| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) Macedonian general under Alexander the Great; with Seleucus he defeated Antigonus and Demetrius at the battle of Ipsus (circa 355-281 BC) Lysimachus |
| has gloss | eng: For other uses, see Lysimachus (disambiguation) Lysimachus (Greek: Λυσίμαχος, Lysimachos; 360 BCE - 281 BCE) was a Macedonian officer and diadochus (i.e. "successor") of Alexander the Great, who became a basileus ("king") in 306 BCE, ruling Thrace, Asia Minor and Macedonia. |
| lexicalization | eng: Lysimachus |
| instance of | (noun) a general officer of the highest rank general, full general |
| instance of | (noun) a native or inhabitant of Macedon Macedonian |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: ليسيماخوس ( - ) (باليونانية القديمة:Λυσίμαχος) كان ضابطا مقدونيا وقائدا من القادة الخلفاء للإسكندر الأكبر، أصبحا ملكا في العام 306 ق.م. وحكم تراقيا وآسيا الصغرى ومقدونيا. وهو مؤسس مدينة ليسيماخيا تزوج مرتين في المرة الأولى من الأميرة الفارسية أماستريس وفي الثانية من أرسينوي الثانية بنت بطليموس الأول سوتر مات في معركة كوروبيديوم ودفن في ليسيماخيا له ابن اسمه الإسكندر |
| lexicalization | ara: ليسيماخوس |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Lizimah ( oko 360 p.n.e.-281 p.n.e. ), makedonski general Aleksandra III. Velikog. Nakon Aleksandrove smrti Lizimah je u ratovima dijadosa kao kralj, od 306 p.n.e., zavladao velikim dijelovima Tracije i Male Azije. |
| lexicalization | bos: Lizimah |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Лизимах е генерал и пълководец на Александър Македонски. По-късно е един от неговите диадохи и става цар на Тракия (от 306 пр.н.е.), Мала Азия (от 301 пр.н.е.) и Македония (от 288 пр.н.е., заедно с Пир). |
| lexicalization | bul: Лизимах |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Lisímac de Tràcia (Lysimachus, ) (nascut vers 350 aC, mort 281 aC) fou rei de Tràcia i de Macedònia. |
| lexicalization | cat: Lisímac de Tràcia |
| Czech | |
| has gloss | ces: Lýsimachos (kolem 360 př. n. l. – 281 př. n. l.) byl makedonský důstojník a jeden z diadochů (nástupců) Alexandra Velikého. Později se prohlásil králem Thrákie a v roce 301 př. n. l. měl významný podíl na porážce Antigona Jednookého. |
| lexicalization | ces: Lysimachos |
| lexicalization | ces: Lýsimachos |
| German | |
| has gloss | deu: Lysimachos (griechisch: Λυσίμαχος) (* 360/361 v. Chr., Pella; † Februar 281 v. Chr., Kurupedion), Sohn des Agathokles, war ein Feldherr Alexanders des Großen und einer seiner Diadochen. Seit 306/5 v. Chr. war er König von Thrakien und seit 285/4 v. Chr. König von Makedonien. |
| lexicalization | deu: Lysimachos |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ο Λυσίμαχος ήταν ένας από τους διαδόχους του Μεγάλου Αλεξάνδρου ο οποίος έγινε βασιλιάς της Θράκης, της Μακεδονίας και μέρους της Μικράς Ασίας μέχρι το θάνατο του στη μάχη του Μάχη του Κουροπεδίου. |
| lexicalization | ell: Λυσίμαχος |
| Basque | |
| has gloss | eus: Lisimako Traziakoa, Alexandro Handiaren jeneraletako bat izan zen, eta honek sortutako inperioaren oinordekoetako bat, oinordeko hauei, diadoko deritzelarik. Traziako errege izan zen (bere garaian, Itsaso Beltzetik ekialdean, Mazedoniaraino mendebaldean hedatzen zen lurralde bat), 20 urtez. Gainontzeko diadokoak bezala, batzuekin eta besteekin aliatuz eta borrokatuz pasa zituen urteak. K. a. 301ean, Kasandro Mazedoniakoarekin eta Seleuko I.a Nikatorrekin aliatu zen Antigono Monoftalmosen aurka, hau, Ipsoko guduan garaitu zutelarik. K. a. 288an, Mazedonia inbaditu zuen, eta, Pirro Epirokoarekin aliatuz, Demetrio I.a Mazedoniakoa preso hartu zuen, ondoren, kanporatu egin zuena. Demetrio, orduan, Seleuko I.a Nikatorrekin babestu zen, jada Babilonia eta Siriako errege zena. |
| lexicalization | eus: Lisimako Traziakoa |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Lysimakhos Agathokleen poika (, noin 355 eaa. – 281 eaa.) oli makedonialainen sotilas ja yksi Aleksanteri Suuren henkivartijoista, josta myöhemmin tuli kuningas Traakiassa ja Vähässä-Aasiassa. Vuosina 288–281 eaa. hän hallitsi myös Makedonian kuninkaana. Lysimakhos kuoli kärsittyään tappion Korupedionin taistelussa vuonna 281 eaa. Seleukosta vastaan. |
| lexicalization | fin: Lysimakhos |
| French | |
| has gloss | fra: Lysimaque (en grec ancien / ), né vers 361 av. J.-C., mort à la bataille de Couroupédion en 281, est un général macédonien et lun des diadoques dAlexandre le Grand. Satrape puis roi de Thrace à partir de 304, il est aussi roi de Macédoine de 285 à 281. |
| lexicalization | fra: Lysimaque |
| Ancient Greek (to 1453) | |
| lexicalization | grc: Λυσίμαχος |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Lizimah (oko 360. p. n. e. -281. p. n. e. ) je bio general u vojsci Alekasandra Makedonskog i jedan od dijadosa (naslednika). Bio je kralj Trakije od 306. p. n. e. , kralj Male Azije od 301. p. n. e. i kralj Makedonije zajedno sa Pirom od 288. p. n. e.. |
| lexicalization | hbs: Lizimah |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Lizimah ( oko 360. pr. Kr.-281. pr. Kr. ),makedonski general Aleksandra III. Velikog. Nakon Aleksandrove smrti Lizimah je u ratovima dijadosa kao kralj,od 306. pr. Kr., zavladao velikim dijelovima Tracije i Male Azije. |
| lexicalization | hrv: Lizimah |
| Italian | |
| lexicalization | ita: Lisimaco |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: リュシマコス（希：Λυσίμαχος、ラテン文字表記：Lysimachos、英：Lysimachus、紀元前360年 - 紀元前281年、在位：紀元前306年 - 紀元前281年）は、トラキア、小アジア、マケドニアの王である。彼はディアドコイの一人としてトラキアに拠ってディアドコイ戦争を戦った。 |
| lexicalization | jpn: リュシマコス |
| Korean | |
| has gloss | kor: 뤼시마코스(그리스어: Λυσίμαχος, 기원전 360년 - 기원전 281년)는 마케도니아 왕국의 장수로 알렉산드로스 대왕의 후계자였다. 기원전 306년에 왕위에 올라 트라케(트라키아)와 소 아시아, 마케도니아를 지배하였다. |
| lexicalization | kor: 뤼시마코스 |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Лизимах (~ 360 п.н.е.–281 п.н.е. бил Македонски офицер и „наследник“ (дијадох) на Александар Македонски, подоцна и крал (306 п.н.е.) на Тракија и Мала Азија. |
| lexicalization | mkd: Лизимах |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Lysimachus of Lysimachos (Grieks: Λυσίμαχος; Lysímachos) 360 – 281 v.Chr.) was veldheer van Alexander de Grote en werd een der diadochen na diens dood. Hij bestuurde Thracië, waarover hij in 305 v.Chr. de koningstitel aannam. |
| lexicalization | nld: Lysimachus |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Lysimakhos (gresk: Λυσίμαχος, ca. 360 f.Kr. - 281 f.Kr.) var en makedonsk offiser og arvtaker av Aleksander den store, senere konge (306 f.Kr.) i Thrakia og Lilleasia. |
| lexicalization | nor: Lysimakhos |
| Polish | |
| has gloss | pol: Lizymach (ok. 355 p.n.e.-281 p.n.e.), jeden z wodzów Aleksandra III Wielkiego - Diadochów. Po jego śmierci w 323 roku p.n.e. objął władzę w Tracji i przyjął tytuł króla w 306 roku p.n.e. Mąż Arsinoe. Jego synem był Agatokles. |
| lexicalization | pol: Lizymach |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Lisímaco (c. 360 a.C.-281 a.C.) foi um oficial grego tessalônico de Alexandre, o Grande, e um dos generais que dividiram o império após sua morte, sendo depois rei 306 a.C. na Trácia e Ásia Menor. |
| lexicalization | por: Lisímaco |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Lysimachus sau Lisimah (aprox. 360 î.Hr.–281 î.Hr.) a fost un general macedonean. După moartea lui Alexandru cel Mare devine satrap al Traciei (321-306 î.Hr.). În anul 306 î.Hr. s-a proclamat rege al Traciei (care-şi extindea autoritatea şi asupra Dobrogei). A purtat războaie cu Dromihete, regele get de la nordul Dunării, dar a fost înfrânt. Moare în 281 î.Hr.. |
| lexicalization | ron: Lysimachus |
| Russian | |
| has gloss | rus: Лисимах (, , ок. 361 — 281 гг. до н. э.) — диадох Александра Великого, царь Фракии в 324 — 281 гг. до н. э., царь Македонии в 285 — 281 гг. до н. э.. |
| lexicalization | rus: Лисимах |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Lizimah (Lysimachos), makedonski vojskovodja, kralj Trakije, kralj Male Azije, kralj Makedonije, * okrog, 360 pr. n. št., † 281 pr. n. št. Lidija. |
| lexicalization | slv: Lizimah |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Lisímaco fue uno de estos generales, que llegó a ser rey de Tracia (región de la Antigüedad que se extendía entre el mar Negro al este y Macedonia al oeste) durante 20 años. Al igual que todos ellos, pasó los años peleando y aliándose con unos o con otros. En el año 301 a. C. se alió con Casandro de Macedonia y Seleuco I Nicátor (de Babilonia) en contra del general Antígono I Monóftalmos a quien vencieron en la batalla de Ipso. En el 288 a. C. invadió Macedonia y aliándose con Pirro de Epiro tomó prisionero a Demetrio a quien expulsó después. Demetrio se refugió entonces con Seleuco I Nikator, que ya era rey de Babilonia y Siria. |
| lexicalization | spa: Lisimaco de Tracia |
| lexicalization | spa: Lisímaco de Tracia |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Лизимах (око 360. п. н. е. -281. п. н. е.) је био генерал у војсци Алекасандра Македонског и један од дијадоса (наследника). Био је краљ Тракије од 306. п. н. е., краљ Мале Азије од 301. п. н. е. и краљ Македоније заједно са Пиром од 288. п. н. е.. |
| lexicalization | srp: Лизимах |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Lysimachos (grekiska Λυσίμαχος, Lysimachos), född 360 f.Kr., död 281 f.Kr., var en av Alexander den stores officerare och en av diadocherna (efterträdare). Han deltog redan från början i Alexanders asiatiska fälttåg, men först under det indiska fälttåget trädde han mera i förgrunden. Efter Alexanders död 323 f.Kr. erhöll han som ståthållarskap Thrakien, som han dock först efter långvariga strider lyckades kuva. Han grundlade där staden Lysimachia och antog omkring 306 f.Kr. titeln som kung. Redan 314 f.Kr. hade han förbundit sig med Kassandros, Ptolemaios I och Seleukos I mot Antigonos I Monofthalmos, men den egentliga striden började först 302 f.Kr. och avgjordes genom slaget vid Ipsos i Frygien år 301 f.Kr., där Antigonos stupade. Lysimachos erhöll då större delen av Mindre Asien och gifte sig med Ptolemaios dotter Arsinoe. |
| lexicalization | swe: Lysimachos |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Lysimakhos (Yunanca: Λυσίμαχος,MÖ360 - 281) 306da Trakya, Anadolu ve Makedonyada hüküm sürmeye başlayan Lysimakhos, Büyük İskender'in valilerinden Makedonyalı bir yöneticiydi. |
| lexicalization | tur: Lysimakhos |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Лісімах, Лізімах, — (361—281 до н. е.) — діадох, після смерті Александра Македонського правив Фракією. |
| lexicalization | ukr: Лісімах |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Lysimachos (tiếng Hy Lạp: Λυσίμαχος, tiếng Anh: Lysimachus; 360 TCN – 281 TCN) là một tướng lĩnh Macedonia và là một Diadochi (người kế thừa) của Alexandros Đại đế, người mà đã trở thành vua năm 306 TCN thống trị Thrace, Tiểu Á và Macedonia. |
| lexicalization | vie: Lysimachos |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 利西馬科斯（希臘文：，約前360年—前281年）是亞歷山大帝的馬其頓官員及「繼業者」，及後成為色雷斯及小亞細亞國王（前306年）。 |
| lexicalization | zho: 利西馬科斯 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Lysimachus (disambiguation) |
| similar | e/Lysimachus |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Amastris didrachm.jpg |
| media:img | ArsinoeII.jpg |
| media:img | Diadochen1.png |
| media:img | Diadokit.png |
| media:img | Lisimachus silver tetradrachm.jpg |
| media:img | Lysimachus selcuk.jpg |
| media:img | Lysimachus.jpg |
| media:img | LysimachusCoinWithHornedAlexander.jpg |
| media:img | Map Diadochs-fr.png |
| media:img | Tetradrachm Lysimachos MBA Lyon.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
