| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) German theologian who led the Reformation; believed that salvation is granted on the basis of faith rather than deeds (1483-1546) Luther, Martin Luther |
| has gloss | eng: Martin Luther (10 November 1483 – 18 February 1546) initiated the Protestant Reformation. As a priest and theology professor, he confronted indulgence salesman Johann Tetzel with his The Ninety-Five Theses in 1517. Luther strongly disputed their claim that freedom from Gods punishment of sin could be purchased with money. His refusal to retract all of his writings at the demand of Pope Leo X in 1520 and the Holy Roman Emperor Charles V at the Diet of Worms in 1521 resulted in his excommunication by the pope and condemnation as an outlaw by the emperor. Martin Luther taught that salvation is not from good works, but a free gift of God, received only by grace through faith in Jesus as redeemer from sin. His theology challenged the authority of the pope of the Roman Catholic Church by teaching that the Bible is the only source of divinely revealed knowledge and opposed sacerdotalism by considering all baptised Christians to be a holy priesthood. Those who identify with Luthers teachings are called Lutherans. |
| has gloss | eng: Martin Luther (November 10, 1483 in Eisleben - February 18, 1546 in Eisleben) was a German monk and theologian of Christianity, and later the founder of the Lutheran Church, the first church of Protestantism, split from the Roman Catholic. He was one of greatest figures in the Reformation. |
| lexicalization | eng: Junker Joerg |
| lexicalization | eng: Junker Jorg |
| lexicalization | eng: Junker Jörg |
| lexicalization | eng: Luther |
| lexicalization | eng: Martin luther |
| instance of | (noun) someone who is learned in theology or who speculates about theology theologiser, theologist, theologian, theologizer |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Martin Luther (Eisleben 10 November 1483 – tot 18 Februarie 1546) was 'n baie belangrike Duitse protestantse teoloog en hervormer. |
| lexicalization | afr: Martin Luther |
| Arabic | |
| has gloss | ara: مارتن لوثر (Martin Luther) (أيسلبن، 10 نوفمبر 1483 - أيسلبن، 18 فبراير 1546)، مصلح ديني مسيحي ألماني شهير، يعد الأب الروحي للإصلاح البروتستانتي. سيرته ولد في العاشر من نوفمبر سنة 1483 ببلدة أيسلبن (سكسونيا-أنهالت) ابناً لعامل المنجم هانس لوثر ومارغريت لينديمان. في أسرة صغيرة من عمال المناجم متواضعة ومتدينة وجـِد صارمة في تربية أبناءها. |
| lexicalization | ara: مارتن لوثر |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Martín Lutero (orichinalment dito Martin Luder u Martinus Luther) (10 de nobiembre de 1483 - † 18 de febrero de 1546) estió un teologo alemán e mosén qui enzetó, por meyo d'os suyos escritos e custionamientos relichiosos, a Reforma Protestant. |
| lexicalization | arg: Martín Lutero |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: مارتين لوثر - بالالمانى:Martin Luther - (اتولد 10 نوفمبر 1483 - مات 18 فبراير 1546) كان رجل دين مسيحى المانى و برفيسور فى اللاهوت كان مصلح دينى مسيحى بروتستانتى اتأسست على تعاليمه الكنيسه اللوتريه الانجيليه.بيعتبر واحد من اهم الشخصيات المؤثره فى تاريخ المسيحيه و خصوصا فى اوروبا . بسبب كلماته و افعاله اتقسمت المسيحيه فى القرن الستاشر بين الكنيسه الكاتوليكيه الرومانيه و بين تيار بروتستانتى جديد بيضم اكتر من كنيسه اهمهم اللوتريه ، الكالفينيه ، الانجيليه و الانابابتيه (التعميد التانى).من اهم الانجازات اللى حققها هى ترجمة الانجيل من اللاتينى للغة الناس البساط فى الوقت دا الالمانى اللى ساهم بشكل كبير فى توصيل الانجيل للناس بلغنهم الاصليه و فى نفس الوقت فى الاعتراف باللغات المحليه للناس بصفتها لغات مستقله مش عاميات محتقره. |
| lexicalization | arz: مارتين لوتر |
| lexicalization | arz: مارتين لوثر |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Martín Lutero o Martin Luther (*10 de payares de 1483 - † 18 de febreru de 1546, Isleben, Alemaña), yel pai la reforma protestante alemana. Magar quel so nome de nacencia yera Martin Luder, camudólu por Martin Luther (del griegu "ελευθερος", "eleutheros": "lliberador") tres refugar les idees del catolicismu romanu y entamar la Reforma. |
| lexicalization | ast: Martín Lutero |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: |} Martin Lüter - Almaniyada islahatların başçısı, alman protestantlığının (lüteranlığın) banisi. 1517-ci ildə Katolik Kilsəsinə qarşı 95 tezisi ilə çıxış etmişdi. |
| lexicalization | aze: Martin Lüter |
| Bavarian | |
| has gloss | bar: Da Martin Luther (* 10. November 1483 in Eisleben; uasprünglicha Nachnam Luder; † 18. Februar 1546 a in Eisleben) wår á Refoamatoa, dea wås dé Katholische Kiachn reformirn woit. Weil ea hod on a por Temen wås zum aussetza ghåbt: * Simoní: Dés is dés, wonn si áná mid vui Göid a geistlichs Åmt erkáft. * Åblåsshondl: Dés is, wo ma si vun seine Sindn freikáft. * Dés wiatschoftliche Intaress vun da Kiachn. * Di Vawötlichung da Kiachn. Da Lutta hod seine 95 Tesn ogschlångn und aus dem Refoamazionsvasuach is donn de evangelische Kiachn entståndn. Ea hod a de Bibl vum Latein ins Deitsche übasetzt, åba so wias de Menschn gredt hom, wei a einheitliche Sproch hots domåis nu ned gem. Ma sogt á oft, da Lutta hod dem Voik aufs Mai gschaut. Wei ea gmáhnt hod, das jeda Mensch frei is, hom de Bauan des missvaståndn. Se håm gmánt, se wán vun da Leibeignschåft befreit. Da Lutta hod åba gmánt, dass ma frei im Glam is. Daraus san a de Bauanafständ enståndn. |
| lexicalization | bar: Martin Luther |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Марцін Лю́тэр (Марцін Лю́тар) (, сапраўднае імя Martin Luder; 10 лістапада 1483 — 18 лютага 1546) — нямецкі тэоляг, адзін з заснавальнікаў Рэфармацыі ў Эўропе. Лічыцца, што рэфармацыя пачынаецца з таго моманту, як Марцін Лютэр прыбіў да брамы Вітэнбэрскай царквы створаныя ім 95 тэзісаў. |
| lexicalization | bel: Марцін Лютэр |
| Bislama | |
| lexicalization | bis: Martin Luther |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Martin Luther (rođen 1483. preminuo 1546.) je bio njemački teološki i vjerski reformator, začetnik protestantske reformacije. Njegova vjerska reformacija duboko je uticala na političke, ekonomske, obrazovne i jezičke prilike u svijetu što ga je učinilo jednom od krucijalnih figura evropske historije. Martin Luther rođen je 10. novembra 1483. godine u mjestu Eisleben. Osnovno i srednje obrazovanje Martin Luther sticao je u Mansfeldu, Magdeburgu i Eisenachu. Godine 1501. u dobi od 17 godina upisao se na univerzitet u Erfurtu. Njegov otac Hans Luther, porijeklom iz seljačke obitelji, bio je rudar u rudniku bakra u području Mansfelda. |
| lexicalization | bos: Martin Luther |
| Breton | |
| has gloss | bre: Martin Luther a zo bet ganet dan 10 a viz Du 1483 en Eisleben (Alamagn) ha marvet dan 18 a viz C'hwevrer 1546 en Eisleben (Alamagn). |
| lexicalization | bre: Martin Luther |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: :За американския политик вижте Мартин Лутър Кинг. Ма̀ртин Лутер (на немски Martin Luther) е немски теолог и духовен баща на протестантската реформация. |
| lexicalization | bul: Мартин Лутер |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Martí Luter (originalment Martin Luder , Martinus Luther o Martina Luther com és conegut en alemany) (Eisleben 10 de novembre, 1483 - 18 de febrer, 1546) va ser un teòleg, frare catòlic de lOrdre de Sant Agustí i reformador religiós alemany; en les seves ensenyances es va inspirar la Reforma Protestant. Va inaugurar la doctrina teològica i cultural anomenada luterana i va influir en les altres tradicions protestants. La seva exhortació perquè lEsglésia tornés als ensenyaments de la Bíblia va impulsar la transformació del cristianisme i va provocar la Contrareforma, com es coneix la reacció de lEsglésia Catòlica Romana enfront de la Reforma protestant. Les seves contribucions a la civilització occidental van anar més enllà de làmbit religiós, ja que les seves traduccions de la Bíblia van ajudar a desenvolupar una versió estàndard de la llengua alemanya i es van convertir en un model en l'art de la traducció. El seu matrimoni amb Caterina Bora el 13 de juny de 1525 va iniciar un moviment de suport al matrimoni sacerdotal dins de molts corrents cristians. |
| lexicalization | cat: Martí Luter |
| Czech | |
| has gloss | ces: Martin Luther (10. listopadu 1483, Eisleben – 18. února 1546, Eisleben) byl německý teolog, kazatel a reformátor, zakladatel protestantismu, autor řady duchovních, politických, pedagogických spisů, církevních písní a překladů. Jeho nejvýznamnějším dílem je překlad Bible do němčiny. |
| lexicalization | ces: Martin Luther |
| Central Kurdish | |
| lexicalization | ckb: مارتین لوتەر |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Diwinydd a diwygiwr eglwysig o'r Almaen oedd Martin Luther (10 Tachwedd 1483 - 18 Chwefror 1546), a aned yn Eisleben. |
| lexicalization | cym: Martin Luther |
| Danish | |
| has gloss | dan: Martin Luther, (10. november 1483 i Eisleben, Tyskland – 18. februar 1546 i Eisleben) var tysk munk , reformator og teolog. Han blev katolsk præst i augustiner-eremitternes orden, som gav ham en grundig uddannelse og senere førte til, at han blev professor ved universitetet i Wittenberg. Tidligt i 30-årsalderen udviklede han teologiske synspunkter om kirkens myndighed, sakramenterne og om mennesket og dets forhold til Gud, som sammen med hans afstandtagen fra kirkelige misbrug (f.eks. af den måde, aflad blev praktiseret på) gav stødet til reformationen og dannelsen af de evangelisk-lutherske kirker. Starten på reformationen opgives traditionelt som 31. oktober 1517, der var den dag, hvor han udsendte sine kendte teser mod afladspraksisen. Men i sig selv repræsenterede denne hændelse ikke noget skelsættende brud. Derimod udviklede striden mellem Luther og hans modstandere sig efterhånden i retning af teologisk mere centrale anliggender, hvilket i løbet af få år frembragte et uigenkaldeligt brud. |
| lexicalization | dan: Martin Luther |
| German | |
| has gloss | deu: Martin Luther (* 10. November 1483 in Eisleben; † 18. Februar 1546 ebenda) war der wesentliche theologische Urheber und Lehrer der Reformation. |
| lexicalization | deu: Martin Luther |
| Dimli (individual language) | |
| has gloss | diq: Martin Luther 10. Tışrino Peyên 1483 de Eisleben, Sachsen-Anhalt de amo ra dınya u serra 18. Şubate 1546 de ki reşto emrê Haqi. |
| lexicalization | diq: Martin Luther |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ο Μαρτίνος Λούθηρος (10 Νοεμβρίου 1483–18 Φεβρουαρίου 1546) ήταν Γερμανός μοναχός, ιερέας , καθηγητής, θεολόγος, ηγέτης της εκκλησιαστικής μεταρρύθμισης του 16ου αιώνα στη Γερμανία και θεμελιωτής των χριστιανικών δογμάτων και πρακτικών του Προτεσταντισμού. |
| lexicalization | ell: Μαρτίνος Λούθηρος |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Marteno LUTERO (Martin LUTHER) (10-a de novembro, 1483-18-a de februaro, 1546) aŭgustenana monaĥo kaj germana profesoro, estas la fondinto de protestantismo, unu el la tri ĉefaj branĉoj de kristanismo. Pro tio, li estas unu el la plej influaj homoj de la mondo. La 31-an de oktobro 1517 li najlis sian 95 Tezojn al la pordego de preĝejo de Wittenberg, lia protesto kontraŭ la korupteco en la katolika eklezio. Ĉi tiu ago estis la origino de protestantismo. Kaj ankaŭ la origino de luteranismo, la unua protestanta sekto, kiu ankoraŭ estas la precipa sekto en Germanio kaj Skandinavio. Ekster ĉi tiu regiono, la precipanta protestantismo estas tiu de Zvinglo kaj Kalvino, kiu estis disvolvigita en Svislando dum 1520-60, kaj nun floras precipe inter anglalingvanoj. |
| lexicalization | epo: Marteno Lutero |
| lexicalization | epo: Lutero |
| Estonian | |
| has gloss | est: Martin Luther (sünninimi Martin Luder; 10. november 1483 – 18. veebruar 1546) oli saksa kristlik teoloog ja augustiini munk, kelle seisukohtadest sai alguse reformatsioon ning kes on oluliselt mõjutanud protestantismi ja ka teiste kristlike traditsioonide õpetust. |
| lexicalization | est: Martin Luther |
| Basque | |
| has gloss | eus: Martin Luther (Eisleben, Alemania, 1483ko azaroaren 10 - Eisleben, 1546ko otsailaren 18) apaiz, irakasle eta teologo alemaniarra izan zen. Bere irakaspenak zirela eta, Erreforma Protestantearen mugimendua sortu zen; batik bat protestantismoaren bertsio luteranista bultzatu zuen Luterrek. Eliza Katoliko Erromatarrarekin hainbat alderdi teologiko adostu ezinean, Aita Santuarekiko mendekotasuna apurtzearen alde agertu zen Luther, kristautasunean adar berri bat sortuz. Gaur egun, 70 milioi kristau luterano daude munduan, eta beste 400 miloi inguru beste adar protestanteetan. |
| lexicalization | eus: Martin Luther |
| Faroese | |
| has gloss | fao: Martin Luther (10. november 1483 - 18. februar 1546) var ein týskur kristin munkur, gudfrøðingur og reformator. Hann var ein av byrjarunum av protestantismuni. Luther setti spurning við valdið og myndugleikan hjá pávanum við at leggja dent á Bíbliuna sum einastu galdandi keldu til andaligan myndugleika og á prestaskapin hjá øllum doyptum kristnum fólki. Sambært Luther fekst frelsa einans við trúgv á Jesus, ein trúgv, ið kirkjan onki ræði hevði yvir. Hesar lærur byrjaðu protestantisku trúbótina og broyttu søgugongdina í vesturheiminum. |
| lexicalization | fao: Martin Luther |
| Persian | |
| has gloss | fas: مارتین لوتر، کشیش مجدِد و مترجم انجیل بهزبان آلمانی و یک تجدیدنظرطلب مذهبی بود. او یکی از تاثیرگذارترین شخصیتها در تاریخ آیین مسیحیت و از پیشوایان نهضت اصلاحات پروتستانی به شمار میرود. لوتر به تاریخ ۱۰ نوامبر ۱۴۸۳ در آیزلبن آلمان زاده شد و در ۱۸ فوریه ۱۵۴۶ درگذشت. آرامگاه او در شهر ویتنبرگ است. |
| lexicalization | fas: مارتین لوتر |
| Fijian | |
| lexicalization | fij: Martin Luther |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Martti Luther (//, //, sukunimi alkujaan Luder, ) oli saksalainen pappi ja teologi, jonka opetukset käynnistivät uskonpuhdistuksen katolisessa kirkossa ja johtivat protestanttisen luterilaisen kirkkokunnan syntymiseen. |
| lexicalization | fin: Martti Luther |
| French | |
| has gloss | fra: Martin Luther, né le 10 novembre 1483 à Eisleben ( Saint-empire romain germanique) et mort le dans la même ville, est un moine augustin allemand, théologien, professeur duniversité, père du protestantisme et réformateur de lÉglise dont les idées exercèrent une grande influence sur la Réforme protestante, qui changea le cours de la civilisation occidentale . |
| lexicalization | fra: Martin Luther |
| lexicalization | fra: Martín Lutero |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Maarten Luther (1483-1546) wie in tige wichtige Dútsk protestantske teolooch en reformer. Hy wurdt tegearre mei Huldrych Zwingli en Jehannes Kalvyn rekkene ta de liedende persoanlikheden fan de Reformaasje. Mei syn optreden op 31 oktober 1517 soed er it startsein jaan oan dizze beweging. |
| lexicalization | fry: Maarten Luther |
| Gan Chinese | |
| has gloss | gan: 馬丁·路德（Martin Luther，），係隻奧古斯丁會嗰修士、Wittenberg 大學嗰《聖經》研究教授，因為佢寫嗰一滴子著作同教廷、皇室嗰立場鬥霸，像佢嗰《致德意志貴族公開書》、《教會拕擄到巴比倫》、《基督徒嗰自由》。末後雙方展開激烈對抗，馬丁·路德就自簡創立「路德教派」，即係新教嗰路德宗，佢係許時間宗教改革浪潮裡頭嗰一隻關鍵人物。 |
| lexicalization | gan: 馬丁·路德 |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: B e manach agus ollamh Gearmailteach a bha ann am Màrtainn Lùtair. Bha na beachdan ùra aige a toiseachadh an Ath-Leasachaidh. |
| lexicalization | gla: Martin Luther |
| Irish | |
| has gloss | gle: Bé Máirtín Liútar (Gearmáinis: Martin Luther nó Martin Luder, Laidin: Martinus Lutherus. 10 Samhain 1483 - 18 Feabhra 1546) a chuir tús leis an Athleasú Creidimh sa bhliain 1530, nuair a ghreamaigh sé na Cúig Théis Déag is Ceithre Scór de dhoras na hArd-Eaglaise i Wittenberg na Gearmáine. Beisean athair an Reifirméisin sa Ghearmáin agus ar an domhan go léir. |
| lexicalization | gle: Martin Luther |
| Galician | |
| has gloss | glg: Martiño Lutero (Martin Luther, inicialmente Martin Luder), nado en Eisleben o 10 de novembro de 1483 e finado no mesmo lugar o 18 de febreiro de 1546, foi un teólogo alemán. É o pai espiritual da Reforma Protestante e a súa influencia foi enorme nas doutrinas e cultura da tradición luterana e protestante en xeral. Como monxe agostiño tornouse teólogo e quería alcanzar reformas, vistas como necesarias, sen inicialmente pretender dividir a igrexa. |
| lexicalization | glg: Martiño Lutero |
| Alemannic | |
| has gloss | gsw: Dr Martin Luther (1483-1546) isch ä chrischdlige Reformator gsi. Siini Aschdrängige die kathollischi Chille z reformiere hai zur Schbaltig vo dr Chille und zur Gründig vo dr lutherische proteschdantische Chille z Dütschland gfüehrt. Er het au groosse Iifluss uf anderi Reformatore gha wie dr Zwingli z Züri odr dr Calvin z Gämf. Er isch au ä bedütende Übersetzer und Schriftschdeller gsi, wo mit siiner Bibelübersetzig d Entwicklig vom Hochdütsch schdark beiiflusst het. Si ablähnendi Haltig de Buure und de Jude gegenüber het die dütschi Kultur für Johrhunderti brägt. Läbe Die früeie Johr Dr Martin Luther isch am 10. November 1483 z Eisleben uf d Wält cho as dr Sohn vom Hans Luther vo Möhra, wo im Gebiet vo Mansfeld im Chupferbergbau gschafft het. Er isch vo Buure abgschdammt und schdolz druf gsi. |
| lexicalization | gsw: Martin Luther |
| Hakka Chinese | |
| has gloss | hak: Mâ-tên Lu-tet (1483-ngièn chṳ 1546-ngièn) chó-chhôi Ngí-fut-thai-ho̍k thu̍k vùn-ho̍k, yu-yû ho̍k pan-ngièn Fap-li̍t. Chiap-tén chin-ngi̍p Siû-tho-yen khú-siû，1507-ngièn pûn li̍p-vi sṳ̀n-fu. 1512-ngièn sṳ̀n-vì Vî-tên-pó-thai-ho̍k (Wittenburg) Sṳ̀n-ho̍k-yen Pok-sṳ, sùi-chit kau-su Sṳn-kîn. |
| lexicalization | hak: Mâ-tên Lu-tet |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Martin Luter je ime više osoba: |
| lexicalization | hbs: Martin Luther |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מרטין לותר (10 בנובמבר 1483 - 18 בפברואר 1546), מייסד הנצרות הפרוטסטנטית. |
| lexicalization | heb: מרטין לותר |
| Fiji Hindi | |
| has gloss | hif: Martin Luther (10 November 1483 - 18 February 1546 ) ek German monk aur Christianity ke theologian rahaa, jon ki baad me Lutheran Church ke suruu karis rahaa. Ii Protestantism ke pahila ch church rahaa jon ki Roman Catholic church se alag hoe gais rahaa. Uu Reformation ke time ke ek khaas jan rahaa. |
| lexicalization | hif: Martin Luther |
| Hindi | |
| has gloss | hin: मार्टिन लूथर (Martin Luther) (१४८३ - १५४६) इसाई धर्म में प्रोटेस्टवाद नामक सुधारात्मक आन्दोलन चलाने के लिये विख्यात हैं। वे जर्मन भिक्षु, धर्मशास्त्री, विश्वविद्यालय में प्राध्यापक, पादरी एवं चर्च-सुधारक थे जिनके विचारों के द्वारा प्रोटेस्टिज्म सुधारान्दोलन आरम्भ हुआ जिसने पश्चिमी यूरोप के विकास की दिशा बदल दी। |
| lexicalization | hin: मार्टिन लुथर |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Martin Luther (Eisleben, 10. studenog 1483. - Eisleben, 18. veljače 1546.), njemački teološki i vjerski reformator, začetnik protestantske reformacije. |
| lexicalization | hrv: Martin Luther |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Martin Luther (magyarosan: Luther Márton, németül eredetileg Martin Luder) (Eisleben, 1483. november 10. – Eisleben, 1546. február 18.) a protestáns reformáció szellemi atyja, lelkész, reformátor. Ágoston-rendi szerzetesként lett teológus és professzor, és a wittenbergi egyetem biblikus tanára. A szükséges reformokat sokáig az egységes egyház keretében szerette volna elérni. Nyelvi és írói adottságai és karizmatikus személyisége széles visszhangot váltottak ki, ami véget vetett a katolicizmus középkori európai egyeduralmának. Az általa lefordított Luther-Biblia a német nyelvterületen ma is az egyik legfontosabb bibliafordítás. |
| lexicalization | hun: Luther Márton |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Մարտին Լյութերը (Նոյեմբերի 10 1483–Փետրվարի 18 1546) գերմանացի աստվածաբան, վանական և եկեղեցիի բարեփոխիչ էր։ Նա հիմնադրել է Բողոքականությունը։ |
| lexicalization | hye: Մարտին Լյութեր |
| Ido | |
| has gloss | ido: Martin Luther (1483 til 1546) esis Germaniana teologiisto e novigisto dil katolik-eklezio. |
| lexicalization | ido: Martin Luther |
| Iloko | |
| has gloss | ilo: Ni Martin Luther (Noviembre 10, 1483–Febrero 18, 1546) ket maysa a teologo nga Aleman, maysa nga Augustiniano a monghe, ken maysa nga ecclesiastical a reformista. Dagiti pannursurona ti nangtignay iti Protestante a Reformasion ken nanggubuay kadagiti doctrina ken cultura dagiti tradision a Lutheranismo ken Protestantismo. Ti awag ni Luther iti Simbaan a panagsubli kadagiti pannursuro ti Biblia ti nangitunda iti pannakabukel dagiti baro a tradision iti uneg ti Cristianidad ken iti Reformasion a Catolico, ti pasungbat ti Romano Catolico kadagitoy a tignay. |
| lexicalization | ilo: Martin Luther |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Martin Luther adalah seorang pastur Jerman dan ahli teologi Kristen dan pendiri Gereja Lutheran, gereja Protestan, pecahan dari Katolik Roma. Dia merupakan tokoh terkemuka bagi Reformasi. Ajaran-ajarannya tidak hanya mengilhami gerakan Reformasi, namun juga mempengaruhi doktrin, dan budaya Lutheran serta tradisi Protestan. Seruan Luther kepada Gereja agar kembali kepada ajaran-ajaran Alkitab telah melahirkan tradisi baru dalam agama Kristen. Gerakan pembaruannya mengakibatkan perubahan radikal juga di lingkungan Gereja Katolik Roma dalam bentuk Reformasi Katolik. Sumbangan-sumbangan Luther terhadap peradaban Barat jauh melampaui kehidupan Gereja Kristen. Terjemahan Alkitabnya telah ikut mengembangkan versi standar bahasa Jerman dan menambahkan sejumlah prinsip dalam seni penerjemahan. Nyanyian rohani yang diciptakannya mengilhami perkembangan nyanyian jemaat dalam Gereja Kristen. Pernikahannya pada 13 Juni 1525 dengan Katharina von Bora menimbulkan gerakan pernikahan pendeta di kalangan banyak tradisi Kristen. |
| lexicalization | ind: Martin Luther |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Marteinn Lúther (10. nóvember 1483 – 18. febrúar 1546) (þýska: Martin Luther) var þýskur munkur af Ágústínusarreglunni og prófessor í biblíufræðum við háskólann í Wittenberg. Hann er þekktastur fyrir að vera einn af siðbótarmönnum kirkjunnar á 16. öld. Við hann er kennd evangelísk-lúthersk kirkja. Lúther var fjölhæfur guðfræðingur og iðinn rithöfundur. Eftir hann liggur mikið safn rita af ýmsum toga. Hann stóð einnig fyrir þýðingu Biblíunnar yfir á þýsku. |
| lexicalization | isl: Marteinn Luther |
| lexicalization | isl: Marteinn Lúther |
| Italian | |
| lexicalization | ita: Martin Lutero |
| lexicalization | ita: Lutero |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Martin Luther (1483 – 1546) , punika satunggiling filsuf ugi pastur saking Wittenberg, Sachsen, Jerman ingkang gadhah kersa ngréformasi gréja Kristen. Nanging wusananipun, mboten réformasi ingkang dipunangsali, piyambakipun lajeng pecah saking gréja utami. Punika ugi kasebat skhisma alit saha wiyosanipun Gréja Protestan. |
| lexicalization | jav: Martin Luther |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: マルティン・ルター（Martin Luther、1483年11月10日-1546年2月18日）はドイツ（当時は神聖ローマ帝国）の神学者、牧師、説教家。ルーテル教会の創始者。 |
| lexicalization | jpn: マルティン・ルター |
| Georgian | |
| has gloss | kat: მარტინ ლუთერი (დ. 10 ნოემბერი, 1483 - გ. 18 თებერვალი, 1546) — გერმანელი ბერი, მღვდელი, პროფესორი, თეოლოგი და ეკლესიის რეფორმატორი. მისმა სწავლებამ საფუძველი ჩაუყარა რეფორმაციას და ღრმა კვალი დააჩნია ლუთერანული და პროტესტანტული ტრადიციების დოქტრინებსა და კულტურას, ისევე როგორც საერთოდ დასავლური ცივილიზაციის განვითარების კურსს. |
| lexicalization | kat: მარტინ ლუთერი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 마르틴 루터(Martin Luther 또는 Luder, 1483년 11월 10일~1546년 2월 18일)는 독일의 종교 개혁자이다. 개요 마르틴 루터는 원래 로마 가톨릭교회의 신부였으나, 로마 가톨릭 교회의 부패에 항거하여, 로마 가톨릭 교회의 교리와 전통을 논박하고, 성서가 가지고 있는 기독교 신앙에서의 유일한 권위와 하나님의 은혜를 통한 구원을 강조하였다. 그러나 루터는 스스로가 시작한 이 일을 ‘종교 개혁’으로 생각하지 않았는데, 그 이유는 종교 개혁이 하나님에 의해 이끌려 할 수 없이 한 일이기 때문이라고 말하였기 때문이다. 그는 ‘복음주의자’로서 복음을 전파하기를 원했고, 자신이 설교자, 박사, 교수라고 불리기를 원했다. 그러나 그의 삶 가운데 그가 행했던 일들은 엄청난 결과를 가져왔다. 그로 인해 개신교가 태동했을 뿐 아니라, 성서 번역, 많은 저작 활동, 작곡과 설교를 통해 사회와 역사가 크게 변화되었기 때문이다. 대한민국의 기독교 한국 루터회에서는 그를 말틴 루터라고 부른다. |
| lexicalization | kor: 마르틴 루터 |
| lexicalization | kor: 독일의 종교개혁가 |
| lexicalization | kor: 루터 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Martin Luther (10ê sermawezê 1483 - 17ê reşemiyê 1546) yek ji reformîstên olî yê bi eslê xwe Elman e. |
| lexicalization | kur: Martin Luther |
| Latin | |
| has gloss | lat: Martinus Lutherus erat monachus Ordinis Sancti Augustini, Germanicus, theologus, vir doctus. Martinus Lutherus fuit maximus Reformator ecclesiae. |
| lexicalization | lat: Martinus Lutherus |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Mārtiņš Luters (; — ) bija katoļu augustīniešu ordeņa mūks, mācītājs, teologs, profesors, baznīcas reformu ideologs. Viņa mācība rosināja Reformāciju, tā kļuva par pamatu luterisma un protestantisma tradīcijām, kā arī lielā mērā Rietumu civilizācijas kultūrvēsturiskai kopībai. |
| lexicalization | lav: Mārtiņš Luters |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Martīns Lioteris (Martin Luther; tėkrasės vards – Martin Luder; 1483 m. lapkristė 10 –1546 m. vasarė 18 d.) – pruotestantėškuoses refuormacėjės pradėnėnks. M. Lioteris bova vėinoulis augostėns, teoluogs, sėikės bažninčės refuormu ėšvengant skėlėma. Liotere muokīms tapa pruotestantėzma jodiejėmo – lioteruonėzmo. |
| has gloss | lit: Martynas Liuteris (; tikrasis vardas – Martin Luder; 1483 m. lapkričio 10 d. Eislėbenas, Vokietija – 1546 m. vasario 18 d. Eislėbenas, Vokietija) – protestantiškosios reformacijos pradininkas, vienuolis augustinas, teologas, siekęs bažnyčios reformų išvengiant skilimo, jo Biblijos vertimas laikomas vienu svarbiausių Biblijos vertimų. Liuterio mokymas tapo protestantizmo judėjimu – liuteronizmu. |
| lexicalization | lit: Martin Luther |
| lexicalization | lit: Martīns Lioteris |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: De Martin Luther, gebuer den 10. November 1483 zu Eisleben, an do gestuerwen den 18. Februar 1546, war een däitsche reliéise Reformer. |
| lexicalization | ltz: Martin Luther |
| Literary Chinese | |
| has gloss | lzh: 馬丁·路德者，新教信義宗（西言路德宗）創始者也。公曆一五一七年，誹教會，教皇頒詔責之，遂於日耳曼威丁堡焚詔書及教會法令集，舉論綱九十五條，列教會之罪責。信義宗於是立，宗教改革亦自此始。 |
| lexicalization | lzh: 馬丁·路德 |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: ഒരു ജര്മന് പുരോഹിതനും ദൈവശാസ്ത്രജ്ഞനും സര്വകലാശാല അദ്ധ്യാപകനും സഭാ പരിഷ്കര്ത്താവുമായിരുന്നു മാര്ട്ടിന് ലൂഥര്. പ്രൊട്ടസ്റ്റന്റ് സഭകളുടെ ഉദ്ഭവത്തിന് കാരണമായ ഇദ്ദേഹത്തിന്റെ ചിന്തകള് പാശ്ചാത്യ സംസ്കാരത്തിന്റെ ഗതിയേത്തന്നെ മാറ്റിമറിച്ചു. ചിന്താഗതിയും പ്രവര്ത്തനങ്ങളും റോമന് കത്തോലിക്ക സഭയുടെ പല ആചാരങ്ങളും ബൈബിളിന് നിരക്കാത്തതാണെന്നായിരുന്നു ഇദ്ദേഹത്തിന്റെ ചിന്താഗതി . മതപരമായ അധികാരത്തിന്റെ യഥാര്ത്ഥ ഉറവിടം ബൈബിള് മാത്രമാണെന്ന് വാദിച്ച ഇദ്ദേഹം പോപ്പിന്റെ അധികാരത്തെ ചോദ്യം ചെയ്തു. യേശുവിന്റെ നാമത്തില് സ്നാനം ഏറ്റവരെല്ലാം പുരോഹിത വര്ഗ്ഗമാണെന്നും ഇദ്ദേഹം വാദിച്ചു. ഇദ്ദേഹത്തിന്റെ അഭിപ്രായമനുസരിച്ച് രക്ഷ ദൈവത്തില്നിന്നുള്ള സൗജന്യ ദാനമാണ്. അത് യഥാര്ത്ഥ പശ്ചാത്താപത്തിലൂടെയും യേശുവാണ് മിശിഹ എന്ന വിശ്വാസത്തിലൂടെയും മാത്രമേ നേടാനാവൂ. ലത്തീനിനു പകരം സാധാരണ ജനങ്ങളുടെ ഭാഷയുടെ ഉപയോഗത്തെ ഇദ്ദേഹം പ്രോല്സാഹിപ്പിച്ചു. |
| lexicalization | mal: മാർട്ടിൻ ലൂഥർ |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: मार्टिन ल्यूथर |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Мартин Лутер (10 ноември, 1483 – 18 февруари 1546) е водачот на реформацијата во текот на 16-от век. Тој го поттикнал христијанскиот народ во Западна Европа да се спротистави на Римокатоличката црква и папската доминација врз христијаните, која во тој период живеела на грбот на нејзините верници, воведувајќи меници за откупување на гревовите. Лутер се борел против тој режим, иако и самиот бил монах. |
| lexicalization | mkd: Мартин Лутер |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Martin Luther (10 November 1483 di Eisleben - 18 Februari 1546 di Eisleben) merupakan paderi Jerman dan ahli teologi Kristian dan kemudiannya pengasas kepada Gereja Lutheran, gereja pertama Protestan, pecahan dari Roman Katolik. Kemudian dia merupakan tokoh terkemuka bagi Reformasi. |
| lexicalization | msa: Martin Luther |
| Burmese | |
| has gloss | mya: မာတင်လူသာ(Martin Luther)(၁၄၈၃-၁၅၄၆)သည် ခရစ်ယာန်ကျောင်းတော်ကို ဆန့်ကျင်ပြီး ပရိုတက်စတင့်တော်လှန်ရေးကို အစပျိုးပေးခဲ့သူဖြစ်သည်။သူ၏ တော်လှန်ရေးကြောင့် ခရစ်ယာန်ဘာသာကိုသာမက ကမ္ဘာ့သမိုင်း၏ စာမျက်နှာများပါ ပြောင်းလဲသွားခဲ့ရသည်။ |
| lexicalization | mya: မာတင်လူသာ |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Martin Luther (1483 nî 11 goe̍h 10 ji̍t - 1546 nî 2 goe̍h 18 ji̍t) sī Chong-kàu Kái-kek ê khí-thâu-chiá. I sī chi̍t-ê sîn-hū ia̍h sîn-ha̍k kàu-siū. I tī 1517 nî hoat-piáu 95-tiâu Lūn-tê lâi chí-khòng kàu-hoē hoat-hêng sio̍k-choē-kǹg ê hêng-ûi. |
| lexicalization | nan: Martin Luther |
| Low German | |
| has gloss | nds: Maarten Luther (Deus: Martin Luther) (Eisleben, 10 novimber 1483 - in daor ok februaori 1546) was een belangrikke Deuse protestantse theoloog in reformator. Begonnen as een augustijner monnik (1506) die t sacremint van de priesterwijding ontvongen adde (1507), ontwikkelde ie emzelf nao zn beneuming in 1508 tot ooglaraor in de moraaltheologie an de universiteit van Wittenbarg tot de persoonlijkeid van de rifformatie in t Deuse rik. De publicaotie van zn academische stelling tugen de angel in oflaoten op 31 oktober 1517 is t symbolische begin van t protestantisme. Zeen naam word vaak in ien aodem eneumd mit de reformatoren Huldrych Zwingly in Johannes Calvijn. |
| has gloss | nds: Martin Luther (* 10. November 1483 in Eisleben; † 18. Februar 1546 in Eisleben) weer een düütschen Reformator. Siene Öllern hefft em den Namen Martin geven, na den Hilligen Martin vun Tours, de jümmers up'n 10 November sienen Dag hett. |
| lexicalization | nds: Maarten Luther |
| lexicalization | nds: Martin Luther |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Maarten Luther (Duits: Martin Luther) (Eisleben, 10 november 1483 – aldaar 18 februari 1546) was een zeer belangrijke Duitse protestantse theoloog en reformator. Begonnen als augustijner monnik (1506) die het sacrament van de priesterwijding ontvangen had (1507), ontwikkelde hij zich na zijn benoeming in 1508 tot hoogleraar in de moraaltheologie aan de Universiteit van Wittenberg tot dé leidende persoonlijkheid van de Reformatie in het Duitse Rijk. De publicatie van zijn academische stellingen tegen de handel in aflaten op 31 oktober 1517 is het symbolische begin van het protestantisme. In 1521 werd Luther geëxcommuniceerd door paus Leo X. Luthers naam wordt dikwijls in één adem genoemd met de reformatoren Huldrych Zwingli en Johannes Calvijn. |
| lexicalization | nld: Luther |
| lexicalization | nld: Maarten Luther |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Martin Luther var ein tysk prest. Han er rekna som den mest sentrale personen i høve til å få gang reformasjonen. |
| lexicalization | nno: Martin Luther |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Martin Luther (opprinnelig Martin Luder) (født 10. november 1483 i Eisleben i Det tysk-romerske riket, død 18. februar 1546 i Eisleben) var en tysk reformator og teolog. Han ble opprinnelig katolsk prest i augustinereremittenes orden. Han fikk en grundig utdannelse av sin orden, og ble professor ved universitetet i Wittenberg. Tidlig i 30-årsalderen utviklet han teologiske synspunkter både om kirkens myndighet, sakramentene, og mennesket og dets forhold til Gud som – sammen med hans avstandtagen fra kirkelige misligheter, for eksempel innen måten avlat ble praktisert på – ga støtet til reformasjonen og førte til grunnleggelsen av de evangelisk-lutherske kirker. Startpunktet for reformasjonen oppgis tradisjonelt som 31. oktober 1517, den dag han utsendte sine diskusjonsteser mot sider ved avlatspraksisen, som han ifølge en utbredt, men tvilsom og dårlig historisk belagt legende spikret opp på kirkedøren i Wittenberg. |
| lexicalization | nor: Martin Luther |
| lexicalization | nor: Luther |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Martin Luther (vadut Martin Luder - Eisleben, 1483 e 1546) que ho un religiós e un teologian alemand deu començament deu sègle XVI e un deus iniciators de la Reforma protestanta. |
| lexicalization | oci: Martin Luther |
| Polish | |
| has gloss | pol: Marcin Luter (niem. Martin Luther, ur. 10 listopada 1483 r. w Eisleben, zm. 18 lutego 1546 r. tamże) – niemiecki reformator religijny, teoretyk i inicjator reformacji, mnich augustiański, doktor teologii. Autor 95 tez potępiających praktykę sprzedaży odpustów, w których odrzucał możliwość kupienia łaski bożej. |
| lexicalization | pol: Marcin Luter |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Martinho Lutero (Eisleben, 10 de novembro de 1483 — Eisleben, 18 de fevereiro de 1546) foi um monge agostiniano alemão, teólogo, professor universitário, "Pai do Protestantismo", e reformista da Igreja Católica, cujas ideias influenciaram a Reforma Protestante e mudaram o curso da Civilização ocidental. |
| lexicalization | por: Martinho lutero |
| Quechua | |
| has gloss | que: Martin Luther icha Luder (10 ñiqin ayamarq'a killapi 1483 paqarisqa Eisleben llaqtapi, Alimanyapi, 18 ñiqin hatun puquy killapi 1546 wañusqa Eisleben llaqtapi) kristiyanu rifurmasyun nisqap kamaqninsi yachachiqpas karqan. |
| lexicalization | que: Martin Luther |
| Romansh | |
| has gloss | roh: Martin Luther (nat als 14 da november 1483 ad Eisleben, mort als 18 da favrer 1546 a listess lö) deira il refurmatur da Germania e - sainza vulair - il fundatur da las baselgias evangelicas. El toccaiva a luorden da muong dals augustiners e lavuraiva a l'università da Wittenberg sco ün professer da teologia biblica, in quist connex eir sco predichant a la baselgia da cità (Stadtkirche). |
| lexicalization | roh: Martin Luther |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Martin Luther (n. 10 noiembrie 1483, Eisleben, Saxonia - d. 18 februarie 1546), preot şi doctor în teologie, a fost primul reformator protestant ale cărui reforme au fost aplicate în Bisericile Evanghelice-Luterane. |
| lexicalization | ron: Martin luther |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ма́ртин Лю́тер ( ; 10 ноября 1483, Айслебен, Саксония — 18 февраля 1546) — христианский богослов, инициатор Реформации, переводчик Библии на немецкий язык. Его именем названо одно из направлений протестантизма. |
| lexicalization | rus: Лютер Мартин |
| lexicalization | rus: Лютер, Мартин |
| lexicalization | rus: Мартин Лютер |
| Sanskrit | |
| lexicalization | san: मार्टिन लूथर |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Martin Luteru (10 di nuvemmiru 1483 – 18 di frivaru 1546), tiòluggu tudiscu e mònucu augustinianu. Li sò discursi, crìtici versu lu cattolicesimu spiraru la riforma prutistanti. |
| lexicalization | scn: Martin Luteru |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Martin Luther, vlastne Martin Luder (* 10. november 1483, Eisleben – † 18. február 1546, Lutherstadt Eisleben) bol nemecký teológ, kazateľ a reformátor, zakladateľ protestantizmu (reformácia), autor množstva duchovných, politických, pedagogických spisov, cirkevných piesní a prekladov. Jeho najvýznamnejším dielom je preklad Biblie do nemčiny. |
| lexicalization | slk: Martin Luther |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Martin Luther (pravo ime Martin Luder), nemški teolog in menih, * 10. november 1483, Eisleben, Nemčija, † 18. februar 1546, Eisleben, Nemčija. |
| lexicalization | slv: Martin Luther |
| Samoan | |
| lexicalization | smo: Matini Luteru |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Martín Lutero (Eisleben, Alemania, 10 de noviembre de 1483 – ibídem, 18 de febrero de 1546), nacido como Martin Luder, después cambiado a Martin Luther, como es conocido en alemán, fue un teólogo, fraile católico agustino recoleto y reformador religioso alemán, en cuyas enseñanzas se inspiró la Reforma Protestante. Inauguró la doctrina teológica y cultural denominada luteranismo e influyó en las demás tradiciones protestantes. Su exhortación para que la Iglesia regresara a las enseñanzas de la Biblia impulsó la transformación del cristianismo y provocó la Contrarreforma, como se conoce a la reacción de la Iglesia Católica Romana frente a la Reforma protestante. Sus contribuciones a la civilización occidental fueron más allá del ámbito religioso, ya que sus traducciones de la Biblia ayudaron a desarrollar una versión estándar de la lengua alemana y se convirtieron en un modelo en el arte de la traducción. Su matrimonio con Catalina Bora el 13 de junio de 1525 inició un movimiento de apoyo al matrimonio sacerdotal dentro de muchas corrientes cristianas. Hizo 95 indulgencias. |
| lexicalization | spa: Martin Lutero |
| lexicalization | spa: Martín Lutero |
| lexicalization | spa: Lutero |
| Sardinian | |
| lexicalization | srd: Martin Lutero |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Мартин Лутер (немачки: Martin Luther) (1483.—1546.) је оснивач хришћанске протестантске (лутеранске) цркве у Немачкој и један од вођа реформације (покрета за реформу католичке цркве), свештеник, професор моралне филозофије на Универзитету у Ерфурту и библијске егзегезе у Витенбергу. |
| lexicalization | srp: Мартин Лутер |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Martin Luther (10 Novemba, 1483 – 18 Februari, 1546) alikuwa Mkristo mwanateolojia kutoka nchi ya Ujerumani. |
| lexicalization | swa: Martin Luther |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Martin Luther var den tyska, evangeliska, kristendomens reformator. Han var präst och teolog, född 10 november 1483 i Eisleben i Tysk-romerska riket, som ligger i den nuvarande delstaten Sachsen-Anhalt i dagens Tyskland. Död 18 februari 1546 på samma ort. Han var son till Hans Luder (eller Ludher, senare Luther) och Margarethe Lindemann. |
| lexicalization | swe: Martin Luther |
| Silesian | |
| has gloss | szl: Martin Luter (1483-1546) bůu mjymjeckim tyjolůgym a reformatorym kośćoua katolickigo, jedyn s uojcůw protestantyzma. |
| lexicalization | szl: Martin Luter |
| Tahitian | |
| lexicalization | tah: Martin Luther |
| Tamil | |
| has gloss | tam: மார்ட்டின் லூதர் (Martin Luther, நவம்பர் 10, 1483 – பெப்ரவரி 18, 1546) ஒரு ஜெர்மனிய மதகுருவும், இறையியலாளரும், பல்கலைக்கழகப் பேராசிரியரும், புரட்டஸ்தாந்தத்தின் தந்தையும், திருச்சபைச் சீர்திருத்தவாதியும் ஆவார். இவரது கருத்துக்கள் புரட்டஸ்தாந்த சீர்திருத்தத்தில் செல்வாக்குச் செலுத்தி மேல்நாட்டு நாகரிகத்தின் போக்கையே மாற்றியது. |
| lexicalization | tam: மார்ட்டின் லூதர் |
| Telugu | |
| has gloss | tel: మార్టిన్ లూథర్ (ఆంగ్లం : Martin Luther) (10 నవంబరు, 1483 - 18 ఫిబ్రవరి, 1546) జెర్మనీకి చెందిన ఒక సన్యాసి, , విశ్వవిద్యాలయపు ప్రొఫెసర్, కు చెందిన ఒక ఫాదర్, మరియు , ఇతడి ఆలోచనలు దారితీసి, మార్చివేసాయి. |
| lexicalization | tel: మార్టిన్ లూథర్ |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Si Padre Martin Luther ay ipinanganak noong Nobyembre 10, 1483 at namatay noong Pebrero 13, 1546. Siya ay Alemang teolohiyano at isa sa mga pinakamataas na pinuno ng Repormasyong Protestante. Si Padre Martin ay tinaguriang “Ama ng Protestantisimo” at ang Lutheranismo, ang sectang itinayo niya ay ipingalan sa kanya. Buhay Kabataan: Si Luther, isang anak ng minerong Saxon ay ipinanganak sa Eisleben, Alemanya. Gusto ng ama niya maging abogado ngunit ginusto niya pumasok sa monasteryong Augustinian sa Erfurt at di kalaunan ay inordinahan siya bilang pari noong 1507. Noong 1510,binisita niya ang Roma dahil sa kanyang tungkulinat bigla siyang nabigla na merong korupsyon na nagaganap sa simbahan. Pinag-aralan niya ang Bibliya ng mauti at nagkaroon siya ng konklusyon na si Hesus ang tagapamagitan ng Diyos at tao. Matatamo lamang ang kaligtasan sa pamamagitan ng Biliya at pananampalataya. Tutol din siya sa mga sakramento pagkat di ito nakasulat sa Bibliya maliban sa binyag at komunyon. |
| lexicalization | tgl: Martin Luther |
| Thai | |
| has gloss | tha: มาร์ติน ลูเทอร์ (10 พฤศจิกายน พ.ศ. 2026 - 18 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2088) เป็นหนึ่งในผู้ปฏิรูปศาสนาคริสต์ นิกายโรมันคาทอลิก โดยแยกมาเป็นนิกายโปรเตสแตนท์ เพราะไม่เห็นด้วยกับคำสอนของโรมันคาทอลิกบางข้อ โดยการปฏิรูปนี้เกิดขึ้นในยุคฟื้นฟูศิลปวิทยา |
| lexicalization | tha: มาร์ติน ลูเทอร์ |
| Tok Pisin | |
| has gloss | tpi: Martin Luther em i wanpela man Siamani (Germany) husait i bin foundim lotu bilong ol Lutheran. Em i kamapim nambawan baibel long tok ples bilong ol pipol bilong em. |
| lexicalization | tpi: Martin Luther |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Martin Luther (10 Kasım 1483 - 18 Şubat 1546 ) Alman keşiş teolog, üniversite profesörü, protestanlığın babası ve Lüterciliği yayan kişi. |
| lexicalization | tur: Martin Luther |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Ма́ртін Лю́тер (* 10 листопада 1483, Айслебен - † 18 лютого 1546) - реформатор Церкви, основоположник протестантського руху. |
| lexicalization | ukr: Мартін Лютер |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Martin Luther (Martin Luder hay Martinus Luther; 10 tháng 11 năm 1483 – 18 tháng 2 năm 1546) là nhà thần học người Đức, tu sĩ Dòng Augustine, và là nhà cải cách tôn giáo. |
| lexicalization | vie: Martin Luther |
| Võro | |
| has gloss | vro: Lutheri Martin (Martin Luther, 1483-1546) oll saksa muuk, teoluug ja ülikooliprohvõsri. Timä saisukotussist sai alostusõ protõstantlinõ reformats'uun. |
| lexicalization | vro: Lutheri Martin |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: Hi Martin Luther (Nobyembre 10, 1483 Eisleben - Pebrero 18, 1546 Eisleben) hiya an usa ka mongha ngan teolohiyano han Kristiyanismo ngan ha uruurhi nagtukod han Singbahan Lutheran, nga syahan nga singbahan han Protestanismo, bulag tikang han Romano Katoliko. |
| lexicalization | war: Martin Luther |
| Yoruba | |
| lexicalization | yor: Martin Luther |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 馬丁路德（，）係一個奧古斯丁會修士、Wittenberg 大學聖經研究教授，因為佢寫嘅某啲著作立場激嬲咗教廷同皇室，尤其係幾本書好似《致德意志貴族公開書》、《教會被擄巴比倫》、《基督徒的自由》就激到教宗生虾咁跳，好多內容例如「贖罪券」、「教皇赦罪權力」重有「教會財庫」等問題都批判當時嘅教廷同皇室，最後演變成同教宗對抗，結果創立咗路德教派，即係所謂新教路德宗，係當時宗教改革浪潮入面其中一個關鍵人物。 |
| lexicalization | yue: 馬丁路德 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 馬丁·路德（，1483年11月10日—1546年2月18日， 在德國艾斯莱本逝世），本名，新教宗教改革的发起人。他本来是奧斯定會的教士、神學家和神学教授，本来他想避免教会的分裂来达到教会改革的目的。他的演说和写作天才以及他的令人尊重的为人使他的主张获得了很大的欢迎。他的改革终止了中世紀天主教教会在歐洲的独一地位。他翻译的路德聖經迄今为止仍是最重要的德语聖經翻譯。 |
| lexicalization | zho: 馬丁·路德 |
| Links | |
|---|---|
| similar | c/Martin Luther |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Luther |
| similar | e/Martin Luther |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/simple/Luther |
| similar | e/simple/Martin Luther |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
