| Catalan |
| has gloss | cat: Johanna Maria Lind (Estocolm, 6 doctubre de 1820 – Malvern, Worcestershire, 2 de novembre de 1887), coneguda com Jenny Lind, va ser una soprano sueca. Va rebre el sobrenom de "El rossinyol suec". Va atènyer celebritat per les seues interpretacions operístiques a Europa i a Amèrica, on va adquirir una extraordinària popularitat arrant duna gira iniciada l'any 1850. També va desenvolupar una important tasca filantròpica. |
| lexicalization | cat: Jenny Lind |
| Danish |
| has gloss | dan: Jenny Lind egentlig Johanna Maria Lind (6. oktober 1820 i Stockholm - 2. november 1887 i Worcestershire), svensk operasangerinde, kendt som "den svenske nattergal". Allerede som 10-årig begyndte hun at synge vaudeviller. |
| lexicalization | dan: Jenny Lind |
| German |
| has gloss | deu: Jenny Lind (* 6. Oktober 1820 in Stockholm als Johanna Maria Lind; † 2. November 1887 in Malvern, Worcestershire) war eine schwedische Opernsängerin (Sopran), die wegen ihrer kometenhaften, kontinentübergreifenden Karriere auch als „Die schwedische Nachtigall“ in die Musikgeschichte einging. |
| lexicalization | deu: Jenny Lind |
| Estonian |
| has gloss | est: Johanna Maria Lind (tuntud ka nimega Jenny Lind; 6. oktoober 1820 – 2. november 1887) oli rootsi ooperilaulja. Teda on sageli nimetatud ka "Rootsi Ööbikuks". |
| lexicalization | est: Jenny Lind |
| Finnish |
| has gloss | fin: Jenny Lind oik. Johanna Maria Lind, myöh. Lind Goldschmidt (6. lokakuuta 1820 Tukholma – 2. marraskuuta 1887 Malvern, Englanti) oli ruotsalainen oopperalaulaja. Hänet tunnettiin kutsumanimellä ruotsin satakieli. Hän oli sopraano ja saavutti valtaisan suosion Yhdysvaltain kiertueellaan vuonna 1850. Lindin lahjakkuus havaittiin jo nuorena, ollessaan yhdeksänvuotias, Ruotsin kuninkaallisen oopperan tanssijan Lundbergin palvelija kiinnitti huomionsa hänen erityiseen lauluääneensä. Seuraavana päivänä palvelija järjesti tapaamisen Lundbergin kanssa joka auttoi Lindiä pääsemään Kuninkaalliseen teatterikouluun. |
| lexicalization | fin: Jenny Lind |
| French |
| has gloss | fra: Jenny Lind est une cantatrice suédoise, née le 6 octobre 1820 à Stockholm et morte le 2 novembre 1887 à Wynd's Point (Worcestershire, Angleterre). |
| lexicalization | fra: Jenny Lind |
| Hebrew |
| has gloss | heb: ג'ני לינד (אנגלית: Jenny Lind; 6 באוקטובר 1820 - 2 בנובמבר 1887) הייתה זמרת סופרן שבדית. |
| lexicalization | heb: ג'ני לינד |
| Italian |
| lexicalization | ita: Jenny Lind |
| Dutch |
| has gloss | nld: Johanna Maria Lind (Stockholm, 6 oktober 1820 – Malvern (Worcestershire), 2 november 1887), beter bekend als Jenny Lind, was een Zweedse sopraan. |
| lexicalization | nld: Jenny Lind |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Jenny Mari Lind var ein svensk operasangar kjend som «den svenske nattergal». Alt som 10-åring byrja ho synge Vaudeville, og 18 år gamal debuterte ho. På grunn av overbelastning vart ho sendt til Paris, der ho studerte. Ho hadde engasjement både der og i Tyskland. Då ho opphaldt seg i London sloss teatra om å få henne på programmet. I 1850 la ho ut på ein årelang turné til USA. Etter at ho trakk seg tilbake fra scena, var ho knytta til Royal College of Music i London. Frå 1843 var ho venninne med H.C. Andersen, som besøkte henne i 1845 i Berlin. Ho vart gift med pianisten Otto Goldschmidt (1830-1907) i 1852. |
| lexicalization | nno: Jenny Lind |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Jenny Lind, egentlig Johanna Maria Lind, (født 6. oktober 1820, død 2. november 1887) var en svensk operasanger kjent som «den svenske nattergal». Allerede som 10-åring begynte hun å synge Vaudeville, og 18 år gammel fikk hun sin operadebut. På grunn av overbelastning ble hun sendt til Paris, der hun studerte en periode. Hun hadde engasjement både der og i Tyskland. |
| lexicalization | nor: Jenny Lind |
| lexicalization | nor: Lind |
| Portuguese |
| has gloss | por: Jenny Lind, nascida Johanna Maria Lind (Estocolmo, 6 de outubro de 1820 - Malvern, Worcestershire, 2 de novembre de 1887), foi uma soprano da Suécia. |
| lexicalization | por: Jenny Lind |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Johanna Maria Lind (bolje znan kot Jenny Lind), švedska operna pevka sopranistka, * 6. oktober 1820, Stockholm, † 2. november 1887. |
| lexicalization | slv: Jenny Lind |
| Castilian |
| has gloss | spa: Jenny Lind, de nacimiento Johanna Maria Lind (Estocolmo, 6 de octubre de 1820 - Malvern, Worcestershire, 2 de noviembre de 1887), fue una soprano de Suecia. |
| lexicalization | spa: Jenny Lind |
| Swedish |
| has gloss | swe: Jenny Lind, egentligen Johanna Maria Lind, efter giftermålet Jenny Lind-Goldschmidt, född 6 oktober 1820 i Klara församling i Stockholm, död 2 november 1887 i Little Malvern i Worcestershire i Storbritannien, var en svensk operasångerska (sopran), hovsångerska 1840. Blev även kammersängerin vid det habsburgska hovet. |
| lexicalization | swe: Jenny Lind |
| Chinese |
| has gloss | zho: 珍妮·林德（Johanna Maria Lind 、Jenny Lind，），本名叫做喬安娜‧瑪麗亞‧林德，是出生在瑞典的女高音歌唱家，有“瑞典夜鶯”（Swedish Nightingale）之稱。 |
| lexicalization | zho: 珍妮·林德 |
