| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the selling of goods to merchants; usually in large quantities for resale to consumers wholesale |
| has gloss | eng: Wholesaling, jobbing, or distributing is defined as the sale of goods or merchandise to retailers, to industrial, commercial, institutional, or other professional business users, or to other wholesalers and related subordinated services. In general, it is the sale of goods to anyone other than a standard consumer. |
| lexicalization | eng: wholesale |
| subclass of | (noun) the exchange of goods for an agreed sum of money selling, marketing, merchandising |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: البيع بالجملة هي تجارة رابحة وعلى سبيل المثال يوجد خمسين قطعة في الصندوق، وكل قطعة ثمنها 25 ريالات سعودية و الربح في كل قطعة 5 ريالات فقط لا غير، فبالتالي يكون اجمالي الربح في هذا الصندوق مئتان وخمسون ريال |
| lexicalization | ara: بيع بالجملة |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Търговията на едро представлява стопанска дейност, при която се осъществява покупкопродажба на стоки и услуги, предназначени за по-нататъшна препродажба, преработка или износ с цел получаване на печалба. Търговията на едро изключва производителите, селските стопани и търговците на дребно. |
| lexicalization | bul: търговия на едро |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El majorista o distribuïdor majorista (w:en:Wholesale) és un component de la cadena de distribució, que la empresa no es posa en contacte directe amb els consumidors o usuaris finals dels seus productes, sinó que lliura aquesta tasca a un especialista. El majorista és un intermediari entre fabricant (o productor) i usuari final que: |
| lexicalization | cat: majorista |
| Cebuano | |
| has gloss | ceb: Ang pakyaw usa ka sistema sa panarbaho diin ang bayad sa pagtrabaho dili base sa oras nga gigasto sa paghimo sa butang (sama sa inadlaw) apan sa kahumanan sa gihimo. Pananglitan ang pagpahimo sa usa ka balay mahimong pinakyaw ug busa binulto ang bayad ug mahimo usab nga inadlaw. |
| lexicalization | ceb: pakyaw |
| Czech | |
| has gloss | ces: Velkoobchod je obchod prováděný ve velkém či větším měřítku, který není primárně určen pro koncového spotřebitele (domácnosti, jednotlivé osoby). Může jít o obchod mezi přímými výrobci a dalšími obchodníky nebo o obchod mezi specializovanými obchody konkrétního sortimentu (elektro, nápoje, stavebniny) a maloobchodníky. Velkoobchodní prodejní jednotky pak nejčastěji zásobují jiná velkoobchodní zařízení nebo maloobchodní síť. |
| lexicalization | ces: velkoobchod |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: obchod ve velkém |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: dun |
| lexicalization | cmn: dǔn pi |
| lexicalization | cmn: 趸批 |
| lexicalization | cmn: 趸 |
| lexicalization | cmn: 躉批 |
| lexicalization | cmn: 躉 |
| Danish | |
| has gloss | dan: En grossist (alt. grosserer) er en person eller virksomhed der handler "en gros", dvs. handler med store mængder varer, modsat en købmand der handler med små mængder varer. Grossister fungerer som bindeled/distributør mellem et antal små producenter og et antal små aftagere, eksempelvis købmænd. Grossister var tidligere en magtfuld gruppe i samfundet, men grosist-funktionen er i dag i høj grad overtaget af store producent-virksomheder eller store butiks-kæder. |
| lexicalization | dan: grossist |
| German | |
| has gloss | deu: Großhandel im funktionellen Sinne liegt vor, wenn Marktteilnehmer Waren, die sie in der Regel nicht selbst be- oder verarbeiten (Handelswaren), von Herstellern oder anderen Lieferanten beschaffen und an Wiederverkäufer, Weiterverarbeiter, gewerbliche Verwender (z. B. Behörden, Bildungsstätten) oder an sonstige Institutionen (z. B. Kantinen, Vereine), soweit es sich nicht um private Haushalte handelt, absetzen. Großhandel im institutionellen Sinne, auch als Großhandelsunternehmung, Großhandelsbetrieb oder Großhandlung bezeichnet, umfasst jene Institutionen, deren wirtschaftliche Tätigkeit ausschließlich oder überwiegend dem Großhandel im funktionellen Sinne zuzurechnen ist. In der amtlichen Statistik wird eine Unternehmung oder ein Betrieb dann dem Großhandel zugeordnet, wenn aus der Großhandelstätigkeit eine größere Wertschöpfung resultiert als aus einer zweiten oder mehreren sonstigen Tätigkeiten. |
| lexicalization | deu: Großhandel |
| Modern Greek (1453-) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: χοντρική πώληση |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Pogranda komerco signifas aĉeton kaj vendon de varoj, por plua komerca uzo. Ĝi estas aĉetita en granda maso kaj malalta prezo (sub la detalkomerca prezo). |
| lexicalization | epo: Pogranda komerco |
| Estonian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | est: hulgimüük |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Tukkukauppa on tavaroiden markkinointia suurina erinä, jossa tukkukauppa toimii valmistajan tai tuottajan ja vähittäiskaupan välisenä yhdyssiteenä. |
| lexicalization | fin: Tukkukauppa |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: tukkukauppa |
| French | |
| has gloss | fra: Un grossiste est une entreprise servant d'intermédiaire entre le fournisseur et les nombreux détaillants qui distribuent ses produits. |
| lexicalization | fra: Commerce De Gros |
| lexicalization | fra: vente en gros |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: סיטונאות היא אוסף הפעילויות הכרוכות במכירת סחורות או שירותים למי שקונים אותם לצורך מכירה מחדש או לשימושים עיסקיים. סיטונאות אינה כוללת יצרנים וחקלאים, משום שאלה עוסקים בעיקר בייצור, והיא אינה כוללת קמעונאים. |
| lexicalization | heb: סיטונאות |
| Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: veleprodajnog |
| lexicalization | hrv: Veleprodaju |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: մեծածախ |
| lexicalization | hye: մեծավաճառ |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Grosir atau mendistribusikan' diartikan sebagai penjualan barang atau merchandise kepada pengecer, pengguna bisnis industri, komersial, institusi atau profesional, atau kepada penggrosir lainnya dan jasa terkait. Secara umum, artinya penjualan barang kepada siapa saja selain konsumen biasa. |
| lexicalization | ind: grosir |
| Icelandic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: heildsala |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 卸売（おろしうり）は、商品流通の過程で、製造・収穫（生鮮食品）と小売の中間に位置する経済（販売）活動を行う業種である。 |
| lexicalization | jpn: 卸売 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Didmeninė prekyba, arba prekyba urmu – prekių pardavimas pirkėjams, kurie prekes parduoda mažesniais kiekiais. |
| lexicalization | lit: Didmeninė prekyba |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lit: didmeninė prekyba |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een groothandel is een (commerciële) onderneming die voor eigen rekening en risico goederen verhandelt die: * buiten de eigen onderneming zijn vervaardigd en die * aan bedrijfsmatige (niet-consumptieve) afnemers (andere ondernemingen) worden afgeleverd. |
| lexicalization | nld: groothandel |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: En grossist er en virksomhet som ivaretar funksjoner som er nødvendige for vareflyten mellom produsenter og importører på den ene siden og detaljister og andre aktører på bedrifts- eller institusjonsmarkedet på den andre. Uttrykket grossist henger sammen med det gamle tallbegrepet gross, som beskriver tolv dusin, dvs. 144 enheter. |
| lexicalization | nor: grossist |
| Polish | |
| has gloss | pol: Hurt jest jednym z etapów dystrybucji towarów na rynek. Hurtownik jest pośrednikiem pomiędzy producentem towaru, a handlem detalicznym (sklepami), kupuje on od producenta duże partie towaru, które potem sprzedaje placówkom handlowym - zarabia dzięki marży hurtowej. |
| lexicalization | pol: hurt |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: atacado |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: venda por atacado |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Angrosistul este un intermediar între producător şi detailist. |
| lexicalization | ron: Angrosist |
| Russian | |
| has gloss | rus: Оптовая торговля — торговля партиями товара. Чаще всего, товар, покупаемый у оптового продавца, предназначен для последующей перепродажи. Но также не редко покупателями выступают крупные потребители товара. . Оптовая торговля является посредником между производителем и розничной торговлей. Участвует в ускорении товародвижения, синхронизации производства и потребления. |
| lexicalization | rus: Оптовая торговля |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Veľkoobchod alebo zriedkavo predaj en gros [an gro] je obchod, pri ktorom sa tovar kupuje od výrobcu alebo iného veľkoobchodníka a predáva maloobchodníkovi alebo inému veľkoobchodníkovi (nie konečnému spotrebiteľovi), prípadne aj predaj inštitucionálnym, priemyselným a podobným konečným spotrebiteľom. Osoba venujúca sa veľkoobchodu je veľkoobchodník. |
| lexicalization | slk: veľkoobchod |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El mayorista o distribuidor mayorista es un componente de la cadena de distribución, en que la empresa no se pone en contacto directo con los consumidores o usuarios finales de sus productos, sino que entrega esta tarea a un especialista. El mayorista es un intermediario entre fabricante (o productor) y usuario final que: |
| lexicalization | spa: mayorista |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Partihandel eller grossistverksamhet är handel med stora volymer av varor. Partihandel företas framför allt mellan tillverkningsindustrin och detaljhandeln. Handeln sker inte till enskilda konsumenter. |
| lexicalization | swe: Partihandel |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: partihandel |
| lexicalization | swe: grosshandel |
| Thai | |
| has gloss | tha: ขายส่ง คือการที่ผู้ผลิต ผู้ประกอบการรายใหญ่ ได้จำหน่ายสินค้าให้ผู้ประกอบการ พ่อค้า แม่ค้า เป็นจำนวนมากเพื่อให้ได้ราคาที่ต่ำมากพอ ที่จะนำไปขายต่อให้ผู้บริโภคแล้วยังได้กำไรอยู่ โดยอาจมีการจำหน่ายต่อ ๆ กันอีกหลายทอด แล้วแต่ชนิดของสินค้า |
| lexicalization | tha: การขายส่ง |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: การขายส่ง adj |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Гуртова торгівля - діяльність із придбання і відповідного перетворення товарів для наступної їх реалізації підприємствам роздрібної торгівлі, іншим субєктам підприємницької діяльності. Гуртова торгівля є частиною внутрішньої торгівлі, яка охоплює продаж товарів як великими, так і малими партіями з метою їх перепродажу або виробничого споживання. Гуртова торгівля здійснюється за цінами, які нижчі від роздрібних цін, але вони повинні забезпечувати нормально працюючому промисловому та торговельному підприємству відшкодування витрат, внесення платежів у бюджет і створення фондів економічного стимулювання та прибуток. Гуртова торгівля стимулює збут товарів, формує їх асортимент, складає і транспортує товари. Найбільш впливовими гуртовими торговельними структурами є великі торговельні фірми, торгові доми, дистрибюторські фірми тощо. |
| lexicalization | ukr: Гуртова торгівля |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Bán buôn hay bán sỉ (phương ngữ miền Nam) là hình thức bán một khối lượng lớn hàng hóa với một mức giá gốc hoặc giá đã có chiết khấu ở mức cao nhằm tiêu thụ được nhanh, nhiều hay có bảo đảm cho khối lượng hàng hóa đó. |
| lexicalization | vie: bán buôn |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 批發 (英文: Wholesale)，是商品供應鏈的中途站，之前(上流)的供應商，可能是批發商，也可能是初級生產者(例如農夫、漁民、豬農等)。批發商的活動都是為商品増值，其供應鏈的下流参與者，可能是零售商，也是商品増值者，而只有零售商的顧客才是商品的消費者。 |
| lexicalization | zho: 批發 |
| Links | |
|---|---|
| opposite | (noun) the selling of goods to consumers; usually in small quantities and not for resale retail |
| similar | e/Wholesale |
| Media | |
|---|---|
| media:img | BJs Wholesale Club VA.jpg |
| media:img | Munich Sendling Großmarkthalle-interior.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
