhin (s. 22. huhtikuuta 1916, New York, Yhdysvallat – k. 12. maaliskuuta 1999, Berliini, Saksa) oli amerikkalais-juutalainen viulisti, alttoviulisti ja kapellimestari. Menuhin vietti suurimman osan urastaan Englannissa, missä sai kaksi kunniamerkkiä – OM (Order of Merit) ja KBE (Knight Commander) – ja myöhemmin vielä paronin arvon. Hänen opettajiaan olivat Louis Persinger, George Enescu ja Adolf Busch. |
| lexicalization | fin: Yehudi Menuhin |
| French | |
| has gloss | fra: Sir Yehudi Menuhin (plus tard Lord Menuhin of Stoke DAbernon) est un violoniste et chef dorchestre américain, né le à New York et mort le à Berlin. Ses parents, Juifs venus dUkraine, étaient arrivés aux États-Unis après un séjour en Palestine. Il sinstalle à partir de 1959 en Grande-Bretagne. Il est à ce jour l'un des plus grands violonistes du monde. |
| lexicalization | fra: Yehudi Menuhin |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: יהודי מנוחין (22 באפריל 1916 - 12 במרץ 1999) היה כנר, ויולן ומנצח יהודי, יליד ארצות הברית, שרוב הקריירה שלו כמבצע עברה עליו בבריטניה. היה תלמידם של לואיס פרסינגר, גורגה אנסקו ואדולף בוש. |
| lexicalization | heb: יהודי מנוחין |
| Hindi | |
| has gloss | hin: येहुदी मेनुहिन, बेरॉन मेनुहिन, (२२ अप्रैल, १९१६ - १२ मार्च, १९९९) एक सुप्रसिद्ध वायलिन वादक और प्रस्तोता (कन्डक्टर) थे, जिन्होंने अपना ज्यादातर कला जीवन यूनाईटेड किंगडम में बिताया। यहूदी माता-पिता के इस संतान का जन्म संयुक्त राज्य अमेरिका में हुआ था, लेकिन १९७० में स्विट्जरलैंड के नागरिक और १९८५ में यूनाईटेड किंगडम की नागरिकता ले ली। इन्हें सामान्यतः बीसवीं सदी के महानतम वायलिनवादकों में माना जाता है। |
| lexicalization | hin: येहुदी मेनुहिन |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Yehudi Menuhin (1916. április 22. – 1999. március 12.) amerikai zsidó hegedűművész és karmester, aki művészi pályájának nagy részét az Egyesült Királyságban futotta be, végül brit állampolgár lett és lovaggá is ütötték. Louis Persinger, George Enescu és Adolf Busch tanítványa volt. |
| lexicalization | hun: Yehudi Menuhin |
| Ido | |
| has gloss | ido: Yehudi Menuhin (1916 til 1999) esis Britaniana violinisto naskinta en Usa. |
| lexicalization | ido: Yehudi Menuhin |
| Italian | |
| lexicalization | ita: Yehudi Menuhin |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ユーディ・メニューイン（Yehudi Menuhin, 1916年4月22日ニューヨーク - 1999年3月12日ベルリン）はアメリカ合衆国出身のユダヤ系ヴァイオリン・ヴィオラ奏者、指揮者、音楽教師。年少の頃は演奏界における神童の象徴的な存在でもあった。 |
| lexicalization | jpn: ユーディ・メニューイン |
| Korean | |
| has gloss | kor: 예후디 메뉴인 남작(Yehudi Menuhin, Baron Menuhin OM, KBE, 1916년 4월 22일 ~ 1999년 3월 12일) 은 영국의 바이올린 연주가이다. 미국 뉴욕에서 출생하여, 4세 때부터 샌프란시스코에서 퍼싱어에게 배우고, 7세 때 샌프란시스코 관현악단의 독주자로 데뷔하였다. 9세 때 파리에서 에네스코, 스위스에서 부시에게 배운 후, 파리에서 라무루 관현악단과 함께 연주하였다. 귀국 후 12세에 뉴욕 교향악단의 독주자로서 베토벤의 협주곡을 연주, 천재 소년의 명성을 얻고, 세계 각국을 순회하면서 연주하여 세계적인 인기를 얻었다. 1986년 미국 케네디센터 공연예술 평생공로상을 받았다. |
| lexicalization | kor: 예후디 메뉴인 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Iudas, Baro Menuhin (natus 22 Aprilis 1916 – mortuus 12 Martii 1999) fuit violinista et dux orchestrae natu Americanus qui maximam partem vitae in Britannia degit, et ab 1985 usque mortem erat civis Britannicus. |
| lexicalization | lat: Iudas Menuhin |
| Marathi | |
| has gloss | mar: यहूदी मेनुहिन (एप्रिल २२, इ.स. १९१६ - मार्च १२, इ.स. १९९९) हा ब्रिटिश-अमेरिकन संगीतकार होता. अमेरिकेत जन्मलेला मेनुहिन नंतर स्वित्झर्लंड व तत्पश्चात युनायटेड किंग्डमचा नागरिक झाला. |
| lexicalization | mar: यहूदी मेनुहिन |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Lord Yehudi Menuhin, Baron of Stoke D'Abernon (New York, 22 april 1916 – Berlijn, 12 maart 1999) was een Amerikaans (later Britse) violist en dirigent. |
| lexicalization | nld: Yehudi Menuhin |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Yehudi Menuhin, baron Menuhin av Stoke d'Abernon (født 22. april 1916 i New York, død 12. mars 1999 i Berlin) var en av de største violinvirtuoser i det tyvende århundre. |
| lexicalization | nor: Yehudi Menuhin |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Yehudi Menuhin (Nava York, lo 22 d'abriu de 1916 - Berlin, lo 12 de març de 1999) que ho un deus màgers violonistas deu sègle XX. Neishut nòramerican, que vadore soís puis britanic. Que hore tanben annoblit peu Reiame Unit en bèth vàder Lord Menuhin. |
| lexicalization | oci: Yehudi Menuhin |
| Polish | |
| has gloss | pol: Yehudi Menuhin, Baron Menuhin (22 kwietnia 1916 – 12 marca 1999) był amerykańskim wirtuozem skrzypiec oraz dyrygentem. |
| lexicalization | pol: Yehudi Menuhin |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Yehudi Menuhin, Barão Menuhin de Stoke d'Abernon, OM, KBE (22 de abril de 1916, Nova Iorque – 12 de março de 1999, Berlim) foi um violinista e maestro estado-unidense que passou a maior parte de sua carreira no Reino Unido. Apesar de ter nascido em Nova Iorque, ele se naturalizou suíço em 1970 e britânico em 1985. É considerado um dos maiores virtuoses do violino do século XX. |
| lexicalization | por: Yehudi Menuhin |
| Quechua | |
| has gloss | que: Yehudi Menuhin Yehudi Menuhin, lord Menuhin of Stoke d'Abernon (* Nueva York, 22 de abril de 1916 - † Berlín, 12 de marzo de 1999) fue un virtuoso violinista y director de orquesta judío, de origen estadounidense y nacionalizado británico. Recibió el Premio de la Paz de los libreros alemanes en 1977, y el Premio Príncipe de Asturias de la Concordia en 1997. |
| lexicalization | que: Yehudi Menuhin |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Sir Yehudi Menuhin (n. 22 aprilie 1916, New York - d. 12 martie 1999, Berlin) a fost un celebru violonist şi dirijor american, descendent al unei familii de evrei emigraţi din Rusia. Pe lângă cetăţenia americană, a dobândit ulterior şi cetăţenie elveţiană (1970) şi britanică (1985), fiind înnobilat în Marea Britanie cu titlul de Lord Menuhin de Stoke d'Abernon. Sir Yehudi Menuhin a avut una din cele mai lungi şi prestigioase cariere muzicale ale secolului al XX-lea. |
| lexicalization | ron: Yehudi Menuhin |
| Russian | |
| has gloss | rus: Иегуди Мену́хин (, 22 апреля 1916, Нью-Йорк — 12 марта 1999, Лондон) — американский скрипач и дирижёр. |
| lexicalization | rus: Менухин Иегуди |
| lexicalization | rus: Менухин, Иегуди |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Yehudi Menuhin, también conocido como Lord Menuhin of Stoke d'Abernon, OM (22 de abril de 1916, Nueva York — 12 de marzo de 1999, Berlín), era un violinista y director de orquesta de origen ruso (con ascendencia judía) y de doble nacionalidad, estadounidense y británica. |
| lexicalization | spa: Yehudi Menuhin |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Yehudi Menuhin, född 22 april 1916 i New York City, New York, USA, död 12 mars 1999 i Berlin, Tyskland, var en Amerikansk-brittisk (judisk) violinist; bejublad över hela världen. Han lärde sig spela violin för bland andra George Enescu. |
| lexicalization | swe: Yehudi Menuhin |
| Thai | |
| has gloss | tha: เยฮูดิ เมนูฮิน (22 เมษายน ค.ศ. 1916-12 มีนาคม ค.ศ. 1999) เป็นนักไวโอลิน คอนดักเตอร์ ที่มีอาชีพการแสดงส่วนใหญ่ในสหราชอาณาจักร เขาเกิดในครอบครัวยิวในสหรัฐอเมริกา แต่ต่อมาได้ถือสัญชาติสวิตเซอร์แลนด์ในปี ค.ศ. 1970 และสหราชอาณาจักรในปี ค.ศ. 1985 เขาได้รับการยอมรับว่าเป็น 1 ในผู้เชี่ยวชาญไวโอลินที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในศตวรรษที่ 20 |
| lexicalization | tha: เยฮูดิ เมนูฮิน |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Yehudi Menuhin (d. 22 Nisan 1916, New York - ö. 12 Mart 1999, Berlin), keman virtüözü. |
| lexicalization | tur: Yehudi Menuhin |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Ієѓуді Мену́хін (Yehudi Menuhin, Baron Menuhin) — скрипаль, диригент, педагог та письменник. Незважаючи на те, що він народився у США, у 1970 отримав громадянство у Швейцарії, а пізніше (у 1985) — у Великобританії, де, власне, і зробив більшу частину своєї кар'єри. |
| lexicalization | ukr: Ієгуді Менухін |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 耶胡迪·梅纽因，梅紐因男爵，OM，KBE（，），又譯曼紐因，美国犹太裔 小提琴家。他同時也是一位指揮，其大部分的演奏生涯都在英國。雖然他出生在紐約市，之後卻也成為了瑞士以及英國的公民。1999年3月12日在德国柏林逝世。 |
| lexicalization | zho: 耶胡迪·梅纽因 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Menuhin |
| similar | e/Sir Yehudi Menuhin |
| similar | e/Yehudi Menuhin |
| similar | e/simple/Yehudi Menuhin |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
