| Arabic |
| has gloss | ara: هربرت ماركوز (1898 - 1979) Herbert Marcuse فيلسوف ومفكر ألماني أمريكي ،معروف بتنظيره لليسار الراديكالي وحركات اليسار الجديد ونقده الحاد للأنظمة القائمة. |
| lexicalization | ara: هربرت ماركوز |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Херберт Маркузе е германски философ и социолог, член на Франкфуртската школа. Най-известните му трудове са Ерос и цивилизация и Едноизмерният човек. |
| lexicalization | bul: Херберт Маркузе |
| Catalan |
| has gloss | cat: Herbert Marcuse (Berlín, 19 de juliol de 1898 – Berlín, 29 de juliol de 1979) fou un filòsof i sociòleg alemany, una de les principals figures de la Escola de Frankfurt. |
| lexicalization | cat: Herbert Marcuse |
| Czech |
| has gloss | ces: Herbert Marcuse (19. červenec 1898 – 29. červenec 1979) byl německo-americký filosof a sociolog židovského původu, člen Frankfurtské školy. |
| lexicalization | ces: Herbert Marcuse |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: Mǎ kù se |
| lexicalization | cmn: 馬庫色 |
| lexicalization | cmn: 马库色 |
| Danish |
| has gloss | dan: Herbert Marcuse (19. juli 1898 i Berlin - 29. juli 1979) var en tysk filosof, som tilhørte Frankfurterskolen. Hans bog Der eindimensionale Mensch fra 1964 spillede en stor rolle, såvel i Europa som i USA, i 1960'ernes ungdomsoprør. |
| lexicalization | dan: Herbert Marcuse |
| German |
| has gloss | deu: Herbert Marcuse [] (* 19. Juli 1898 in Berlin; † 29. Juli 1979 in Starnberg) war ein deutsch/US-amerikanischer Philosoph, Politologe und Soziologe. |
| lexicalization | deu: Herbert Marcuse |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Ο Χέρμπερτ Μαρκούζε (19 Ιουλίου,1898 – 29 Ιουλίου,1979) ήταν Γερμανός φιλόσοφος και κοινωνιολόγος, και μέλος της Σχολής της Φρανκφούρτης. |
| lexicalization | ell: Χέρμπερτ Μαρκούζε |
| Estonian |
| has gloss | est: Herbert Marcuse (19. juuli 1898 Berliin – 29. juuli 1979 Starnberg) oli saksa juudi päritolu filosoof, uue vasakpoolsuse ideolooge, Frankfurti koolkonna väljapaistvamaid esindajaid. |
| lexicalization | est: Herbert Marcuse |
| Persian |
| has gloss | fas: هربرت مارکوزه (۱۹ ِ ژولای ِ ۱۸۹۸ - ۲۹ ِ ژولای ِ ۱۹۷۹) فیلسوف و جامعه‌شناس آلمانی و از اعضایِ اصلیِ مکتبِ فرانکفورت بود. زندگی و آثار هربرت مارکوزه در خانواده‌ای یهودی در برلین به‌دنیاآمد. در طولِ جنگِ اول در ارتش آلمان خدمت کرد. او سپس عضوِ شورایِ سربازان بود که در قیام ناکامِ سوسیالیست‌هاي اسپارتاکیست شرکت داشت. بعد از کامل‌کردنِ تزهایِ دکترای تخصصی خود در دانشگاه فرایبورگ در سال ۱۹۲۲ با موضوعِ رمانِ آلمانی به برلین بازگشت و به کارِ انتشارات پرداخت. |
| lexicalization | fas: هربرت مارکوزه |
| Finnish |
| has gloss | fin: Herbert Marcuse (s. 19. heinäkuuta 1898 Berliinissä, k. 29. heinäkuuta 1979 Starnbergissä) oli saksalais-amerikkalainen sosiologi ja filosofi. |
| lexicalization | fin: Herbert Marcuse |
| French |
| has gloss | fra: Herbert Marcuse, né le à Berlin, mort le à Starnberg (Bavière) était un philosophe, sociologue, marxiste, américain dorigine allemande, membre de lÉcole de Francfort avec Théodore Adorno et Max Horkheimer. |
| lexicalization | fra: Herbert Marcuse |
| Galician |
| has gloss | glg: Hebert Marcuse (Berlín, 19 de xullo de 1898 - Strarnberg - Baviera, 29 de xullo de 1979) foi un filósofo e sociólogo marxista americano de orixe alemán. Foi membro da Escola de Frankfurt con Theodor Adorno e Max Horkheimer. |
| lexicalization | glg: Herbert Marcuse |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Herbert Markuze ( 19. jul 1898 — 29. jul 1979) , nemački politički filozof i teoretičar društva i jedan od osnivača Frankfurtske škole. Kao izbeglica iz nacističke Nemačke od 1934. živeo je u SAD. Razvio je oblik neomarksizma koji se u velikoj meri zasnivao na učenjima Hegela i Frojda. Postao je čuven šezdesetih godina dvadesetog veka kao vodeći mislilac nove levice i guru studentskog pokreta. Opisao je razvijeno industrijsko društvo kao sveobuhvatan sistem represije koji je ugušio raspravu i apsorbovao opoziciju. On nije polagao nade u proleterijat već u marginalizovane grupe poput studenata, etničkih manjina i žena kao i u zemlje Trećeg sveta (siromašne zemlje). |
| lexicalization | hbs: Herbert Marcuse |
| Hebrew |
| has gloss | heb: הרברט מרקוזה (גרמנית: Herbert Marcuse; 19 ביולי 1898 - 29 ביולי 1979) היה פילוסוף וסוציולוג. השתייך לאסכולת פרנקפורט (קבוצת הוגים נאו-מרקסיסטים שהתרכזה סביב המכון לחקר חברתי, בראשות מקס הורקהיימר). מרקוזה ראה עצמו כמרקסיסט, אך לא כמרקסיסט-אורתודוקס. |
| lexicalization | heb: הרברט מרקוזה |
| Ido |
| has gloss | ido: Herbert Marcuse (1898 til 1979) esis Germaniana marxist-filozofo. |
| lexicalization | ido: Herbert Marcuse |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Herbert Marcuse (19 Juli 1898 - 29 Juli 1979) adalah seorang filsuf Jerman-Yahudi, teoretikus politik dan sosiolog, dan anggota Frankfurt School. Dikenal sebagai "Bapak gerakan Kiri Baru", karya terbaik yang dikenal adalah Eros and Civilization, One-Dimensional Man, dan The Aesthetic Dimension. Marcuse adalah intelektual yang memberi pengaruh besar pada gerakan Kiri Baru dan gerakan mahasiswa pada tahun 1960-an. |
| lexicalization | ind: Herbert Marcuse |
| Italian |
| lexicalization | ita: Herbert Marcuse |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ヘルベルト・マルクーゼ（Herbert Marcuse, 1898年7月19日- 1979年7月29日）はドイツ出身のアメリカの哲学者。出自はユダヤ系。 |
| lexicalization | jpn: ヘルベルト・マルクーゼ |
| Korean |
| has gloss | kor: 헤르베르트 마르쿠제(Herbert Marcuse, 1898년~1979년)는 독일 태생의 사회철학자이다. 제2차 세계 대전 중에 미국으로 건너갔다. 프롬과 함께 정신분석과 사회학의 공동연구서 『권위와 가족』을 저술하였다. 그 밖의 다수의 저서가 있다. |
| lexicalization | kor: 헤르베르트 마르쿠제 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Herberts Markūze (* 1898. g. 19. jūlijā Berlīnē, † 1979. g. 29. jūlijā Štarnbergā), vācu un Amerikas filozofs, viens no pazīstamākiem Frankfurtes skolas pārstāvjiem. Plašu ievērību guva 60. gados kā filozofs, sociālteorētiķis un politiskais aktīvists, kuru masu mediji mēdza dēvēt par „jauno kreiso kustības tēvu”. Viņa teorijas par „viendimensionālo” sabiedrību radīja augsni mūsdienu kapitālistiskās un valsts vadītas komunistiskas sabiedrības kritikai. Ar savu „lielās atteikšanās” jēdzienu, viņš kļuva pazīstams, kā revolucionāru pārmaiņu teorētiķis un aicināja atbrīvoties no pārticīgās rietumu sabiedrības žņaugiem. Tieši tāpēc viņš kļuva par vienu no ASV ietekmīgākajiem intelektuāļiem XX gadsimta 60. un 70. gados. Viņa idejas gūst atbalstu arī Eiropā, kuras sabiedrība attīstas pēc ASV parauga, līdz ar to H. Markūzes idejas atstāj iespaidu uz Eiropas sociālpolitiskajām teorijām. |
| lexicalization | lav: Herberts Markūze |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Herbertas Markuzė ( [mar'ku: zə], 1898 m. liepos 19 d. Berlyne – 1979 m. liepos 29 d. Vokietijoje) – žydų kilmės Vokietijos ir JAV marksistinės pakraipos filosofas ir sociologas, neomarksistinės Frankfurto mokyklos narys. |
| lexicalization | lit: Herbert Marcuse |
| Dutch |
| has gloss | nld: Herbert Marcuse (Berlijn, 19 juli 1898 – Starnberg, 29 juli 1979) was een vooraanstaande Duits-Amerikaanse filosoof en socioloog van Joodse afkomst. Hij behoorde tot de Frankfurter Schule. |
| lexicalization | nld: Herbert Marcuse |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Herbert Marcuse (født 1898, død 1979) var en tysk filosof, som tilhørte den såkalte Frankfurterskolen. Hans bok Der eindimensionale Mensch fra 1964 anses å ha spilt en stor rolle, såvel i Europa som i USA, i det sene 1960-tallets studentopprør. |
| lexicalization | nor: Herbert Marcuse |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Herbert Marcuse (n. en 1898, m.1979) foguèt un sociològ e filosòf marxista alemand. |
| lexicalization | oci: Herbert Marcuse |
| Piemontese |
| has gloss | pms: Filòsof. Herbert Marcuse a lera nà a Berlin dël 1898. A lé stàit un dij prinsipaj esponent ëd la scòla ëd Franchfòrt. A l'é mòrt dël 1979. |
| lexicalization | pms: Herbert Marcuse |
| Polish |
| has gloss | pol: Herbert Marcuse (ur. 19 lipca 1898 w Berlinie, zm. 29 lipca 1979 w Starnbergu) – niemiecko-amerykański filozof i socjolog żydowskiego pochodzenia, członek Szkoły Frankfurckiej. |
| lexicalization | pol: Herbert Marcuse |
| Portuguese |
| has gloss | por: Herbert Marcuse (Berlim, 19 de Julho de 1898 — Starnberg, 29 de Julho de 1979) foi um influente sociólogo e filósofo alemão naturalizado norte-americano, pertencente à Escola de Frankfurt. |
| lexicalization | por: Herbert Marcuse |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Herbert Marcuse (n. 19 iulie 1898, d. 29 iulie,1979) a fost un filozof şi sociolog german, un exponent de frunte al şcolii neo-marxiste de la Frankfurt. El doreşte instaurarea unei societăţi de "perversitate polimorfă" şi cheamă la "liberarea sexuală". |
| lexicalization | ron: Herbert Marcuse |
| Russian |
| has gloss | rus: Ге́рберт Марку́зе (; 19 июля 1898, Берлин — 29 июля 1979, Штарнберг), немецкий и американский философ и социолог, представитель Франкфуртской школы. |
| lexicalization | rus: Маркузе Герберт |
| lexicalization | rus: Маркузе, Герберт |
| Slovak |
| has gloss | slk: Herbert Marcuse (* 19. júl 1898, Berlín – † 29. júl 1979, Starnberg) bol americko-nemecký filozof židovského pôvodu syntetizujúci idey K. Marxa a S. Freuda; pôvodne predstaviteľ frankfurtskej školy. |
| lexicalization | slk: Herbert Marcuse |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Herbert Marcuse, nemški filozof in sociolog, * 19. julij 1898, Berlin, † 29. julij 1979, Starnberg. |
| lexicalization | slv: Herbert Marcuse |
| Castilian |
| has gloss | spa: Herbert Marcuse (Berlín, 19 de julio de 1898 – Berlín, 29 de julio de 1979), filósofo y sociólogo alemán, fue una de las principales figuras de la primera generación de la Escuela de Frankfurt. |
| lexicalization | spa: Herbert Marcuse |
| Sardinian |
| lexicalization | srd: Herbert Marcuse |
| Serbian |
| has gloss | srp: Херберт Маркузе ( 19. јул 1898 — 29. јул 1979), немачки политички филозоф и теоретичар друштва и један од оснивача Франкфуртске школе. Као избеглица из нацистичке Немачке од 1934. живео је у САД. Развио је облик неомарксизма који се у великој мери заснивао на учењима Хегела и Фројда. Постао је чувен шездесетих година двадесетог века као водећи мислилац нове левице и гуру студентског покрета. Описао је развијено индустријско друштво као свеобухватан систем репресије који је угушио расправу и апсорбовао опозицију. Он није полагао наде у пролетеријат већ у маргинализоване групе попут студената, етничких мањина и жена као и у земље Трећег света (сиромашне земље). |
| lexicalization | srp: Херберт Маркузе |
| Swedish |
| has gloss | swe: Herbert Marcuse, född 19 juli 1898 i Berlin, död 29 juli 1979 i Starnberg, Bayern, var en tysk filosof, aktiv inom Frankfurtskolan. Han var en period lärjunge till filosofen Martin Heidegger. Efter Hitlers maktövertagande var han tvungen att fly från Tyskland. Han blev då verksam i USA. Där skrev han flera uppmärksammade böcker. År 1955 skev han "Eros och civilisationen" - en civilisationskritisk studie som utgick från Sigmund Freuds psykoanalytiska teori. Han argumenterade i denna bok bl.a för sexuell frigörelse. Hans bok Den endimensionella människan (ty. Der eindimensionale Mensch) från 1964 anses ha spelat en stor roll, såväl i USA som i Europa, i det sena 60-talets studentrevolter. Det framväxande västerländska konsumtionssamhället utövade en mjuk, föga synlig och manipulerande makt över människorna, menade han. Han argumenterade i denna skrift bl.a. för att arbetarklassen förlorat sin samhällsförändrande, revolutionära roll i de moderna västerländska välfärdsstaterna. |
| lexicalization | swe: Herbert Marcuse |
| Turkish |
| has gloss | tur: Herbert Marcuse (d. 19 Temmuz 1898, Berlin – ö. 29 Temmuz 1979, Almanya) ABD'li düşünür. |
| lexicalization | tur: Herbert Marcuse |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Марку́зе Ге́рберт (нім. Herbert Marcuse) (*19 липня 1898 – †29 липня 1979) - німець єврейського походження, велика частина життя та роботи якого пройшла у США, де писав англійською. Один з найвідоміших представників Франкфуртської Школи, філософ, соціолог, психолог, громадський діяч. |
| lexicalization | ukr: Герберт Маркузе |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Herbert Marcuse (19 tháng 7 1898 - 29 tháng 7 1979) là một nhà triết học, lý luận chính trị và nhà xã hội học người Đức, một thành viên của trường phái Frankfurt. Ông được coi là "cha đẻ của chính trị tân cánh tả". Các tác phẩm chính của ông bao gồm Eros and Civilization, One-Dimensional Man (con người một chiều) và The Aesthetic Dimension. Marcuse là một nhân vật có ảnh hưởng lớn về mặt tư tưởng tới những phong trào cánh tả và học sinh thập niên 1960. |
| lexicalization | vie: Herbert Marcuse |
| Chinese |
| has gloss | zho: 赫伯特·马尔库塞 （Herbert Marcuse，)，德裔美籍哲学家和社会理论家，法兰克褔学派的一员。马尔库塞与马克思、毛泽东并称为“3M”。 |
| lexicalization | zho: 赫伯特·马尔库塞 |
