| Arabic |
| has gloss | ara: تسونج داو لي هو عالم فيزيائي أمريكي من أصل صيني حائز على جائزة نوبل للفيزياء عام 1957 بالشتراك مع تشين يانج . |
| lexicalization | ara: تسونج لي |
| Bengali |
| has gloss | ben: সুং-দাও লি (টি ডি লি, চীনা: 李政道; পিনিয়ান: Lǐ Zhèngdào) চীনা বংশোদ্ভূত মার্কিন পদার্থবিজ্ঞানী যিনি প্যারিটি লংঘন, লি মডেল এবং কণা পদার্থবিজ্ঞানের বেশ কিছু মৌলিক গবেষণার জন্য বিখ্যাত। তিনি ১৯৫৭ সালে মাত্র ৩১ বছর বয়সে অপর চীনা-মার্কিন বিজ্ঞানী চেন নিং ইয়াং-এর সাথে যৌথভাবে পদার্থবিজ্ঞানে নোবেল পুরস্কার লাভ করেন। দুর্বল মিথস্ক্রিয়ার ক্ষেত্রে প্যারিটি লংঘনের সূত্র ব্যবহারের জন্যই তারা এই পুরস্কার লাভ করেছিলেন। এই আবিষ্কারটি পরীক্ষার মাধ্যশে প্রমাণ করেছিলেন চীনা বিজ্ঞানী চিয়েন-শিয়ুং উ। লি এবং ইয়াং ছিলেন প্রথম চীনা নোবেল বিজয়ী। অবশ্য ১৯৬২ সাল থেকে তাদের সম্পর্ক খারাপ হতে থাকে। কারণ ইয়াং আবিষ্কারটি নিজে আগে করেছেন বলে দাবী করতে থাকেন। এখনও লি'র সাথে ইয়াংয়ের এ বিষয়ক বিতর্ক রয়েছে। |
| lexicalization | ben: সুং দাও লি |
| lexicalization | ben: সুং-দাও লি |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Джъндао Ли (на китайски: 李政道; на пинин: Lǐ Zhèngdào; на английски: Tsung-Dao Lee) е американски физик от китайски произход, лауреат на Нобелова награда за физика за 1957 година заедно с Джъннин Ян за приносите му в областта на елементарните частици. |
| lexicalization | bul: Джъндао Ли |
| Catalan |
| has gloss | cat: Tsung-Dao Lee (en mandarí: 李政道) ( Xangai, Xina 1926 ) és un físic nord-americà dorgigen xinès guardonat amb el Premi Nobel de Física lany 1957. |
| lexicalization | cat: Tsung-Dao Lee |
| Czech |
| has gloss | ces: Li Čeng-tao (Tsung-Dao Lee, : ; Pinyin: Li Zhengdao; * 24. listopadu 1926, Šanghaj, Čína) je čínský vědec, nositel Nobelovy ceny za fyziku za rok 1957 za základní výzkum tzv. zákona zachování parity, což ho vedlo k významným objevům týkajícím se základních částic; Nobelovu cenu získal spolu s Jang Čen-ningem. |
| lexicalization | ces: Li Čeng-tao |
| Danish |
| has gloss | dan: Tsung-Dao Lee (李政道 Pinyin: Lǐ Zhèngdào) (født 24. november 1926 i Shanghai i Kina) er en kinesisk-amerikansk fysiker. |
| lexicalization | dan: Tsung-Dao Lee |
| German |
| has gloss | deu: Tsung-Dao Lee (李政道; * 24. November 1926 in Shanghai, Republik China) ist ein chinesischer Physiker und Nobelpreisträger, der die US-amerikanische Staatsbürgerschaft angenommen hat. |
| lexicalization | deu: Tsung-Dao Lee |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Tsung-Dao LEE (25-an de novembro 1926, Ŝanhajo, Ĉinio) estas ĉindevena usona fizikisto, kiu ricevis Nobel-premion pri fiziko kun Chen Ning Yang en 1957. Li malkovris, ke leĝo de la pareca resto povas rompiĝi en la malfortaj rilatoj, kio estis grava paŝo en fiziko de la atomaj korpuskloj. |
| lexicalization | epo: Tsung-Dao Lee |
| Persian |
| has gloss | fas: تسونگ-دائو لی یک نظریهٔ فیزیک را که بیش از سی سال بسیاری از پژوهشهای هستهای را هدایت می کرد برانداخت. او در شانگهای زاده شد و در دانشگاه شانگهای در همان جا درس خواند؛ پس از جنگ جهانی دوم به ایالات متحده آمریکا مهاجرت و در دانشگاه شیکاگو ثبت نام کرد و در همان جا برای دکتری پذیرفته شد. در شیکاگو، تحت نظر ادوارد تلر، فیزیکدان هستهای کار کرد و در ۱۹۵۰ دکترای خود را گرفت. سال بعد او یک کمک هزینهٔ پژوهشی را در مؤسسه مطالعات پیشرفته در پرینستون نیوجرسی پذیرفت. |
| lexicalization | fas: تسونگ-دائو لی |
| Finnish |
| has gloss | fin: Tsung-Dao Lee (T. D. Lee, 李政道 Pinyin: Lǐ Zhèngdào) (24. marraskuuta 1926) on kiinalaisyhdysvaltalainen fyysikko. 1957 hän sai yhdessä Chen Ning Yang'n kanssa Nobelin fysiikanpalkinnon teoriasta, jonka mukaan alkeishiukkasten heikossa vuorovaikutuksessa ei ole pariteettisymmetriaa. Chien-Shiung Wu on kokeellisesti todennut tämän teoria. |
| lexicalization | fin: Tsung-Dao Lee |
| French |
| has gloss | fra: Tsung-Dao Lee (李政道, né le 24 novembre 1926) est un physicien américain, d'origine chinoise, qui a travaillé sur la physique nucléaire, en étudiant notamment les particules à haute énergie, et à la physique statistique. En 1957, à 31 ans, il remporte le prix Nobel de physique en collaboration avec Chen Ning Yang pour leur travail sur la violation de la parité, dans les désintégrations ß. Ces théories ont été vérifiées expérimentalement par Chien-Shiung Wu. Tsung-Dao Lee et Chen Ning Yang ont été les premiers Chinois à remporter le prix Nobel. |
| lexicalization | fra: Tsung Dao Lee |
| lexicalization | fra: Tsung-Dao Lee |
| Galician |
| has gloss | glg: Tsung-Dao Le (en mandarín: 李政道) ( Xangai, China 1926 ) é un físico norteamericano de orixe chinés galardoado co Premio Nobel de Física no ano 1957. |
| lexicalization | glg: Tsung-Dao Lee |
| Haitian |
| lexicalization | hat: Tsung-Dao Lee |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Tsung-Dao Lee (李政道 Pinyin: Lǐ Zhèngdào) (Sanghaj, 1926. november 24. – ) kínai-amerikai fizikus, aki a nagyenergiájú részecskefizika, a szimmetriaelvek és a statisztikus fizika területén dolgozott. 1957-ben 31 évesen Lee és Chen Ning Yang közösen kapták a fizikai Nobel-díjat a paritás sértés törvényéért, amelyet Chien-Shiung Wu kísérletileg kimutatott. Lee és Yang voltak az első kínai Nobel-díjasok. |
| lexicalization | hun: Tsung-Dao Lee |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Tsung-Dao Lee (李政道 Pinyin: Lǐ Zhèngdào) (lahir 24 November 1926) ialah fisikawan China-Amerika yang berkarya pada fisika partikel energi tinggi, asas simetri, dan mekanika statistik. Pada 1957, pada usia 31, Lee menerima Hadiah Nobel untuk karyanya pada pelanggaran hukum keseimbangan, dengan Chen Ning Yang, yang secara eksperimental dibuktikan oleh Chien-Shiung Wu. Lee dan Yang merupakan orang-orang Tiong Hoa pertama yang memenangkan Hadiah Nobel. |
| lexicalization | ind: Tsung-Dao Lee |
| Italian |
| lexicalization | ita: Tsung-Dao Lee |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 李政道（り せいどう、1926年11月25日 - ）は、中国系アメリカ人の物理学者。 |
| lexicalization | jpn: 李政道 |
| Korean |
| has gloss | kor: 리정다오 (T.D. Lee, ) (1926년 11월 24일-)는 패리티 위반, Lee 모델, 입자물리학, 상대론적 중이온 물리학, nontopological solitons and soliton stars등의 업적으로 잘 알려진, 중국 출신의 미국 물리학자이다. |
| lexicalization | kor: 리정다오 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Li Džendao, amerikanizētais variants - Cundao Lī (Tsung-Dao Lee / 李政道 (piņjiņā: Lǐ Zhèngdào), - ) - ķīniešu/ASV fiziķis. Kopā ar kolēģi Janu Džeņninu (Chen-Ning Frank Yang) 1957. gadā ieguva Nobela prēmiju fizikā par pētījumiem paritātes likumsakarībās, kas ļāva izdarīt būtiskus atklājumus elementārdaļiņu fizikā. |
| lexicalization | lav: Li Džendao |
| Marathi |
| lexicalization | mar: त्सुंग-दाओ ली |
| Dutch |
| has gloss | nld: Tsung-Dao Lee (T.D. Lee, ) (Shanghai, 24 november 1926) is een in China geboren Amerikaans natuurkundige. In 1957 ontving Lee, op 31-jarige leeftijd, samen met Chen Ning Yang de Nobelprijs voor de Natuurkunde voor hun diepgaand onderzoek naar de zogenaamde pariteitswet dat heeft geleid tot belangrijke ontdekkingen over de elementaire deeltjes. |
| lexicalization | nld: Tsung Dao Lee |
| lexicalization | nld: Tsung-Dao Lee |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Tsung-Dao Lee (李政道 Pinyin: Lǐ Zhèngdào) (født 24. november 1926 i Shanghai i Kina) er en kinesisk-amerikansk fysiker. |
| lexicalization | nor: Tsung-Dao Lee |
| Western Panjabi |
| lexicalization | pnb: سنگ-ڈاؤ لی |
| Polish |
| has gloss | pol: Tsung-Dao Lee (hanyu pinyin: Lǐ Zhèngdào, ur. 24 listopada 1926 w Szanghaju) – amerykański fizyk pochodzenia chińskiego, laureat nagrody Nobla. |
| lexicalization | pol: Tsung-Dao Lee |
| Portuguese |
| has gloss | por: Tsung-Dao Lee (Xangai, 24 de Novembro de 1926) é um físico chinês. |
| lexicalization | por: Tsung-Dao Lee |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Tsung-Dao Lee (T. D. Lee, , în pinyin,Lǐ Zhèngdào) (n. 24 noiembrie 1926) este un fizician american de origine chineză, laureat al Premiului Nobel pentru Fizică, în 1957, împreună cu Chen Ning Yang pentru descoperirea teoretică a violării legii parităţii la interaciunile slabe, teorie verificată experimental de Chien-Shiung Wu. Lee şi Yang au fost primii chinezi care au câştigat Premiul Nobel. |
| lexicalization | ron: Tsung Dao Lee |
| lexicalization | ron: Tsung-Dao Lee |
| Russian |
| has gloss | rus: Ли Чжэнда́о (Ли Цзунда́о, кит.: 李政道; пиньинь: Lǐ Zhèngdào; англ.: Tsung-Dao Lee) (24 ноября 1926, Шанхай, Китай) — китайский и американский физик, лауреат Нобелевской премии по физике в 1957 г., совместно с Ян Чжэньнином, «за пристальное изучение так называемых законов чётности, которое привело к важным открытиям в области элементарных частиц». Предсказанное нарушение чётности было экспериментально открыто У Цзяньсюн. |
| lexicalization | rus: Ли Чжэн Дао |
| lexicalization | rus: Ли Чжэндао |
| lexicalization | rus: Ли, Чжэн Дао |
| Slovak |
| has gloss | slk: Čeng-tao Li (; , , * 24. november 1926, Šanghaj, Čína) je fyzik narodený v Číne a pôsobiaci v Spojených štátoch amerických. V roku 1957 získal spolu s Čen-ningom Jangom Nobelovu cenu za fyziku za výskumy zákona zachovania parity, čo prispelo k dôležitým objavom v oblasti základných častíc. |
| lexicalization | slk: Čeng-tao Li |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Tsung-Dao Lee (李政道, pinjin Lǐ Zhèngdào), kitajsko-ameriški fizik, * 24. november 1926, Šanghaj, Kitajska. |
| lexicalization | slv: Tsung-Dao Lee |
| Castilian |
| has gloss | spa: Tsung-Dao Lee (24 de noviembre de 1926) es un físico chino cuyas teorías guiaron la investigación de la física nuclear durante la segunda mitad del siglo XX. Encontró incoherencias en el principio de paridad e inició el desarrollo de una teoría unificadora de la naturaleza de las partículas subatómicas. |
| lexicalization | spa: Tsung Dao Lee |
| lexicalization | spa: Tsung-Dao Lee |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Tsung-Dao Lee (amezaliwa 25 Novemba, 1926) alikuwa mwanafizikia kutoka nchi ya China; baadaye alihamia Marekani. Hasa alichunguza vipande vya atomu na nadharia yake. Mwaka wa 1957, pamoja na Chen Ning Yang alikuwa mshindi wa Tuzo ya Nobel ya Fizikia. |
| lexicalization | swa: Tsung-Dao Lee |
| Swedish |
| has gloss | swe: Tsung-Dao Lee född 24 november 1926 i Shanghai, är en kinesisk-amerikansk fysiker. Han och Chen Ning Yang mottog Nobelpriset i fysik 1957. |
| lexicalization | swe: Tsung-Dao Lee |
| Turkish |
| has gloss | tur: Tsung-Dao Lee (T. D. Lee) (d. 24 Kasım 1926) Temel parçacıklarla ilgili önemli keşiflere yol açan parite yasalarıyla ilgili araştırmalarından ötürü C. N. Yang ile birlikte 1957 Nobel Fizik Ödülü'nü kazanan Çin kökenli Amerikalı fizikçidir. Lee ve Yang Nobel Ödülü alan ilk Çinli olmuştur. |
| lexicalization | tur: Tsung-Dao Lee |
| Uighur |
| lexicalization | uig: لى جىڭداۋ |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Лі Цзун-дао (, ) — видатний ам. фізик, китайського походження; Нобелівський лауреат. Народився 24.11.1926 в Шанхаї. Навчався в університетах м. Чжецьян, Ханькоу, Куньмін. В 1946 емігрував до США, там продовжив освіту в Чикаго (під керівництвом Енріко Фермі). Працював в Каліфорнійському університеті Берклі, Колумбійському університеті. В 1956 став професором (full professor). |
| lexicalization | ukr: Лі Цзун-дао |
| lexicalization | ukr: Лі Цзундао |
| Chinese |
| has gloss | zho: 李政道（，），華人物理學家。他主要的物理學貢獻有李模型、高能重離子物理、量子場論的非拓撲性孤立子和孤立子星以及破解粒子物理中的θ-τ之謎。1957年，31歲時與楊振寧一起以弱作用下宇稱不守恒的發現獲得諾貝爾物理學獎。他們的發現由吳健雄的實驗証實。李政道和楊振寧是首兩位獲諾貝爾獎的中華民國籍人士 。 |
| lexicalization | zho: 李政道 |
