| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) Austrian composer and conductor (1860-1911) Gustav Mahler, Mahler |
| has gloss | eng: Gustav Mahler (7 July 1860 18 May 1911) was an Austrian composer and conductor. He was best known during his own lifetime as one of the leading orchestral and operatic conductors of the day. He has since come to be acknowledged as among the most important late-Romantic/early-Modernist composers, although his music was never completely accepted by the musical establishment of Vienna while he was still alive. Mahler composed primarily symphonies and songs; however, his approach to genre often blurred the lines between orchestral Lied, symphony, and symphonic poem, most notably with his substantial song cycle, Das Lied von der Erde. Biography Early life =Origins = |
| has gloss | eng: Gustav Mahler (born Kalischt (now Kalište), Bohemia, July 7 1860; died Vienna, May 18 1911) was a Czech-Austrian composer and conductor. He was one of the last great composers of the Romantic period. He wrote nine symphonies (he left a tenth symphony unfinished) and several collections of songs with orchestral accompaniment. He was very interested in German folk song and he found new ways to use folk song in large orchestral symphonies. His work Das Lied von der Erde (The Song of the Earth) is one his greatest works, combining song with the form of a symphony. He was also a great conductor and helped to make the Vienna Opera world famous. |
| lexicalization | eng: Gustav mahler |
| lexicalization | eng: Mahler |
| instance of | (noun) someone who composes music as a profession composer |
| instance of | (noun) the person who leads a musical group director, music director, conductor |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: غوستاف مالِر (Gustav Mahler) عاش (كاليشت، بوهيميا 1860-فيينا 1911 م) هو مؤلف موسيقي وقائد أوركسترالي نمساوي. أثناء حيته كان معروف أولا كقائد أوركسترالي ولكن الآن يعتبر من أهم المؤلفين الرومانسيين المتأخرىن. ألف العديد من الأغاني بالإضافة إلى عشر سيمفونيات يمكن أن تصنف ضمن تيار الأعمال الشاعرية التي تلت الحركة الرومانسية. |
| lexicalization | ara: غوستاف مالر |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Gustav Mahler, naxito de Kaliště, Boemia, Imperio Austro-ongaro (güé en a Republica Checa) o 7 de chulio de 1860 y muerto en Biena (Imperio Austro-ongaro, güé Austria) o 18 de mayo de 1911, estió un compositor y director dorquesta austriaco do Romantizismo, encara que cuan bibiba nomás era balorata a suya fazeta de director d'orquesta. |
| lexicalization | arg: Gustav Mahler |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: جوستاف مالر (Gustav Mahler) (اتولد 7 يوليه 1860- مات 18 مايو 1911) كان موسيقار نمساوى اتولد فى بوهيميا (تشيكيا) من اب و ام يهود و بعدها اتحول للكاتوليكيه و كتب عشر سيمفونيات و اغانى اوبراليه و اوركيسترا و ماتشهرش الا بعد ما مات بخمسين سنه. من اشهر السيمفونيات اللى الفها مالر (اغنية الارض او Das Lied von der Erde ) |
| lexicalization | arz: جوستاف مالر |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Густаў Малер (; нар. 7 ліпеня 1860 года ў Калішцы, Аўстра-Вугоршчына — пам. 18 траўня 1911 года ў Вене) — аўстрыйскі кампазытар эпохі Позьняга Рамантызму. Большасьць крытыкаў прызнае Малера выбітнейшым сымфаністам у гісторыі музыкі. У гады жыцьця Малер атрымаў вядомасьць як дырыжор (асабліва бэтховэнскага і вагнэраўскага рэпэртуараў), а яго творы не былі ацэненыя венскім грамадзтвам. Але паступова яго творы пачалі выконвацца ў канцэртных залях усяго сьвету. Узрост цікаўнасьцю да творчасьці Малера адбыўся ў другой палове ХХ стагодзьдзя. Самую большую папулярнасьць атрымалі яго сымфоніі (асабліва 11-я), астатнія творы не набылі такой папулярнасьці. |
| has gloss | bel: Густаў Малер (; нар. 7 ліпеня 1860 года ў Калішцы, Аўстра-Венгрыя — пам. 18 мая 1911 года ў Вене) — аўстрыйскі кампазітар эпохі Позняга Рамантызму. Большасць крытыкаў прызнае Малера выбітнейшым сімфаністам у гісторыі музыкі. У гады жыцця Малер атрымаў вядомасць як дырыжор (асабліва бетховенскага і вагнераўскага рэпертуараў), а яго творы не былі ацэненыя венскім грамадствам. Але паступова яго творы пачалі выконвацца ў канцэртных залах усяго свету. Узрост цікаўнасці да творчасці Малера адбыўся ў другой палове ХХ стагоддзя. Самую большую папулярнасць атрымалі яго сімфоніі (асабліва 11-я), астатнія творы не набылі такой папулярнасці. |
| lexicalization | bel: Густаў Малер |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Gustav Mahler (Kalischt, Češka, 7. juli 1860. - Beč, 18. maj 1911. godine) je bio austrijski kompozitor i dirigent. |
| lexicalization | bos: Gustav Mahler |
| Breton | |
| has gloss | bre: Ur soner eus Aostria e oa Gustav Mahler, bet ganet dar 7a viz Gouere 1860 ha marvet dan 18 a viz Mae 1911. Daoust dezhañ da vezañ bet anavezet evel mestr laz-seniñ eus ar re wellañ, ez eo brudet dreist-holl hiziv an deiz, evel ur sonaozer a bouez bras, e oberennoù o kas ar sonerezh eus dibenn an XIXvet kantvet trema ar c'houlz a vremañ. Skrivet en deus dek simfonienn ha meur a rummad lieder, e o zouez Das Lied von der Erde. |
| lexicalization | bre: Gustav Mahler |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Густав Малер е австрийски композитор, диригент и оперен режисьор, един от големите симфоници от края на 19 и началото на 20 век. |
| lexicalization | bul: Густав Малер |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Gustav Mahler (Kaliště, Bohèmia, 7 de juliol de 1860 - Viena, 18 de maig de 1911) fou un compositor, director d'orquestra i pianista austríac. Un dels compositors més importants del postromanticisme. |
| lexicalization | cat: Gustav Mahler |
| lexicalization | cat: Mahler |
| Czech | |
| has gloss | ces: Gustav Mahler (7.července 1860, Kaliště - 18.května 1911, Vídeň) byl hudební skladatel, narozený v židovské, německy hovořící rodině na Vysočině v obci na česko-moravském pomezí v tehdejším Rakouském císařství. Byl rovněž vynikajícím dirigentem. Mahler je společně se svým učitelem Antonem Brucknerem považován za největšího rakouského symfonika. Do jisté míry lze Mahlera považovat též za českého skladatele, jak vzhledem k místu narození, tak pro jeho inspiraci českou lidovou hudbou. Je tak někdy charakterizován i v odborné cizojazyčné literatuře s výjimkou německé. |
| lexicalization | ces: Gustav Mahler |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Cyfansoddwr o Awstria oedd Gustav Mahler (7 Gorffennaf, 1860 - 18 Mai, 1911). Yr oedd yn fwyaf enwog yn ystod ei fywyd fel arweinydd opera a cherddorfeydd, ond ers ei farw daethpwyd iw gydnabod fel un or cyfansoddwyr ôl-ramantaidd pwysicaf. Un o'i weithiau mwyaf poblogaidd yw ei 3ydd symffoni, Yr Atgyfodiad. |
| lexicalization | cym: Gustav Mahler |
| Danish | |
| has gloss | dan: Gustav Mahler (7. juli 1860 - 18. maj 1911) var en østrigsk komponist og dirigent. |
| lexicalization | dan: Gustav Mahler |
| German | |
| has gloss | deu: Gustav Mahler (* 7. Juli 1860 in Kalischt, Böhmen; † 18. Mai 1911 in Wien) war ein österreichischer Komponist im Übergang von der Spätromantik zur Moderne. Er war nicht nur einer der bedeutendsten Komponisten der Spätromantik, sondern auch einer der berühmtesten Dirigenten seiner Zeit und als Operndirektor ein bedeutender Reformer des Musiktheaters. |
| lexicalization | deu: Gustav Mahler |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ο Γκούσταβ Μάλερ (γερμ. Gustav Mahler, 7 Ιουλίου 1860 - 18 Μαΐου 1911) ήταν Αυστριακός συνθέτης και διευθυντής ορχήστρας, εβραϊκής καταγωγής. Συνέθεσε κυρίως συμφωνίες και μελοποίησε τραγούδια. Ο Μάλερ έγινε ευρύτερα γνωστός εν ζωή ως ένας από τους κύριους ορχηστρικούς και μελοδραματικούς διευθυντές της εποχής του. |
| lexicalization | ell: Γκούσταβ Μάλερ |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Gustav Mahler (n. 7-an de julio 1860 en Kaliště, Bohemio; m. 18-an de majo 1911 en Vieno) estis aŭstra komponisto staranta sur la sojlo de malfru-romantismo al modernismo. Krome li estis unu el la plej famaj dirigentoj siatempaj kaj kiel operdirektoro grava reformisto de la muzikteatro. |
| lexicalization | epo: Gustav Mahler |
| Estonian | |
| has gloss | est: Gustav Mahler (7. juuli 1860 – 18. mai 1911) oli Austria helilooja ja koorijuht. |
| lexicalization | est: Gustav Mahler |
| Basque | |
| has gloss | eus: Gustav Mahler (Kaliště, gaurko Txekia, 1860ko uztailaren 7a – Viena, 1911ko maiatzaren 18a) musikagile austriarra izan zen, Erromantizismo osteko garaikoa. |
| lexicalization | eus: Gustav Mahler |
| Persian | |
| has gloss | fas: گوستاو مالر (۷ ژوئیه ۱۸۶۰ -۱۸ مه ۱۹۱۱) آهنگساز و رهبر ارکستر و یکی از برجسته ترين آهنگسازان دوره پسا رمانتیک «late-romantic» ميباشد. مالر در شهر کالیخت در جمهوری چک متولد شد. آهنگهای مالر در دوران حياتش مورد استقبال موسيقيدانان برجسته وین قرار نگرفت. |
| lexicalization | fas: گوستاو مالر |
| lexicalization | fas: گوستاومالر |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Gustav Mahler [ma:ler] (7. heinäkuuta 1860 – 18. toukokuuta 1911) oli itävaltalainen säveltäjä ja kapellimestari. Elinaikanaan häntä arvostettiin eniten orkesterinjohtamistaidoistaan; vasta myöhemmin, erityisesti 1900-luvun jälkipuoliskolla, hänen sävellyksensä ovat nousseet kuuluisuuteen. Musiikissa hänen teoksensa merkitsivät siirtymävaihetta myöhäisromantiikasta 1900-luvun modernismiin. Kapellimestarina hän uudisti oopperan tuottamisen täydellisyyttä tavoittelevalla otteella, ja säveltäjänä hän kehitti sinfonian äärimittoihinsa. |
| lexicalization | fin: Gustav Mahler |
| French | |
| has gloss | fra: Gustav Mahler, né à (aujourdhui en République Tchèque) dans lEmpire d'Autriche, le et mort à Vienne le , était un musicien autrichien. Bien qu’il soit principalement connu à son époque comme chef d’orchestre de premier plan, il est surtout célèbre aujourd’hui comme un compositeur important dont l’œuvre jette un pont entre la fin du et la période moderne. Il a écrit dix symphonies (la dernière étant complète au niveau de la mais inachevée au niveau de la partition complète), et plusieurs cycles de Lieder. |
| lexicalization | fra: Gustav Mahler |
| lexicalization | fra: Mahler |
| Galician | |
| has gloss | glg: Gustav Mahler, nado en Kaliště, Bohemia, actualmente República Checa, o 7 de xullo de 1860 e finado en Viena o 18 de maio de 1911, foi un compositor e director de orquestra bohemio-austriaco. As súas composicións atópanse entre as obras do Posromanticismo máis importantes. |
| lexicalization | glg: Gustav Mahler |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Gustav Mahler (Kaliště, Češka, 7. 7. 1860. - Beč, 8. 5. 1911.), austrijski skladatelj i dirigent češkog porijekla. |
| lexicalization | hbs: Gustav Mahler |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: גוסטב מאהלר (Gustav Mahler; 7 ביולי 1860 קאלישט, בוהמיה - 18 במאי 1911, וינה), מנצח ומלחין יהודי אוסטרי של זרם הפוסט-רומנטיקה, זרם חשוב בתקופת המעבר מהרומנטיקה המאוחרת למוזיקה המודרנית. את מקומו כמלחין קנה בעיקר בזכות תשע הסימפוניות שכתב, הנחשבות מהעמוקות, המורכבות והעשירות בז'אנר, ובזכות קובץ שירי העם הסיני "השיר על הארץ". |
| lexicalization | heb: גוסטב מאהלר |
| Fiji Hindi | |
| has gloss | hif: Gustav Mahler (janam ke naam: Kalischt (abhi ke naam: Kalište), Bohemia, 7 July 1860; maut Vienna, 18 May 1911) ek Czech-Austrian composer aur conductor rahaa. Uu Romantic period ke time ke sab se barraa composer rahaa. Uu nau [symphony likhis rahaa (daswa ke khalaa nai karaa gais rahaa. Uu German ke folk song ke bahut like karat rahaa. Uske work Das Lied von der Erde (English:The Song of the Earth) uske sab se achchhaa kaam hae. Uu ek bahut achchhaa conductor rahaa aur Vienna Opera ke banais rahaa. |
| lexicalization | hif: Gustav Mahler |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Gustav Mahler (Kaliště, Češka, 7. srpnja 1860. - Beč, 18. svibnja 1911.), austrijski skladatelj i dirigent češkog podrijetla. |
| lexicalization | hrv: Gustav Mahler |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Gustav Mahler (Kalište, 1860. július 7. – Bécs, 1911. május 18.) cseh–osztrák zeneszerző, karmester. |
| lexicalization | hun: Gustav Mahler |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Gustav Mahler (7 Juli 1860 - 18 Mei 1911) merupakan seorang komposer berkebangsaan Austria. Dia menjadi terkenal saat memimpin sebagai konduktor di tempat gedung opera. Dia berkarir sebagai konduktor sejak tahun 1881. Pada tahun 1901 dia pindah ke villa baru di Danau Majernigg, Carinthia. Dia meninggal dunia pada tahun 1911. |
| lexicalization | ind: Gustav mahler |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Gustav Mahler (7. júlí 1860 - 18. maí 1911) var austurrískt tónskáld við lok rómantíska tímabilsins. Þar að auki var hann hljómsveitarstjóri og var á sínum eigin líftíma helst þekktur sem slíkur. Hann samdi meðal annars níu sinfóníur og mjög mikið af lieder. Mahler hóf píanónám sex ára gamall og þegar hann var fimmtán ára komst hann inn í Konservatoríið í Vín þar sem hann lærði aðallega píanóleik en þó eitthvað í tónsmíðum. Eftir þrjú ár þar fór hann í Vínarháskóla þar sem hann lærði meðal annars hjá Anton Bruckner. Þar lærði hann heimspeki og sögu ásamt tónlist. Meðan hann lærði þar samdi Mahler sína fyrstu alvarlegu tónsmíð, Das klagende lied. Hann hóf stjórnunarferil sinn árið 1880 og sjö árum síðar var hann farinn að stjórna Niflungahringi Wagners (en Wagner var einmitt það tónskáld sem hafði einna mest áhrif á Mahler). |
| lexicalization | isl: Gustav Mahler |
| Italian | |
| lexicalization | ita: Gustav Mahler |
| lexicalization | ita: Mahler |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: グスタフ・マーラー（Gustav Mahler, 1860年7月7日 - 1911年5月18日）はウィーンで活躍した作曲家、指揮者。交響曲と歌曲の大家として知られる。 |
| lexicalization | jpn: グスタフ・マーラー |
| Georgian | |
| has gloss | kat: გუსტავ მალერი (დ. 7 ივლისი, 1860 — გ. 18 მაისი, 1911) — ავსტრიელი კომპოზიტორი და დირიჟორი. იგი სიცოცხლეშივე აღიარეს საუკეთესო დირიჟორად. ამასთანავე, მალერი გვიანდელი რომანტიზმის ერთ-ერთ ყველაზე მნიშვნელოვან წარმომადგენლად ითვლება, თუმცა მის მუსიკას, მალერის სიცოცხლეში, ვენის ისტებლიშმენტი ყოველთვის როდი წყალობდა. იგი სიმფონიების და სიმღერების ავტორია. |
| lexicalization | kat: გუსტავ მალერი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 구스타프 말러(Gustav Mahler, 1860년 7월 7일 - 1911년 5월 18일)는 보헤미아 태생의 오스트리아 작곡가이자 지휘자이다. |
| lexicalization | kor: 구스타프 말러 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Gustavus Mahler (natus apud Kalischt Bohemiae vicum olim ad Imperium Austro-Hungaricum pertinentem die 7 Iulii 1860; mortuus est die 18 Maii 1911) fuit compositor et dux orchestrae Austriacus. |
| lexicalization | lat: Gustavus Mahler |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Gustavs Mālers (; dzimis , miris ) bija austriešu komponists un diriģents. Viņš savas dzīves laikā bija pazīstams kā viens no labākajiem pasaules diriģentiem, bet mūsdienās Māleru pieskaita arī pie vieniem no svarīgajiem vēlīnā romantisma/agrīnā modernisma komponistiem, kaut gan Mālera radītā mūzika viņa dzīves laikā neguva tik lielu uzmanību Vīnes mūzikas elites aprindās. Mālers komponēja galvenokārt simfonijas un dziesmas, bet bieži viņa sacerētā mūzika neiekļāvās noteikto žanru robežās, tajā saplūda dažādi žanri: orķestra dziesmas, simfonijas un simfoniskās poēmas, kas visizteiktāk izpaužas Mālera dziesmu ciklā "Das Lied von der Erde". |
| lexicalization | lav: Gustavs Mālers |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Gostavs Malerės (Gustav Mahler, 1860 m. – 1911 m.) – austru kompuozėtuorios ė dėrėgents. |
| has gloss | lit: Gustavas Maleris (Gustav Mahler, 1860 m. liepos 7 d. – 1911 m. gegužės 18 d.) – austrų kompozitorius ir dirigentas laikomas vienu žymiausių vėlyvojo romantizmo atstovų. Garsėjo savo didelės apimties kūriniais. |
| lexicalization | lit: Gustav Mahler |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: De Gustav Mahler, gebuer de 7. Juli 1860 zu Kalischt a Béimen, a gestuerwen den 18. Mee 1911 zu Wien war een éisträichesche Komponist an Dirigent. |
| lexicalization | ltz: Gustav Mahler |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: ബൊഹീമിയയിൽ ജനിച്ച ഓസ്ട്രിയൻ സംഗീതസംവിധായകനും ഓർക്കെസ്ട്ര നടത്തിപ്പുകാരനുമായിരുന്നു ഗുസ്താവ് മാലർ (ജൂലൈ 7, 1860 - മേയ് 18, 1911). തന്റെ കാലത്തെ മികച്ച ഓർക്കെസ്ട്ര, ഓപ്പറ നടത്തിപ്പുകാരിലൊരാളായി ജീവിച്ചിരുന്നപ്പോൾതന്നെ അദ്ദേഹത്തെ കണക്കാക്കിയിരുന്നു. ശേഷകാലകാൽപനിക, ആദ്യകാലആധുനിക സംഗീതജ്ഞൻമാരിൽ പ്രധാനിയായി ഇന്ന് മാലർ കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു. വിയെന്നയിലെ സംഗീതപ്രസ്ഥാനം മാലറുടെ സംഗീതത്തിന് അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജീവിതകാലത്ത് അർഹിച്ച അംഗീകാരം നൽകിയിരുന്നില്ല. സിംഫണികളും ഗാനങ്ങളുമാണ് അദ്ദേഹം പ്രധാനമായും സംഹീതസംവിധാനം നിർവ്വഹിച്ചിരുന്നവ. എങ്കിലും അദ്ദേഹത്തിന്റെ രചനകളിൽ ഓർക്കെസ്ട്രൽ ലീഡ്, സിംഫണി, സിംഫണിക് കവിത എന്നിവ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസങ്ങൾ അത്ര പ്രകടമല്ല. |
| lexicalization | mal: ഗുസ്താവ് മാലർ |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Gustav Mahler (Kaliště, 7 juli 1860 – Wenen, 18 mei 1911) was een in Bohemen geboren en opgegroeide Oostenrijkse componist en dirigent van Joodse afkomst. |
| lexicalization | nld: Gustav Mahler |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Gustav Mahler var ein austerriksk-jødisk dirigent og komponist fødd i Kalischt i Böhmen. I si levetid vart han rekna som ein av dei viktigaste dirigentane, men komposisjonane hans varrt populære først mange år etter at han døydde. Symfoniane er den viktigaste delen av produksjonen hans, men Mahler skreiv òg lieder av høg kvalitet. |
| lexicalization | nno: Gustav Mahler |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Gustav Mahler (født 7. juli 1860 i Kalischt i Böhmen i Østerrike, død 18. mai 1911 i Wien) var en østerriksk komponist og dirigent. I sin levetid ble han først og fremst ansett som en av de betydeligste dirigentene; anerkjennelsen for hans virke som komponist kom først et halvt århundre etter hans død. Mahlers symfonier og orkesterverker er nå en del av kjernerepertoaret ved store symfoniske orkestre over hele verden. |
| lexicalization | nor: Gustav Mahler |
| Polish | |
| has gloss | pol: Gustav Mahler (ur. 7 lipca 1860 r. w Kalište koło Humpolca w Cesarstwie Austriackim, obecnie Republika Czeska, zm. 18 maja 1911 r. w Wiedniu w Monarchii Austro-Węgierskiej, obecnie Republika Austrii) – kompozytor i dyrygent doby późnego romantyzmu. Przez większość krytyków uważany za jednego z najwybitniejszych symfoników w historii muzyki. Za życia ceniony przede wszystkim jako dyrygent (zwłaszcza w repertuarze beethovenowskim i wagnerowskim), a jego własne kompozycje nigdy do końca nie zostały zaakceptowane przez muzyczne środowisko Wiednia. Stopniowo jednak jego utwory utorowały sobie drogę do sal koncertowych całego świata. Wzrost zainteresowania mahlerowskimi dziełami przypada na II połowę XX wieku. Trzon jego twórczości stanowią symfonie (łącznie 11) i pieśni, natomiast pozostałe, nieliczne utwory (jak np. Kwartet fortepianowy) mają znaczenie marginalne. |
| lexicalization | pol: Gustav Mahler |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Gustav Mahler (Kaliště, Boêmia, 7 de Julho de 1860 — Viena, 18 de Maio de 1911) foi um dos mais conhecidos regentes austríacos e compositor. Atualmente, Mahler costuma ser visto como um dos maiores compositores, lembrado por ligar a música do século XIX com o período moderno, e por suas grandes sinfonias e ciclo de canções sinfônicas, como, por exemplo, Das Lied von der Erde (A Canção da Terra). É considerado também um exímio orquestrador, por usar combinações de instrumentos e timbres que pudessem expressar suas intenções de forma extremamente criativa, original e profunda. Suas obras (principalmente as sinfonias) são geralmente extensas e com orquestração variada e numerosa. Mahler procura romper os limites da tonalidade, posto que em muitas de suas obras há longos trechos que parecem não estar em tom algum. Outra característica marcante das obras de Mahler é um certo caráter sombrio, algumas vezes ligado ao funesto. |
| lexicalization | por: Gustav mahler |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Gustav Mahler (n. 7 iulie 1860 la Kalischt Boemia, Austro-Ungaria [azi Kaliště, Republica Cehă] - d. 18 mai 1911 la Viena) a fost un compozitor austriac. |
| lexicalization | ron: Gustav mahler |
| Russian | |
| has gloss | rus: Густав Малер (; 7 июля 1860, Калиште, Чехия — 18 мая 1911, Вена) — австрийский композитор и дирижёр. Один из крупнейших симфонистов девятнадцатого и двадцатого века |
| lexicalization | rus: Малер Густав |
| lexicalization | rus: Малер, Густав |
| Sanskrit | |
| lexicalization | san: गुस्तावः मालेरः |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Gustav Mahler (* 7. júl 1860, Kaliště Česko – † 18. máj 1911, Viedeň) bol česko-rakúsky hudobný skladateľ a dirigent. |
| lexicalization | slk: Gustav Mahler |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Gustav Mahler, avstrijski skladatelj in dirigent, * 7. julij 1860, Jihlava, (Kalischt), Češka, Avstro-Ogrska, † 18. maj 1911, Dunaj. |
| lexicalization | slv: Gustav Mahler |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Gustav Mahler (Kaliště, Bohemia, actualmente República Checa, 7 de julio de 1860 - Viena, 18 de mayo de 1911) fue un compositor y director de orquesta bohemio-austriaco. Sus composiciones se encuentran entre las obras del Postromanticismo más importantes. |
| lexicalization | spa: Gustav Mahler |
| lexicalization | spa: Mahler |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Густав Малер (Калиште, Чешка, 7. јул 1860. — Беч, 18. мај 1911) био је аустријски композитор. |
| lexicalization | srp: Густав Малер |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Gustav Mahler (7 Julai, 1860 – 18 Mei, 1911) alikuwa mtunzi wa Opera na mwelekezi wa Kibohemia-Kiaustria. Mahler alipata kufahamika sana wakati wa uhai wake kwa kuwa kama mwelekezi wa mabendi yaani conductor ma muziki. Pia akawa mmoja kati ya waliopata kufahamika katika kipindi cha Romantic, ingawaje muziki wake haujakubalika kisawasawa katika kituo cha muziki cha mjini Vienna wakati wa uhai wake. Viungo vya nje * Obituaries ** Mahler's obituary in the Musical Times of June 1911 |
| lexicalization | swa: Gustav Mahler |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Gustav Mahler, född 7 juli 1860, död 18 maj 1911, österrikisk kompositör och dirigent. |
| lexicalization | swe: Gustav Mahler |
| Tamil | |
| has gloss | tam: குஸ்தாவ் மாலர் (Gustav Mahler - 7 ஜூலை 1860 – 18 மே 1911), பொஹீமியாவில் பிறந்த ஆஸ்திரிய இசையமைப்பாளரும், இசை நடத்துனரும் ஆவார். இவர் தனது வாழ்நாளிலேயே ஒரு முன்னணிக் குழு இசை நடத்துனராகப் புகழ் பெற்றிருந்தார். அவர் வாழ்ந்த காலத்தில் இவரது இசையை வியன்னாவில் இருந்த இசை நிறுவனம் முற்றாக ஏற்றுக்கொள்ளாவிட்டாலும், இவர் பிந்திய புனைவிய இசையமைப்பாளர்களுள் முக்கியமானவர்களுள் ஒருவராகக் கருதப்படுகிறார். இவர் பெரும்பாலும் சிம்பொனிகளையும், பாடல்களையுமே ஆக்கினார். எனினும் இவரது ஆக்கங்கள் பல்வேறு இசைவகைகளின் எல்லைகளில் அமைந்திருப்பதாகவே கருதப்படுகிறது. |
| lexicalization | tam: குஸ்தாவ் மாலர் |
| Thai | |
| has gloss | tha: กุสตาฟ มาห์เลอร์ (ชาตะ 7 กรกฎาคม ค.ศ. 1860- มรณะ 18 พฤษภาคม ค.ศ. 1911) เป็นคีตกวีและวาทยกรชาวโบฮีเมียน-ออสเตรียน |
| lexicalization | tha: กุสตาฟ มาห์เลอร์ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Gustav Mahler (7 Temmuz 1860, Bohemya - 18 Mayıs 1911, Viyana), Yahudi asıllı Avusturyalı besteci ve orkestra şefi. |
| lexicalization | tur: Gustav Mahler |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Гу́став Ма́лер (Gustav Mahler) (7 липня 1860—18 травня 1911), австрійський композитор і диригент. Представник пізнього романтизму, один з найбільших симфоністів дев'ятнадцятого і двадцятого століть. |
| lexicalization | ukr: Густав Малер |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Gustav Mahler (7 tháng 7 năm 1860 - 18 tháng 5 năm 1911) là một nhà soạn nhạc và nhạc trưởng người Bohemia - Áo. |
| lexicalization | vie: Gustav Mahler |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Hiel Gustav Mahler (1860 yulul 7 - 1911 mayul 18) äbinom noatädan ä musigalefidilekan Bömänik-Lösteränik. |
| lexicalization | vol: Gustav Mahler |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: Hi Gustav Mahler (7 Hulyo 1860 – 18 Mayo 1911) amo an usa ka Austryano nga kompositor ngan konductor nga natawo ha Bohemia. |
| lexicalization | war: Gustav Mahler |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 古斯塔夫·馬勒（Gustav Mahler，），奧地利作曲家、指揮家。在生個陣視為傑出嘅奧地利指揮家，今時今日視為後浪漫時期重要嘅作曲家。 生平創作主要係交響曲同埋歌。創作十首交響曲，其中第二、五、六、八比較多人識，較受歡迎，馬勒未完成第十交響曲就死咗。佢嘅歌之中最出色嘅有〈悼亡兒之歌〉（Kindertotenlieder）、〈大地之歌〉（Das Lied von der Erde），〈大地之歌〉係將歌同交響曲溶合埋一齊，係創作嘅突破。 |
| lexicalization | yue: 馬勒 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 古斯塔夫·馬勒（，），波希米亚出生的奧地利作曲家、指揮家。當時被視為傑出的指揮家，現在則被視作連接十九世紀晚期與現代音樂的重要作曲家。 |
| lexicalization | zho: 古斯塔夫·馬勒 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Gustav Mahler |
| similar | e/Mahler (disambiguation) |
| similar | e/Mahler |
| similar | e/simple/Gustav Mahler |
| similar | e/simple/Mahler |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
