| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) United States actor who was an expert in kung fu and starred in martial arts films (1941-1973) Lee, Lee Yuen Kam, Bruce Lee |
| has gloss | eng: Bruce Jun Fan Lee (November 27, 1940 - July 20, 1973) was a Chinese martial artist and actor. He is most famous for making martial arts popular in the United States in the 1970s, when he played in a series of movies made in Hong Kong, which were very successful all over the world. The most successful of these being Enter The Dragon, which was released after Bruces death. He died while filming a movie called, Game of Death, during the height of his popularity (almost 20 years later his son, Brandon Lee would die while filming a movie, too). Lee also taught other people martial arts, like actors Steve McQueen and James Coburn and basketball player Kareem Abdul-Jabbar, he also inspired many other actors who are famous for using martial arts in their movies including Jackie Chan, Jet Li, and Chuck Norris. Jackie Chan had a bit-part in Enter The Dragon' and Chuck Norris co-starred in Way of The Dragon. In 1993 a film about Bruce Lees life was made called Dragon: The Bruce Lee Story. Most of the film is true but some parts are made up. |
| has gloss | eng: Bruce Lee (, born Lee Jun Fan, (, – ) was an actor, martial artist, philosopher, film director, film producer, screenwriter, and founder of the Jeet Kune Do concept. He is considered as one of the most influential martial artist of the 20th century, and a cultural icon. While Lee initially trained in Wing Chun, he later rejected well-defined martial art styles, favoring instead to utilize useful techniques from various sources in the spirit of his personal martial arts philosophy he dubbed Jeet Kune Do (The Way of the Intercepting Fist). |
| lexicalization | eng: Bruce Lee |
| lexicalization | eng: Lee Yuen Kam |
| lexicalization | eng: Lee |
| lexicalization | eng: Li Zhen Fan |
| lexicalization | eng: Li Zhen-fan |
| lexicalization | eng: Li Zhenfan |
| lexicalization | eng: Li Zhèn fán |
| lexicalization | eng: Li Zhènfán |
| instance of | (noun) a human being; "there was too much for one person to do" individual, mortal, someone, soul, person, somebody |
| instance of | (noun) a theatrical performer player, histrion, thespian, actor, role player |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Bruce Jun Fan Lee (27 November 1940 – 20 July 1973) was 'n Sjinese vegkunstenaar, filosoof, vegkunsinstrukteur en vegkunsakteur. Hy was ook die stigter van die vegkuns "Jeet Kune Do". Lee word algemeen beskou as die invloedrykste vegkunstenaar van die twintigste eeu. Hy was ook die vader van die akteur Brandon Lee en die aktrise Shannon Lee. |
| lexicalization | afr: Bruce Lee |
| Arabic | |
| has gloss | ara: بروس لي (27 نوفمبر 1940 - 20 يوليو 1973) (بالصينية التقليدية: 李小龍، بالصينية المبسطة: 李小龙، بالإنجليزية Bruce Lee) الملقب بـالتنين الصغير هو ممثل فنون قتالية صيني الأصل وأمريكي الجنسية معلم للفنون القتالية ويعتبر الأكثر شهرة في مجال الفنون القتالية. دخل عالم الفن في العديد من الأفلام في الخمسينات ومن ضمنها فيلم (الولد شولنغ)عندما كان لايزال طفلاً، ثم دخل العديد من المسابقات في الفنون القتالية في الكونغ فو، حتى أثار إعجاب الكثير من المنتجين السينمائيين، فمثل في مسلسل (الدبور الأخضر) في الستينات وكذلك مسلسلات (نظرة على العرائس) و(الشارع الطويل) وغيرها من المسلسلات، ومثل في فيلم (مارلو) بدور صغير، حتى جائته الفرصة الأكبر عندما قدم فيلم الرئيس الكبير في بداية السبعينات، وفيلم من أروع أفلامه وهو قبضة الغضب الذي يتحدث عن الصراع بين الصينيين واليابانيين ومدى اضطهاد اليابانيين للصينيين، ثم قدم بعد ذلك قيلم طريق التنين الذي أخرجه بنفسه وشارك فيه الممثل الأمريكي جاك نوريس، وفيلم دخول التنين وواجه أثناء اشتراكه في هذا الفيلم كراهية شديدة من قبل هوليوود بسبب كون البطل الأول لهذا الفيلم الهوليودي صيني، فسافر على إثرها بروس لي إلى هونج كونج حتى استدعته هوليود من جديد لإكمال الفيلم، وكان هذا الفيلم الأخير الذي استطاع إنهائه قبل وفاته، وقدم بعد ذلك فيلم لعبة الموت والذي مات فيه أثناء تصوير الفيلم... |
| lexicalization | ara: بروس لي |
| lexicalization | ara: بروسلي |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Bruce Lee (* San Francisco, California, 27 de payares de 1940 - † Hong Kong, 20 de xunetu de 1973) artista marcial, filósofu y actor chino-estaunidense. Reconocíu esponente de fama mundial y renovador de les artes marciales, dedicó la so vida a esta disciplina, buscando la perfeición y la verdá. |
| lexicalization | ast: Bruce Lee |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: |} Brüs Li (Çincə: 李小龍, 27 Noyabr 1940 - 20 İyul 1973) Əslən çinli olan Amerika aktyoru, karate ustası və şərq döyüşləri məşqçisi. Brüs Linin 1967-ci ildə yaratdığı Citkyundo sistemi bu günə gədər populyar döyüş növlərindən biridir. |
| lexicalization | aze: Brus li |
| lexicalization | aze: Brüs Li |
| Bengali | |
| has gloss | ben: ব্রুস ইয়ুন ফান লী (নভেম্বর ২৭, ১৯৪০ - জুলাই ২০, ১৯৭৩) একজন চীনা মার্শাল আর্ট শিল্পী,শিক্ষক,অভিনেতা এবং জিত কুন দো নামক নতুন ধরণের মার্শাল আর্ট ব্যবস্থার প্রতিষ্ঠাতা। তার জন্ম মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সানফ্রান্সিস্কোতে। তাকে সর্বকালের অন্যতম প্রভাবশালী এবং বিখ্যাত মার্শাল আর্ট শিল্পীদের একজন হিসেবে গণ্য করা হয়। তার মৃত্যু হয় হংকং এ এবং এই মৃত্যু নিয়ে যথেষ্ট বিতর্কের সূত্রপাত হয়। |
| lexicalization | ben: ব্রুস লি |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Brus Li, pravo ime Li Juen Kam (en: Bruce Lee) (27. novembar, 1940. - 20. juli, 1973.), američki filmski glumac. |
| lexicalization | bos: Bruce Lee |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Брус Лий (на английски Bruce Lee, на пинин Lǐ Xiǎolóng, Ли Сиаолон) е артистичен псевдоним на смятания от мнозина за най-великата и най-влиятелна личност в бойните изкуства през 20 век. Филмите, които прави, включително последният му "Драконът идва", извисяват традиционното хонгконгско бойно изкуство до нови върхове. По този начин той подготвя почвата за бъдещите си приемници като Чък Норис, Джеки Чан, Джет Ли, Стивън Сегал и Жан-Клод Ван Дам. Брус Ли създава стила джийт кун до. |
| lexicalization | bul: Брус Лий |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Bruce Lee (San Francisco, 27 de novembre de 1940 - Hong Kong, 20 de juliol de 1973) era un actor darts marcials sinoamericà considerat un dels artistes marcials més influents del segle XX. Reconeguda figura i renovador de les arts marcials, va dedicar la seua vida a eixes disciplines, buscant la perfecció i la veritat. Va fundar lart marcial del Jeet Kune Do (JKD) o "camí del puny que intercepta". Les poques pel·lícules de Lee, especialment la seva actuació a Entra el Drac produïda a Hollywood, van elevar les tradicionals pe·lícules darts marcials de Hong Kong a un nou nivell de popularitat. Va obrir el camí per futurs artistes marcials i actors darts marcials com Jackie Chan, Jet Li, Chow Yun Fat, i Chuck Norris. |
| lexicalization | cat: Bruce Lee |
| Czech | |
| has gloss | ces: Bruce Lee nebo také Lee Jun Fan (27. listopadu 1940, San Francisco - 20. července 1973, Hong Kong) byl herec, mistr a popularizátor bojových umění. Věnoval se tréninku bojových umění, což ho později dovedlo na filmové plátno. Svou hereckou prací ovlivnil natáčení a popularitu soudobých akčních filmů. Krátce po své smrti se stal legendou a dodnes je znám jako nejvlivnější osobnost bojových umění 20. století. |
| lexicalization | ces: Bruce Lee |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: Lǐ Zhèn fan |
| lexicalization | cmn: 李振藩 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Bruce Jun Fan Lee, kendt som Bruce Lee (Kinesisk: 李振藩; Kantonesisk: Léi Janfàan) (27. november 1940 – 20. juli 1973) var en amerikansk-født kinesisk skuespiller, filminstruktør og kampsportsudøver. Han var en af de mest indflydelsesrige personer nogensinde indenfor kampsport, og opfandt sin egen kampkunst kaldet Jeet Kune Do, som udøves blandt mange i dag. |
| lexicalization | dan: Bruce Lee |
| German | |
| has gloss | deu: Bruce Lee (, * 27. November 1940 in San Francisco; † 20. Juli 1973 in Hongkong; eigentlich Lee Jun-fan ) war ein sino-amerikanischer Schauspieler und Kampfkünstler. Er gilt als Ikone des Martial-Arts-Films und wird von vielen als größter Kampfkünstler des 20. Jahrhunderts angesehen. |
| lexicalization | deu: Bruce Lee |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ο Μπρους Λη (ή Μπρους Λη Σιου-Λουνγκ, Λι Σιου-Λουνγκ, Μπρους Λι) (κινέζικα: 李小龍, αγγλικά: Bruce Lee ή Bruce Lee Siu-Lung) ήταν ένας Κινεζοαμερικανός καλλιτέχνης των πολεμικών τεχνών και ηθοποιός. Δημιούργησε την μοντέρνα μαχητική τέχνη Jeet Kune Do. Από πολλούς θεωρείται μεγαλύτερος ηθοποιός πολεμικών τεχνών στον 20ό αιώνα και παρά το γεγονός ότι έκανε λίγες ταινίες, καταγράφηκε στη συνείδηση των θαυμαστών του ως είδωλο. |
| lexicalization | ell: Μπρους Λη |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Bruce LEE estis agfilma aktoro kaj majstro pri luktarto, kiu naskiĝis la 27-an de novembro 1940 en usona Sanfrancisko en ĉina kvartalo. Propranomoj: infana - Lee Jun Fan, plenkreska – Lee Shya Long (“malgranda drako”). Lee estis la kvara el kvin gefratoj. Liaj gepatroj estis ĉina opera kantisto kaj virino de germana origino. Ili transloĝiĝis al Honkongo tri monatoj post naskiĝi Bruce. Li estis problemtrovema kaj ofte havis lernejajn kaj surstratajn luktojn, tial li estis ofte fermita hejme lernante la batalarton kungfuo. Tiun ĉi ne tro konatan batalarton li alkondukis al perfekteco. Li kapablis nomi ĉiun movon kaj ekbaton kaj li mem prezentis ĉiujn kun absoluta precizeco. Danke al li, kungfuo ege populariĝis. |
| lexicalization | epo: Bruce LEE |
| Estonian | |
| has gloss | est: Bruce Jun Fan Lee (hiina 李振藩; 27. november 1940 - 20. juuli 1973) oli Hiina päritolu Ameerika võitluskunstnik ja näitleja, üks kõige mõjukamaid 20. sajandi võitluskunstnikke. |
| lexicalization | est: Bruce Lee |
| Basque | |
| has gloss | eus: Bruce Jun Fan Lee (txineraz: 李振藩, 李小龍; pinyin: Lǐ Zhènfān, Lǐ Xiăolóng) (San Frantzisko, 1940ko azaroaren 27a – Hong Kong, 1973ko uztailaren 20a) Estatu Batuetan jaiotako txinatar-hongkongdar borroka-arteetan maisua, filosofo, aktore eta Jeet Kune Do borroka-artearen sortzailea izan zen. XX. mendeko borroka-arteen itzal handiena duen maisutzat eta ikono kulturaltzat hartua izan da . Brandon Lee eta Shannon Lee aktoreen aita izan zen. |
| lexicalization | eus: Bruce Lee |
| Persian | |
| has gloss | fas: بروس لی (زاده ۲۷ نوامبر ۱۹۴۰ (میلادی) - درگذشته ۲۰ ژوئیه ۱۹۷۳ (میلادی)), استاد هنرهای رزمی، بازیگر فیلمهای رزمی، فیلسوف و بنیانگذار سبک جیت کوان دو ( ) است. او به عنوان تاثیر گذار ترین رزمی کار قرن بیستم و نماد فرهنگی ( ) شناخته شده است. او همچنین پدر دو بازیگر به نام های براندون لی ( ) و شانون لی ( ) بود. |
| lexicalization | fas: بروس لی |
| lexicalization | fas: بروسلی |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Bruce Lee (oik. , 27. marraskuuta 1940 San Francisco Yhdysvallat – 20. heinäkuuta 1973) oli kiinalainen itämaisten taistelulajien taitaja ja kung-fu-elokuvanäyttelijä. Leetä pidetään yhtenä suurimmista itämaisten taisteluelokuvien tähtenä. Hän opiskeli kung-fun Wing Chun -tyyliä ja loi oman kung-fu tyylinsä Jun Fan kung-fun eli Jeet Kune Don. Hänen omat elokuvansa, erityisesti viimeinen, Game of Death, veivät perinteiset itämaiset taisteluelokuvat uudelle aikakaudelle, josta alan kuuluisuuksien, kuten Chuck Norrisin ja Jackie Chanin on ollut helppo jatkaa. |
| lexicalization | fin: Bruce Lee |
| French | |
| has gloss | fra: Bruce Lee (chinois traditionnel : 李小龍, chinois simplifié : 李小龙, hanyu pinyin : Lǐ Xiǎolóng), né dans le quartier de Chinatown à San Francisco aux États-Unis le et mort dun œdème cérébral à Hong Kong en Chine le , était un artiste martial, réalisateur, acteur, producteur, scénariste Sino-Américain et philosophe dorigine chinoise. Parallèlement à sa carrière dacteur, il a crée son propre art martial, le Jeet Kune Do. Il est considéré comme le plus grand maître darts martiaux dans le cinéma mondial du et il a ouvert la voie, à d'autres acteurs chinois comme Jackie Chan et Jet Li, ou étrangers comme Arnold Schwarzenegger, Sylvester Stallone, Jean-Claude Van Damme ou Steven Seagal. Sa mort tragique et prématurée a contribué à le faire entrer dans la légende du cinéma et des arts martiaux. |
| lexicalization | fra: Bruce Lee |
| Galician | |
| has gloss | glg: Bruce Lee (李小龍), nado o 27 de novembro de 1940 en San Francisco, California e falecido o 20 de xullo de 1973 en Hong Kong, foi un artista marcial e actor estadounidense de orixe chinesa. |
| lexicalization | glg: Bruce Lee |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Bruce Lee (kineski: 李小龍 (tradicionalno) , 李小龙 (pojednostavljeno) , Lǐ Xiǎolóng (Pinyin) zapravo Li Jun-fan na jeziku Pinyin Lǐ Zhènfán), (San Francisco, 27. studenog 1940. - Hong Kong, 20. srpnja 1973.), glumac i majstor borilačkih vještina, koji je razvio sistem borilačke vještine, odnosno koncept samoobrane "Jeet Kune Do". |
| lexicalization | hbs: Bruce Lee |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: ברוס ג'ון פאן לי, הידוע יותר בשם ברוס לי (באנגלית: Bruce Lee; 27 בנובמבר 1940 - 20 ביולי 1973) אמן לחימה אמריקאי ממוצא סיני ושחקן קולנוע. נחשב אמן הלחימה המפורסם ביותר של המאה העשרים. |
| lexicalization | heb: ברוס לי |
| Hindi | |
| has gloss | hin: ब्रूस ली (जून फान,李振藩,李小龙; पिनयिन: Lǐ Zhènfān, Lǐ Xiăolóng; 27 नवंबर, 1940 - 20 जुलाई, 1973) अमेरिका में जन्मे, चीनी हांगकांग अभिनेता, मार्शल कलाकार, दार्शनिक, फ़िल्म निर्देशक, पटकथा लेखक, विंग चुन के अभ्यासकर्ता और जीत कुन डो अवधारणा के संस्थापक थे.कई लोग उन्हें 20वीं सदी के सबसे प्रभावशाली मार्शल कलाकार और एक सांस्कृतिक प्रतीक के रूप में मानते हैं. वे अभिनेता ब्रैनडन ली और अभिनेत्री शैनन ली के पिता भी थे.उनका छोटा भाई रॉबर्ट एक संगीतकार और द थंडरबर्ड्स नामक हांगकांग के एक लोकप्रिय बीट बैंड का सदस्य था. |
| lexicalization | hin: ब्रूस ली |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Bruce Lee (kineski: 李小龍 (tradicionalno) , 李小龙 (pojednostavljeno) , Lǐ Xiǎolóng (Pinyin) zapravo Li Jun-fan na jeziku Pinyin Lǐ Zhènfán), (San Francisco, 27. studenog 1940. - Hong Kong, 20. srpnja 1973.), glumac i majstor borilačkih vještina, koji je razvio sistem borilačke vještine, odnosno koncept samoobrane "Jeet Kune Do". |
| lexicalization | hrv: Bruce Lee |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Bruce Lee (San Francisco, 1940. november 27. – Hongkong, 1973. július 20.) kínai származású harcművész, filmszínész, a Jeet Kune Do (kínai: 截拳道; kantoni: Jitkyùndou; Pinyin: Jiéquándào; magyar: „Az elfogó” v. „Megállító ököl útja”) nevű modern harcművészet megalkotója. |
| lexicalization | hun: Bruce Lee |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Bruce Jun Fan Lee (; ) adalah aktor bela diri China (HK), tinggal di Amerika Amerika Serikat. Bruce lee lahir di Amerika, namun masa kecil hingga remaja tinggal di HK (Hong Kong). Sejak kecil, Bruce sudah banyak berakting dalam perfilman HK. Sejak masa remaja nya pindah ke Amerika, dan menikah disana. |
| lexicalization | ind: Bruce Lee |
| Italian | |
| lexicalization | ita: Bruce Lee |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 李小龍（り しょうりゅう、リー・シャオロン、レイ・シウルン1940年11月27日-1973年7月20日）、本名: 李振藩（レイ・ジュンファン）は、サンフランシスコ生まれの中国人、香港俳優、武道家。截拳道（ジークンドー）を創始したマーシャルアーティストとしても知られる。 |
| lexicalization | jpn: ブルース・リー |
| Kannada | |
| lexicalization | kan: ಬ್ರೂಸ್ ಲೀ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ბრიუს ლი (; ნამდვილი სახელი - ლი ჩჟენვანი, ) დაიბადა 27 ნოემბერი, 1940 წელს სან-ფრანცისკოში - 20 ივლისი, 1973 წელს ჰონკონგი. ამერიკელი და ჰონკონგელი მსახიობი. გადაღებულია 36 ფილმში. |
| lexicalization | kat: ბრიუს ლი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 이소룡 (李小龍; 본명: 이진번 李振藩, Bruce Lee; 1940년 11월 27일 ~ 1973년 7월 20일)은 미국 샌프란시스코에서 태어나 활동한 무술 배우이자 철학가, 무술가이며, 절권도의 창시자이자 이십세기를 통틀어 가장 큰 영향력을 가졌던 무술가이자 문화적 아이콘으로 평가된다. 그는 연기자인 브랜든 리와 섀넌 리의 아버지이기도 하다. |
| lexicalization | kor: 이소룡 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Brūss Lī (, piņjiņs: Lǐ Zhènfān, dzimis , miris ), bija ķīniešu aktieris. Viņš tiek uzskatīts par vienu no ietekmīgākajiem cīņas māksliniekiem 20. gadsimtā un viņš bija kultūras ikona. |
| lexicalization | lav: Bruss Lī |
| lexicalization | lav: Brūss Lī |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Bruce Lee (tradicine kinų rašysena: 李小龍; supaprastinta kinų rašysena: 李小龙; Pinyin: Lǐ Xiǎolóng; kantoniečių dialektu: Léih Síulùhng; 1940 m. lapkričio 27 d. – 1973 m. liepos 20 d.) – San Franciske, JAV, gimęs kovos menų ekspertas ir aktorius, viena charizmatiškiausių XX a. kovos menų figūrų. Bruce Lee ne tik išpopuliarino kovos menus kino ekrane, bet ir sukūrė savo stilių Jeet Kune Do. Vaikystę bei paauglystę praleido Honkonge. |
| lexicalization | lit: Bruce Lee |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: മെയ്വഴക്കം കൊണ്ട് ലോകം കീഴടക്കിയ ചൈനീസ് ആയോധനകലാ വിദഗ്ദ്ധനാണ് ബ്രൂസ് ലീ (നവംബര് 27, 1940 - ജൂലൈ 20, 1973).ചലച്ചിത്ര നടന്,തത്വചിന്തകന് എന്നീ നിലകളിലും അദ്ദേഹം പ്രശസ്തനായിരുന്നു.പില്ക്കാലത്തെ ചലച്ചിത്ര നടനായിരുന്ന ബ്രന്ഡണ് ലീ,നടിയായ ഷാനണ് ലീ എന്നിവരുടെ പിതാവു കൂടിയാണ് അദ്ദേഹം. |
| lexicalization | mal: ബ്രൂസ് ലീ |
| lexicalization | mal: ബ്രൂസ്ലീ |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Брус Ли (кинеско име : 李振藩 Ли Џун Фан ; прекар : 李小龍 Ли Сјао Лунг, Ли малиот змеј бил мајстор на боречки вештини, филозоф, инструктор, карате глумец и творец на Џит Кун До вештината на борба. Тој е еден од највлијателните мајстори на боречките вештини на 20-от век а воедно претставува и културна икона. Тој бил исто така и татко на актерот Брендон Ли и на актерката Шенон Ли. |
| lexicalization | mkd: Брус Ли |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Брюс Ли нь Холливудын од, философич, тулааны урлагийн мастер, кино найруулагч, зохиолч байж чадсан гайхалтай хүн. |
| lexicalization | mon: Брюс Ли |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Bruce Jun Fan Lee (Bahasa Cina: 李振藩; pinyin: Lǐ Zhènfán; lahir 27 November 1940 di San Francisco - muat 20 Julai 1973 di Hong Kong) adalah pengamal seni bela diri, pelakon, pengarah filem, penerbit filem, penulis lakon layar, dan pengasas konsep Jeet Kune Do Amerika-Cina yang telah dianggap secara meluas sebagai pengamal seni bela diri yang paling masyhur dan terpengaruh pada abad ke-20, serta pengamal seni bela diri yang terutama dalam sejarah, dan satu ikon kebudayaan. |
| lexicalization | msa: Bruce Lee |
| Neapolitan | |
| has gloss | nap: Bruce Lee (Cinese: 李振藩) (San Francisco, 27 e nuvembre 1940 - Hong Kong, 20 e luglio 1973) è stato ballerino, attore, riggista, scrittore, filosefo e masto darti marziali,presente assaje,comme pure mmò, inda llimmagginario cullettivo 'e fine XX secolo. |
| lexicalization | nap: Bruce Lee |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Bruce Lee (San Francisco, 27 november 1940 – Hongkong, 20 juli 1973) wordt algemeen beschouwd als de grootste oosterse vechtsport-acteur van de 20e eeuw. |
| lexicalization | nld: Bruce Lee |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Bruce Lee (27. november 1940 – 20. juli 1973), på kantonesisk Lee Siu Lung, på mandarin Li Xiao Long («Lee Vesle Drake»), var ein nordamerikansk filmskodespelar som er mest kjend for dei mange kampsportsenene han var med i. |
| lexicalization | nno: Bruce Lee |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Bruce Jun Fan Lee (født 27. november 1940 i San Francisco i California i USA, død 20. juli 1973 i Hongkong) var en kinesisk-amerikansk kampsportutøver og skuespiller som er regnet som den mest innflytelsesrike kampsportutøveren i det 20. århundret. |
| lexicalization | nor: Bruce Lee |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Bruce Lee (27 de novembre de 1940 - 20 de julhet de 1973) èra un actor darts marcialas sinoamerican ques considerat coma un dels mai grands dels artistas marcials mai importants del sègle XX. Los escasses filmes de Lee, particularament son ròtle dins Dintra lo Dragon produch a Hollywood, enaucèt los tradicionals filmes darts marcialas de Hong Kong fins quatenguèron un novèl nivèl de popularitat, preparant lo camin pels futurs artistas marcials e actors d'arts marcialas coma Jackie Chan, Jet Li, Chow Yun Fat, e Chuck Norris. |
| lexicalization | oci: Bruce Lee |
| Kapampangan | |
| has gloss | pam: I Bruce Jun Fan Lee (November 27, 1940 - July 20, 1973) metung martial artist ampong artistang Chinese American. Pekakilala ya uling king pamagpasikat na king martial arts king America, aniang ya ing bida kareng tuki-tuking pelikulang gawa king Hong Kong, a sinikat king mabilug a yatu. Ing pekasikat kareti yapin ing Enter The Dragon, a pepalage ra aniang mete ne. Misteriosu ing kayang pangamate, a miliari aniang gagawan ne itang makapangilabut lagiung Game of Death, aniang kayang kasikatan (alus aduang pulung banua kaibat na niti, mete ya ing kayang anak, i Brandon Lee, aniang gagawa ya muring pelikula). Tiru no mu namang martial arts Lee deng aliwang pikabaluan a tau, alimbawa deng artistang di Steve McQueen ampo i James Coburn, ampo ing talapamialung basketball a i Kareem Abdul-Jabbar. Aimpluensian no reng aliwang artistang sinikat king pamangamit kareng martial arts kareng karelang pelikula, alimbawa i Jackie Chan, i Jet Li, ampo i Chuck Norris. |
| lexicalization | pam: Bruce Lee |
| Polish | |
| has gloss | pol: Bruce Lee, właściwie Lee Jun Fan (李振藩, pinyin Lǐ Zhènfān, ur. 27 listopada 1940 w roku smoka w San Francisco, zm. 20 lipca 1973 w Hongkongu) – amerykański aktor i mistrz sztuk walk pochodzenia chińskiego. Ikona kina akcji oraz znana postać najnowszej kultury. Był synem Lee Hoi-Chuena, aktora opery chińskiej. Jego matka, Grace, śpiewaczka, była w jednej czwartej Niemką. |
| lexicalization | pol: Bruce Lee |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Bruce Lee, 李小龍 (São Francisco, 27 de novembro de 1940 — Hong Kong, 20 de julho de 1973). De origem chinesa, nascido nos Estados Unidos, foi um ator, lutador, artista marcial, filósofo, diretor, roteirista e mestre em Artes Marciais, tendo fundado o Jeet Kune Do. É considerado o artista marcial mais importante do século XX. Foi o responsável pela popularização dos filmes de Hong Kong no mundo. Biografia Infância No ano e na hora do lendário dragão chinês, Bruce Lee nasceu em São Francisco, Califórnia, durante uma passagem da Ópera Chinesa, da qual seus pais eram integrantes. Voltou para Hong Kong com apenas 3 meses de idade, cresceu e viveu lá até o fim de sua adolescência. Seu pai se chamava Lee Hoi-Chuen, e sua mãe, Grace Ho. Bruce foi o quarto de cinco filhos. Por seus pais serem artistas da Ópera Chinesa, Bruce atuou em vários filmes chineses durante sua infância. |
| lexicalization | por: Bruce Lee |
| Pashto | |
| lexicalization | pus: بروس لي |
| Quechua | |
| has gloss | que: Bruce Jun Fan Lee (李振藩, 李小龍; pinyin: Lǐ Zhènfān, Lǐ Xiăolóng); Bruce Lee, sutiyuq runaqa (* paqarisqa San Francisco llaqtapi - wañusqa Hong Kong llaqtapi) huk kuyu walltaypi aranway pukllaqmi karqan, Hukllachasqa Amirika Suyukunayuq. |
| lexicalization | que: Bruce Lee |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Bruce Lee (in limba chineza=李振藩 pinyin=Lǐ Zhènfán; n. 1940 — d. 1973), actor american, întemeietorul categoriei de artă marţială, cunoscută sub numele de Jet Kune Do. |
| lexicalization | ron: Bruce Lee |
| Russian | |
| has gloss | rus: Брюс Ли (; китайские имена (детское) — Ли Сяолун (сяолун — «маленький дракон», (взрослое) — Ли Чжэньфань , 27 ноября 1940, Сан-Франциско — 20 июля 1973, Гонконг) — мастер восточных единоборств, американский и гонконгский киноактёр, а также кинорежиссёр, продюсер и сценарист. |
| lexicalization | rus: Брюс Ли |
| lexicalization | rus: Ли Брюс |
| lexicalization | rus: Ли, Брюс |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Bruce Lee alebo Lee Jun Fan (* 27. november 1940, San Francisco - † 20. júl 1973, Hong Kong) bol herec, majster a popularizátor bojových umení. Venoval sa tréningu bojových umení, čo ho neskôr dostalo na filmové plátno. Svoju hereckú prácu ovplyvnil natáčaním a popularitu súdobých akčných filmov. Krátko po svojej smrti sa stal legendou a dodnes je známy ako najvplyvnejšia osobnosť bojových umení 20. storočia. |
| lexicalization | slk: Bruce Lee |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Bruce Lee,filozof, ameriški kung fu borec in igralec, 27. november 1940, San Francisco, † 20. julij 1973, Hong Kong. |
| lexicalization | slv: Bruce Lee |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Bruce Lee, 李小龍 (San Francisco, 27 de noviembre de 1940- Hong Kong, 20 de julio de 1973. Bruce Lee, cuyo verdadero nombre era Lee Jun Fan (nació el 27 de noviembre de 1940 en San Francisco, California y falleció el 20 de julio de 1973 en Hong Kong) fue un artista marcial , actor y filósofo estadounidense de origen chino, quizá el máximo exponente de las artes marciales que ha conocido el mundo, no sólo por la fama de haber sido prácticamente invencible (oficialmente Bruce Lee nunca fue derrotado) sino por el pensamiento revolucionario que introdujo en la disciplina a la cual dedicó su vida. |
| lexicalization | spa: Bruce lee |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Bruce Lee, (李振藩; pinyin: Lǐ Zhènfān, sq.: Brus Li, lindi 27 nëntor, 1940, në San Francisco, California, ShBA; vdiq 20 korrik, 1973 në Hong Kong), ishte aktor i artit luftarak, filozof kinez, instruktor i artit luftarak si dhe themelues i stilit luftarak Jeet Kune Do. Njihet si aktori më me ndikim i artit martial (marcial) si dhe ikonë e shekullit XX. Gjithashtu ishte babai i aktorit Brandon Lee dhe aktores Shannon Lee. |
| lexicalization | sqi: Bruce Lee |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Брус Ли (李小龍|s=李小龙|p=Lǐ Xiǎolóng; 27. новембар, 1940. — 20. јул, 1973) је био мајстор борилачких вештина, филозоф, и глумац, широко познат као најутицајнији мајстор борилачких вештина 20. века. Отац је глумца Брендона Лија. |
| lexicalization | srp: Брус Ли |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Bruce Jun Fan Lee (anajulikana zaidi kwa jina la Bruce Lee) alikuwa mtaalamu wa sanaa ya upambanaji ya asili ya China kama vile Kung Fu. Staili yake aliyokuwa akitumia aliita Jun Fan Gung Fu. Alikuwa pia mcheza sinema mahiri. Bruce Lee alizaliwa Novemba 27, 1940 nchini Marekani na kufariki dunia Julai 20, 1973. Kati ya sinema zilizompatia sifa na umaarufu mkubwa duniani ni ile ya Enter the Dragon. |
| lexicalization | swa: Bruce Lee |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Bruce Jun Fan Lee (kinesiska: 李振藩; pinyin: Lǐ Zhènfán) mer känd som Bruce Lee (eller på kinesiska under artistnamnet: 李小龍, pinyin: Lei Su Lóng), född 27 november 1940 i San Francisco i Kalifornien, död 20 juli 1973 i Hongkong under filminspelning, kinesisk-amerikansk filmskådespelare och kampsportsexpert. |
| lexicalization | swe: Bruce Lee |
| Silesian | |
| has gloss | szl: Bruce Lee, po prowdźe Lee Jun Fan (chiń. 李振藩, pinyin Lǐ Zhènfān; rodz. 7 listopada 1940 we San Francisco, um. 20 lipca 1973 we Hůngkůngu) - amerikański szauszpiler chińskigo pochodzyńo, mistrz sztukůw walki. Jedna ze nojbarzi znůmych postaći we kińe akcji a popularnyj kultury. Zginůł we ńywyjaśńůnych uokolicznośćach a na tyjma jygo śmjyrći powstoły mjejske powjarki. Jygo syn, Brandon Lee, tak samo bůł szauszpilerem we filmach uo sztukach walki. |
| lexicalization | szl: Bruce Lee |
| Tamil | |
| has gloss | tam: புரூஸ் லீ என்று பிரபலமாக அறியப்பட்ட புரூஸ் ஜுன் ஃபேன் லீ (நவம்பர் 27, 1940 - ஜூலை 20 1973) அமெரிக்காவில் பிறந்த குங்ஃபூ விங் சுன் என்ற தற்காப்புக்கலை நிபுணரும் புகழ்பெற்ற ஹாலிவுட் நடிகரும் ஆவார். ஜீட் குன் டோ என்ற உள்ளொளித் தற்காப்புக்கலையைத் தோற்றுவித்தவர். இருபதாம் நூற்றாண்டின் மிக முக்கியமான தற்பாதுகாப்புக்கலை நிபுணர்களுள் ஒருவராகக் கருதப்படுகிறார். இவரது திரைப்படங்கள் காரணமாக மேற்கு நாடுகளில் சீனத் தற்பாதுகாப்புக்கலை தொடர்பில் அதீத ஆர்வம் ஏற்படமை குறிப்பிடத்தக்கது. |
| lexicalization | tam: புரூஸ் லீ |
| Telugu | |
| lexicalization | tel: బ్రూస్ లీ |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Матни унвонМатни хобида Брюс Ли - яке аз пурқувватарин шахсоне дар ҷаҳон буд. Брюс Ли бо намуди варзиши каратэ машғул буд. Вай дар бисёр филмҳо роли асосиро бозидааст. |
| lexicalization | tgk: Брюс Ли |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Si Bruce Lee ay isang Amerikanong ipinanganak ng mga taga Martial Artists, Pantas sa Pagmamatwid, Tagapagturo, Aktor ng Martial Arts at ang nagtayo ng Jeet Kune Do na sistema ng martial arts, ang malawak ng pakundangan ang isa sa karamihan na may kapangyarihan ng mga Martial artist sa ikadalawang'pung siglo at isang Kulturang Ikon. Siya ay ang ama ng batikang aktor na si Brandon Lee at ng batikang aktres na si Shannon Lee. |
| lexicalization | tgl: Bruce Lee |
| Thai | |
| has gloss | tha: บรู๊ซ ลี (อังกฤษ : Bruce Lee) หรือ หลี่ เสี่ยวหลง (จีน : 李小龙/พินอิน : Lǐ Xiǎolóng) (27 พฤศจิกายน ค.ศ. 1940-20 กรกฎาคม ค.ศ. 1973) เกิดที่ซานฟรานซิสโก เป็นดาราจีนที่โด่งดังในระดับฮอลลีวู้ด ด้วยความสามารถด้านศิลปะการต่อสู้แบบJEET KUNE DO เขาสามารถพูดอังกฤษ จีน ญี่ปุ่น และยังเป็นแชมเปี้ยนเต้นชะชะช่า ในปี 1997 นิตยสารเอ็มไพร์ (อังกฤษ) จัดเขาเป็นหนึ่งใน 100 ดารานำตลอดกาล |
| lexicalization | tha: บรู๊ซ ลี |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Bruce Jun Fan Lee, (d. 27 Kasım 1940, San Francisco – ö. 20 Temmuz 1973, Hong Kong). Çin kökenli aktör ve Jeet Kune Do savunma sanatı ustası. Lee Jun Fan Kantonca adı. |
| lexicalization | tur: Bruce Lee |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Брюс Лі (, , ; 27 листопада, 1940 — 20 липня, 1973) — китайський та американський кіноактор, майстер бойових мистецтв, інструктор і актор бойового кіно, один з найвпливовіших митців бойового жанру 20-го сторіччя. Всього знявся в 36 фільмах. Він чудово володів своїм тілом, хоча і не був наділений від природи хорошим здоров'ям, але розвинув у собі такі властивості, як надзвичайна швидкість рухів та координація. Брюс став легендою бойових мистецтв — багато бійців часто наслідували його в кіно і на телебаченні. Про життя і творчість Брюса в світі було знято близько 30 фільмів. |
| lexicalization | ukr: Брюс Лі |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Lý Tiểu Long (chữ Hán: 李小龍, bính âm: Li Xiaolong; tiếng Anh: Bruce Lee; tên thật là Lý Chấn Phiên; 27 tháng 11 năm 1940 tại San Francisco - 20 tháng 7 năm 1973 tại Hồng Kông), là một người Mỹ gốc Hoa, một diễn viên võ thuật nổi tiếng trong nền điện ảnh Mỹ và là người sáng lập võ phái Triệt quyền đạo. |
| lexicalization | vie: Lý Tiểu Long |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: Hi Bruce Jun Fan Lee (李振藩, 李小龍; pinyin: Lǐ Zhènfān, Lǐ Xiăolóng; 27 Nobyembre 1940 – 20 Hulyo 1973) amo an usa nga Tsino-Amerikano ngan Hong Kong nga artista martial, pilosopo, magturutdo, aktor han arte martial arts, direktor han pelikula, manunurat hin pelikula, ngan nagtukod han konsepto Jeet Kune Do. Damo it nayakan nga usa hiya nga maimpluwensya nga artista martial han ika 20 siglo. |
| lexicalization | war: Bruce Lee |
| Yoruba | |
| has gloss | yor: Bruce Lee (27 November, 1940 - 20 July, 1973) je osere filmu ni Hong Kong omo Shaina-Amerika. |
| lexicalization | yor: Bruce Lee |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 李小龍（Bruce Lee，），原名李振藩，乳名細鳳。國際影星，武打巨星，始創截拳道，係佢將 Chinese Kung Fu 一詞介紹畀全世界。 |
| lexicalization | yue: 李小龍 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 李小龍（，），原名李振藩，乳名細鳳，出生於美國加州三藩市，為美籍華人，祖籍中國廣東省佛山市順德區均安鎮，身高173公分，体重64公斤。他是一位武术技击家、武术哲學家、全球範圍內极有影響力的著名華人武打电影演员、世界武道改革先驱者，也是截拳道武道哲学的創立者。李小龍的名字自1970年代以來，已經成為香港電影，甚至於華語電影在其他地區的象徵之一。 |
| lexicalization | zho: 李小龙 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Bruce Lee |
| similar | c/Bruce Lee |
| similar | e/simple/Bruce Lee |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
