| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) queen of France (as wife of Louis XVI) who was unpopular; her extravagance and opposition to reform contributed to the overthrow of the monarchy; she was guillotined along with her husband (1755-1793) Marie Antoinette |
| has gloss | eng: Marie Antoinette (; ; ); (Vienna, 2 November 1755 – Paris, 16 October 1793) was an Archduchess of Austria and the Queen of France and Navarre. She was the fifteenth and penultimate child of Empress Maria Theresa and Emperor Francis I. |
| has gloss | eng: Marie Antoinette (born Maria Antonia Josepha, Archduchess of Bavaria) (November 2, 1755 in Vienna – October 16, 1793 in Paris) was an Archduchess of Austria and a Queen of France and Navarre. |
| lexicalization | eng: Marie Antoinette |
| lexicalization | eng: Marie-Antoinette |
| instance of | (noun) the wife or widow of a king queen |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: ماري أنطوانيت ملكة فرنسا وزوجة الملك لويس السادس عشر ووالدة الأمير الصغير لويس السابع عشر والأميرة ماريا تريز، تنسب لها المقولة المشهورة "إذا لم يكن هناك خبزاً للفقراء.. دعهم يأكلون كعك" رغم أنه لا يوجد دليل على ذلك والذي ذكر هذه العبارة جان جاك روسو في كتابه الاعتراف ولم يذكر اسم النبيلة التي قالتها. عموما تبدوا هذه حكاية واهية منتشرة بين العامة. |
| lexicalization | ara: ماري أنطوانيت |
| Egyptian Arabic | |
| lexicalization | arz: مارى انطوانيت |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Marija Antonija Josipa Ivana Habsburško-Lotarinška (2. novembar 1755 - 16. oktobar 1793), bolje poznata kao Marija Antoaneta, bila je kraljica Francuske i Navarra kao supruga kralja Luja XVI. Ostala je upamćena kao zadnja, te zbog svog porijekla i običaja, najomraženija kraljica apsolutističke Francuske. Poznatom ju je učinilo rasipništvo i skandali koje je uzrokavala, često iskrivljeni i pretjerano loše opisivani, ali i smrt; pogubljena je pod giljotinom na vrhuncu Francuske revolucije. |
| lexicalization | bos: Marija Antoaneta |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Мария-Антоанета (, 2 ноември 1755 - 16 октомври 1793) е австрийска ерцхерцогиня и кралица на Франция и Навара, съпруга на крал Луи XVI. Тя е майка на Луи XVII, който умира на 10 години в затвора Тампл по време на Френската революция. Мария-Антоанета остава в историята с легендарната си екстравагантност и с трагичния си край — гилотинирана е в разгара на Френската революция през 1793 г., след като е призната за виновна по обвинение в различни престъпления. |
| lexicalization | bul: Мария Антоанета |
| lexicalization | bul: Мария-Антоанета |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Maria Antonieta dÀustria, reina de França, (Viena, 1755 - París, 1793). Arxiduquessa dÀustria, i princesa dHongria i de Bohèmia amb el doble tractament daltesa reial i imperial. Pertanyent a la dinastia dels Habsburg esdevingué reina de França. |
| lexicalization | cat: Maria Antonieta d'Àustria |
| Czech | |
| has gloss | ces: Marie Antonie Josefa Johana Habsbursko-Lotrinská, (2. listopadu 1755, Vídeň – 16. října 1793, Paříž) byla rozená císařská a královská princezna, jíž náležel titul rakouské arcivévodkyně. V letech 1774 až 1793 byla po boku Ludvíka XVI. královnou francouzskou a navarrskou. |
| lexicalization | ces: Marie Antoinetta |
| Danish | |
| has gloss | dan: Marie-Antoinette (2. november 1755 – 16. oktober 1793) var dronning af Frankrig og født ærkehertuginde af Habsburg-Lothringen. |
| lexicalization | dan: Marie Antoinette |
| lexicalization | dan: Marie-Antoinette |
| German | |
| has gloss | deu: Marie Antoinette ( * 2. November 1755 in Wien; † 16. Oktober 1793 in Paris) war als Maria Antonia Josepha Johanna Erzherzogin von Österreich sowie Prinzessin von Ungarn, Böhmen, der Toskana usw. und entstammte dem Haus Habsburg-Lothringen. Durch ihre Heirat mit Ludwig XVI. wurde sie zunächst Dauphine und später Königin von Frankreich und Navarra. Sie gilt als eine der schillerndsten Figuren während der Französischen Revolution und teilte neun Monate nach ihrem Gemahl dessen Schicksal auf dem Schafott. |
| lexicalization | deu: Marie Antoinette |
| lexicalization | deu: Marie-Antoinette |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η Μαρία Αντουανέτα (2 Νοεμβρίου 1755 στην Βιέννη,† 16 Οκτωβρίου 1793 στο Παρίσι) υπήρξε βασίλισσα της Γαλλίας. Αυτή και ο σύζυγος της, ο Λουδοβίκος ΙΣΤ' (1754-1793) αποκεφαλίστηκαν κατά την Γαλλική Επανάσταση. |
| lexicalization | ell: Μαρία Αντουανέτα |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Marie Antoinette Jozefino Johanino de Habsburgo-Loreno (Vieno, 2-a de novembro 1755 – Parizo, 16-a de oktobro 1793), pli konata laŭ la nomo de Marie-Antoinette, Marie Antoinette aŭ Marie-Antoinette de Aŭstrio, estis reĝa princino de Hungario kaj de Bohemio, ĉefdukino de Aŭstrio kaj reĝino de Francio (1774–1793) pro edziniĝo kun Ludoviko la 16-a. |
| lexicalization | epo: Marie Antoinette |
| lexicalization | epo: Marie-Antoinette |
| Estonian | |
| has gloss | est: Marie Antoinette (saksa Maria Antonia von Österreich, prantsuse Marie-Antoinette d'Autriche; 2. november 1755 – 16. oktoober 1793) oli Prantsusmaa ja Navarra kuninganna 1770–1790, Louis XVI abikaasa. Ta sündis Saksa-Rooma keisri Franz I ja Maria Theresia peres. 14-aastaselt abiellus ta tulevase Prantsusmaa kuninga Louis XVI-ga. Ta on tuntud eeskätt paljude legendide (mida mitmed ajaloolased peavad selgelt liialdusteks) järgi ja oma surma tõttu: ta giljotineeriti Prantsuse revolutsiooni ajal 1793. aastal riigireetmise eest. |
| lexicalization | est: Marie Antoinette |
| lexicalization | est: Marie-Antoinette |
| Basque | |
| has gloss | eus: Maria Antonia Josepha Johanna von Habsburg-Lothringen (Viena, 1755eko azaroaren 2a - Paris, 1793ko urriaren 16a), historian Marie Antoinette bezala ezaguna, Frantziako eta Nafarroako erregina izan zen, 14 urte zituela Louis XVI.arekin ezkontzean. |
| lexicalization | eus: Marie Antoinette |
| lexicalization | eus: Marie-Antoinette |
| Persian | |
| has gloss | fas: ماری آنتوانت (۱۷۵۵ تا ۱۷۹۳ میلادی) واپسین ملکه پیش از انقلاب فرانسه است. |
| lexicalization | fas: ماری آنتوانت |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Maria Antonia Josepha Johanna von Habsburg-Lothringen (ransk. Marie-Antoinette Josèphe Johana de Habsbourg-Lorraine) (2. marraskuuta 1755 – 16. lokakuuta 1793) oli Unkarin ja Böömin prinsessa, Itävallan arkkiherttuatar, Ranskan dauphine ja lopulta kuningatar. Hän oli Itävallan kuningattaren Maria Teresian tytär ja keisari Joosef II:n sisar. Hän oli myös Ranskan kuninkaan Ludvig XVI:n puoliso ja Ludvig XVII:n äiti. Hänet tunnetaan joskus nimellä Marie-Antoinette Itävaltalainen (Marie-Antoinette d'Autriche). |
| lexicalization | fin: Marie Antoinette |
| lexicalization | fin: Marie-Antoinette |
| French | |
| has gloss | fra: Maria Antonia Josepha Johanna de Habsbourg-Lorraine, plus connue sous le nom de Marie-Antoinette dAutriche ou Marie-Antoinette de France (Vienne, – morte guillotinée à Paris, le (à 12h15), était archiduchesse d’Autriche, princesse impériale, princesse royale de Hongrie et de Bohême, dauphine de France, reine de France et de Navarre (1774–1793), épouse de Louis XVI, roi de France. Elle était la sœur de Joseph II d’Autriche et de Léopold II d’Autriche. Elle fut surnommée lAutrichienne dès son arrivée en France et, plus tard, Madame Déficit. |
| lexicalization | fra: Marie Antoinette D'autriche |
| lexicalization | fra: Marie-antoinette d'autriche |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: Bha Marie Antoinette na Ban-Rìgh anns an Fhraing. Rugadh i san 2na, an t-Samhain 1755 ann an Vienna, an Ostair. Tha i ainmeal air sgaths gun robh i an comhnaidh a faighinn a h-uile caill bha i aig iarraidh. Mar sin dheth bha a ceann air a thoirt dhith (ann am Paris, 16mh, an Dàmhair 1793). |
| lexicalization | gla: Marie Antoinette |
| Irish | |
| has gloss | gle: Rugadh Marie Antoinette, iníon an Impire Proinsias I agus Maria Theresa, Ard-Bhandiúc na hOstaire, ar 2 Samhain 1755 – duine de sheisear clainne déag. Cúig bhliana déag d’aois a bhí sí, nuair a phós an Dauphin í sa bhliain 1770. Tháinig sé siúd i gcoróin mar Laoiseach XVI na Fraince agus rinneadh Banríon na Fraince di. |
| lexicalization | gle: Marie Antoinette na hOstaire |
| lexicalization | gle: Marie-Antoinette na hOstaire |
| Galician | |
| has gloss | glg: María Antonia Xosefa Xoana de Habsburgo-Lorena, nada en Viena o 2 de novembro de 1755 e morta na guillotina en París o 16 de outubro de 1793, máis coñecida so o nome de María Antonieta de Austria, foi princesa real de Hungría e de Bohemia, arquiduquesa de Austria, raíña consorte de Francia (1774-1793) polo seu matrimonio con Luís XVI. Era a irmá de Xosé II de Austria e de Leopoldo II de Austria. Foi alcumada dende a súa chegada a Francia l'Autrichienne e, máis tarde, Madame Déficit. |
| lexicalization | glg: María Antonieta de Austria |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Марија Антоанета (; рођена 2. новембра 1755. године у Бечу, а погубљена на гиљотини 16. октобра 1793. у Паризу) је била ћерка царице Марије Терезије, жена Луја XVI. |
| lexicalization | hbs: Марија Антоанета |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מארי אנטואנט (2 בנובמבר 1755 - 16 באוקטובר 1793) אשתו של לואי ה-16 שהיה מלך צרפת בעת המהפכה הצרפתית. |
| lexicalization | heb: מארי אנטואנט |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Marija Antoaneta (izvorno Marie Antoinette Joséphe Jeanne de Habsbourg-Lorraine) (Beč 2. studenog 1755. – Pariz 16. listopada 1793.) francuska kraljica, žena Luja XVI. |
| lexicalization | hrv: Marija Antoaneta |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Mária Antónia francia királyné (született: Habsburg–Lotaringiai Mária Antónia főhercegnő; németül: Erzherzogin Maria Antonia Josefa Johanna von Österreich-Lothringen; franciául: Marie-Antoinette Josèphe Jeanne d'Autriche-Lorraine; * Bécs, 1755. november 2. – † Párizs, 1793. október 16.), osztrák főhercegnő, német-római császári hercegnő, magyar és cseh királyi hercegnő, XVI. Lajos francia király felesége, akit a francia forradalom idején kivégeztek. |
| lexicalization | hun: Mária Antónia francia királyné |
| Ido | |
| has gloss | ido: Marie-Antoinette Josepha Johanna di Habsburg-Lotringia ye 2 di novembro 1755 en Wien til 16 di oktobro 1793 (25 Vendemiaire an II) esis rejino di Francia ed arkidukino di Austria. |
| lexicalization | ido: Marie-Antoinette |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Maria Antonia Josepha Johanna von Habsburg-Lothringen, lebih dikenal juga sebagai Marie Antoinette; (2 November 1755 – 16 Oktober 1793) adalah Ratu dari Perancis dan Putri Bangsawan dari Austria. Dia adalah anak dari Kaisar Kekaisaran Romawi Suci, Francis I dan istrinya Ratu Maria Theresa dari Austria dan setelah itu dia menikah dengan Louis XVI pada umur 14 tahun. Akibat posisinya sebagai istri dari Louis XVI dan ibu dari Louis XVII maka dia menemui ajalnya di pisau guillotine pada masa Revolusi Perancis di tahun 1793 dan dimakamkan bersama suaminya di makam kerajaan di Saint Denis Basilica, Paris. Selain itu dia terlahir sebagai Yang Mulia Putri Bangsawan Maria Antonia dari Austria. |
| lexicalization | ind: Marie Antoinette |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Maria Antonia Josefa Johanna von Habsburg-Lothringen (f. 2. nóvember 1755 – d. 16. október 1793) er betur þekkt í heimssögunni sem Marie Antoinette. Fædd sem hertogaynja Austurríkis, varð síðar drottning Frakklands og Navarre. Hún var dóttir hins Heilaga Rómanska Keisara Francis I og Marie Therese af Austurríki. Hún var gift Louis XVI, Frakklandskonungi og var móðir "týnda" ríkisarfans Louis XVII. Hún er helst þekkt fyrir að vera hin léttúðuga drottning sem eyddi miklu fé í skemmtanir og fjárhættuspil og fyrir að hafa sagt "Gefum þeim kökur" sem hún gerði reyndar ekki. Dauðadagi hennar er einnig vel þekktur en hún var hálshöggvin af fallöxinni í Frönsku byltingunni eftir að hafa verið dæmd fyrir landráð og fleiri glæpi. |
| lexicalization | isl: Marie Antoinette |
| Italian | |
| lexicalization | ita: Maria Antonietta d'Asburgo Lorena |
| lexicalization | ita: Maria Antonietta d'Asburgo-Lorena |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: マリー・アントワネット・ジョゼファ・ジャンヌ・ドゥ・ロレーヌ・ドートゥリシュ（, 1755年11月2日 - 1793年10月16日）は、フランス国王ルイ16世の王妃。 |
| lexicalization | jpn: マリー・アントワネット |
| Georgian | |
| has gloss | kat: მარი-ანტუანეტი (დაბ. მარია ანტონია იოზეფა იოჰანა ჰაბსბურგელ-ლოთარინგელი, , ; დ. 2 ნოემბერი, 1755, ვენა, ავსტრია — გ. 16 ოქტომბერი, 1793, პარიზი, საფრანგეთი), საფრანგეთის დედოფალი, იმპერატორი ფრანც I-ისა და მარია-ტერეზიის უმცროსი ქალიშვილი. საფრანგეთის მეფე ლუი XVI-ის მეუღლე. |
| lexicalization | kat: მარი ანტუანეტი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 마리 앙투아네트(, 1755년 11월 2일 - 1793년 10월 16일)는 프랑스의 루이 16세의 왕비이다. 결혼하기 전의 본명은 마리아 안토니아 요제파 요한나 폰 외스터라이히-로트링겐이며, 결혼한 후의 이름은 마리 앙투아네트 조제프 잔 도트리슈-로렌이다. |
| lexicalization | kor: 마리 앙투아네트 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Maria Antonia Iosepha Ioanna Habsburgum - Lotharingia aut simpliciter Maria Antonia (Francogallice Marie Antoinette) nata Vindobonae die 2 Novembris 1755 - inter revolutionem post processum necata est Lutetiae die 16 Octobris 1793) fuit regina Franciae et Navarrae (1774 – 1789) postea regina Francogallorum (1789 – 1792). |
| lexicalization | lat: Maria Antonia Iosepha Ioanna Habsburgum |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Marija Antuanetė (, Maria Antonia Josefa Joanna von Habsburg-Lothringen, 1755 m. lapkričio 2 d. Vienoje – 1793 m. spalio 16 d. Paryžiuje) – Prancūzijos karalienė. Prieštaringai vertinama tragiško likimo moteris, į pasaulinę istoriją įėjusi ne tiek dėl savo pasiekimų, kiek dėl nesėkmių. Ji buvo pirmoji mirties bausme nubausta karalienė. |
| lexicalization | lit: Marija Antuanetė |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: D' Maria Antonia Josepha Johanna vun Habsburg-Loutrengen, besser bekannt als Marie-Antoinette (°Wien, 2. November 1755 – † Paräis, 16. Oktober 1793), war Äerzherzogin vun Éisträich, keeserlech Prinzessin, kinneklech Prinzessin vun Ungarn a Béimen, Dauphine vu Frankräich, a Kinnigin vu Frankräich an Navarra als Fra vum Louis XVI.. |
| lexicalization | ltz: Marie-Antoinette vun Éisträich |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: | align=right | Марија Антоанета Хабсбург-Лоренска (; ); (родена на 2 ноември 1755 во Виена - гилотирана на 16 октомври 1793 во Париз), била принцеза на Австрија и кралица на Франција и на Навара. Таа била петнаесетото и предпоследно дете на Франц I, Свет Римски Император и of Марија Тереза. Нејзини браќа се Јосеф II, Светиот Римски Император и Леополд II, Светиот Римски Император. |
| lexicalization | mkd: Марија Антоанета |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Marie-Antoinette, voluit: Maria Antonia Josepha Johanna (Wenen, 2 november 1755 - Parijs, 16 oktober 1793) was de echtgenote van koning Lodewijk XVI, en dus koningin van Frankrijk. |
| lexicalization | nld: Marie Antoinette van Oostenrijk |
| lexicalization | nld: Marie-Antoinette van Oostenrijk |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Marie Antoinette var dronning av Frankrike under den franske revolusjonen. Ho var også erkehertuginne av Austerrike, prinsesse av Ungarn og prinsesse av Bøhmen. Marie Antoinette var mislikt som utlending og eit symbol for kongeleg lettsinn, og blei avretta i Paris saman med mannen Ludvig XVI av Frankrike. |
| lexicalization | nno: Marie Antoinette |
| lexicalization | nno: Marie-Antoinette |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Marie Antoinette (uttalses /maʀi ɑ̃twanɛt/; født 2. november 1755 i Wien som Maria Antonia Josepha Johanna, henrettet 16. oktober 1793 i Paris) var en østerriksk prinsesse (erkehertuginne) av huset Habsburg-Lothringen og ble gjennom sitt ekteskap med Ludvig 16 i 1774 dronning av Frankrike. |
| lexicalization | nor: Marie Antoinette av Frankrike |
| lexicalization | nor: Marie-Antoinette av Frankrike |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Maria Antonieta dÀustria, reina de França, (Viena, 1755 - París, 1793). Archiduquessa dÀustria, e princessa dOngria e de Boèmia amb lo doble títol daltessa reiala e imperiala. Aperteniá a la dinastia dels Habsborg e venguèt reina de França. |
| lexicalization | oci: Maria Antonieta d'Àustria |
| Polish | |
| has gloss | pol: Maria Antonina Habsburg, właściwie: Maria Antonia Josefa Johanna von Österreich (ur. 2 listopada 1755, w pałacu Hofburg, w Wiedniu - zm. 16 października 1793, w Paryżu) - arcyksiężniczka austriacka, Królowa Francji. |
| lexicalization | pol: Maria Antonina Austriaczka |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: Maria Antonieta |
| Quechua | |
| has gloss | que: Maria Antonia Josefa Johanna von Habsburg-Lothringen sutiyuq warmiqa (2 ñiqin tarpuy killapi 1755 paqarisqa, 16 ñiqin kantaray killapi 1793 wañusqa Paris llaqtapi), Marie Antoinette, Awstiriyap hatun dukisan, chaymantataqsi Phransyap quyan karqan. Phransis pachakutiypis urmana ch'iqtanawan wañuchisqa karqan. |
| lexicalization | que: Marie Antoinette |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Maria Antonia Iosefa Iohanna de Habsburg-Lorena (; ; n. 2 noiembrie 1755 - d. 16 octombrie 1793), cunoscută în istorie sub numele de Maria Antoaneta (pronunţie în IPA, ), s-a născut arhiducesă de Austria, mai târziu devenind regină a Franţei şi a Navarei. La vârsta de 15 ani s-a măritat cu Ludovic al XVI-lea al Franţei, devenind apoi mama „delfinului pierdut” Ludovic al XVII-lea. Maria Antoaneta este cunoscută mai degrabă pentru excesele sale legendare (considerate exagerări de unii istorici moderni), precum şi pentru moartea sa: a murit executată la ghilotină, în toiul Revoluţiei Franceze, în 1793, pentru un aşa-zis incest cu fiului ei, precum şi pentru înaltă trădare, nedovedită, însă. S-a pretins pe durata vieţii sale că ar fi fost lesbiană, că ar fi întreţinut relaţii sexuale cu numeroşi bărbaţi, inclusiv cu cumnaţii ei, dar nu există nici o dovadă în acest sens, toate acestea fiind acuze care au ajutat la declanşarea Revoluţiei Franceze. |
| lexicalization | ron: Maria Antoaneta |
| lexicalization | ron: Maria-Antoaneta |
| Russian | |
| has gloss | rus: Мария-Антуанетта (, урождённая Мария Антония Йозефа Иоганна Габсбургско-Лотарингская, , ; , Вена, Австрия — , Париж, Франция) — королева Франции, младшая дочь императора Франца I и Марии-Терезии. Супруга короля Франции Людовика XVI . |
| lexicalization | rus: Мария Антуанетта |
| lexicalization | rus: Мария-Антуанетта |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Maria Antonietta (Vienna, 2 di nuvèmmiru 1755 – Pariggi, 16 di uttùviru 1793) fu muggheri di Luiggi XVI, re di Francia. Addivintai cèlibbri pi lu sfarzu e lu lussu ca si pirmittìa â curti di Versailles, â nèbbica unni lu pòpulu vivìa na crisi ecunòmica e suciali assai gravi. Comu sò maritu, fu dicapitata n sèquitu a labbinimenti chi carattirizzaru lu rivuluzzioni francisi. |
| lexicalization | scn: Maria Antonietta |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Maria Antónia Habsbursko-lotrinská, známa ako Mária Antoinetta (* 2. november 1755, Viedeň - † 16. október 1793, Paríž), dcéra Márie Terézie a jej manžela Františka I. Lotrinského, sa ako pätnásťročná stala manželkou francúzskeho následníka trónu, dauphina. Od roku 1774 bola francúzskou kráľovnou. Ona a jej muž Ľudovít XVI. boli popravení počas Veľkej francúzskej revolúcie. |
| lexicalization | slk: Mária Antoinetta |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Marija Antonija Jožefa Ivana Habsburško-Lotarinška, zgodovini bolje poznana kot Marija Antoinetta, *2. november 1755, Dunaj, † 16. oktober 1793, Pariz, rojena kot habsburška nadvojvodinja, kasneje kraljica Francije in Navare. Pri petnajstih letih je postala soproga Ludvika XVI. in je bila tudi mati "poslednjemu" francoskemu dofenu, Ludviku XVII.. Marija Antonija je sicer najbolj poznana po svojem legendarnem (nekateri moderni zgodovinarji pravijo, da je to veliko pretiravanje) razkošju, ter po svojem nesrečnem koncu: zaradi veleizdaje je bila usmrčena z giljotino na vrhuncu Francoske revolucije oktobra 1793. |
| lexicalization | slv: Marija Antoinetta |
| Castilian | |
| has gloss | spa: María Antonia Josefa Juana de Habsburgo-Lorena (Viena, 2 de noviembre de 1755 – París, 16 de octubre de 1793), más conocida bajo el nombre de María Antonieta de Austria, princesa real de Hungría y de Bohemia, archiduquesa de Austria, reina consorte de Francia y Navarra (1774–1791) y más tarde, de los franceses (1791 - 1792) por su matrimonio con Luis XVI. |
| lexicalization | spa: Maria Antonieta de Austria |
| lexicalization | spa: María Antonieta de Austria |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Марија Антоанета (, ; рођена 2. новембра 1755. године у Бечу, а погубљена на гиљотини 16. октобра 1793. у Паризу) је била ћерка царице Марије Терезије, жена Луја XVI. |
| lexicalization | srp: Марија Антоанета |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Maria Antonia Josepha Johanna von Habsburg-Lothringen, vanligtvis känd som Marie Antoinette, född 2 november 1755 i Wien, död 16 oktober 1793 i Paris var drottning av Frankrike och Navarra från 1774. Hon var gift med Ludvig XVI av Frankrike. Marie Antoinette avrättades med giljotin. |
| lexicalization | swe: Marie Antoinette |
| lexicalization | swe: Marie-Antoinette |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Si Marie Antoinette, Reyna Konsorte ng Pransya at Navarre, (Nobyembre 2, 1755 - Oktubre 16, 1793) (Pangalan: Aleman: Maria Antonia Josepha Johanna von Habsburg-Lothringen; Pranses: Marie Antoinette Josèphe Jeanne de Habsbourg-Lorraine) ay isang Reyna ng Pransiya at Arkodukesa ng Austria. Siya ay anak ng Emperador ng Banal na Imperyong Romano na si Francis I at ng asawa niyang si Maria Theresa; asawa ni Louis XVI ng Pransiya; at ina ni Louis XVII ng Pransya. Siya ay pinugutan ng ulo gamit ang garote noong Himagsikang Pranses at inilibing kasama ng asawa niya sa Basilika ng Saint–Denis sa Paris. |
| lexicalization | tgl: Marie Antoinette |
| Thai | |
| has gloss | tha: มารี-อองตัวเน็ต โฌเซฟ ฌานน์ เดอ ฮับสบูร์ก-ลอแรนน์ (ประสูติ 2 พฤศจิกายน พ.ศ. 2298 ณ กรุงเวียนนา สิ้นพระชนม์ 16 ตุลาคม พ.ศ. 2336 กรุงปารีส) เจ้าหญิงแห่งฮังการี และแคว้นโบฮีเมีย อาร์คดัชเชสแห่งออสเตรีย ราชินีฝรั่งเศส และนาวาร์ (แคว้นบาสก์ในปัจจุบัน) (พ.ศ. 2317 – พ.ศ. 2336) รู้จักในอีกชื่อหนึ่งว่า มารี-อองตัวเนตแห่งออสเตรีย พระนางถูกประหารด้วยกิโยตินระหว่างการปฏิวัติฝรั่งเศส |
| lexicalization | tha: มารี อองตัวแนต |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Josephe Jeanne Marie Antoinette von Habsburg-Lorraine (Jozef Jan Mari Antuanet von Habsburg Loren) (d. 2 Kasım 1755 – ö. 16 Ekim 1793). Kısaca Marie Antoinette veya Maria Antonia olarak bilinir. Fransa Kraliçesi ve Avusturya arşidüşesi. Kutsal Roma İmparatoru I. Franz ve eşi Avusturya İmparatoriçesi Maria Theresanın kızlarıdır. Henüz 14 yaşındayken XVI. Louis ile evlendi. "Kayıp Döfen" XVII. Louisnin annesidir. Fransız Devrimi esnasında "Vatan Hainliği" suçlamasıyla giyotine mahkûm edildi ve 1793'te idam edildi. |
| lexicalization | tur: Marie Antoinette |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Марія Антуанетта (, ; 1755-1793) - французька королева, дружина Людовика XVI, дочка Марії Терезії і Франца I. Під час Великої французької революції була страчена. |
| lexicalization | ukr: Марія Антуанетта |
| lexicalization | ukr: Марія-Антуанетта |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Maria Antonia Josepha Johanna von Habsburg-Lothringen, được biết đến nhiều hơn với cái tên Marie Antoinette, sinh ngày 2/11/1755 tại Vienne – thủ đô nước Áo, mất ngày 16/10/1793 tại Paris. Bà là công chúa của hoàng tộc Áo, công chúa hoàng gia của Hungari và xứ Bohême, công nương của thái tử và sau này là hoàng hậu của nước Pháp và Tây Ban Nha ( từ năm 1774 đến năm 1793). Bà kết hôn với Louis XVI của dòng họ Bourbon, vua của nước Pháp. Bà là em gái của Joseph II và Léopold II của Áo. |
| lexicalization | vie: Marie Antoinette |
| lexicalization | vie: Marie-Antoinette |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 瑪麗·安托瓦內特（本名：，在歷史上以之名更為人所知；），出生時為奧地利女大公（Archduchess），之後成為法國和那瓦爾（Navarre）的皇后。她在十五歲時與路易十六結婚，並且產下了「失去的王太子」路易十七。她在1793年因叛國罪被送上斷頭台處死，當時正值法國大革命的高峰時期。她的在世期間不斷被謠傳為女同性戀者，但至今沒有任何事物可以證明這些傳言 。 |
| lexicalization | zho: 玛丽·安托瓦内特 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Marie Antoinette |
| similar | e/simple/Marie Antoinette |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
