| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) German arms manufacturer and son of Friedrich Krupp; his firm provided ordnance for German armies from the 1840s through World War II (1812-1887) Alfred Krupp, Krupp |
| has gloss | eng: The Krupp family, a prominent 400-year-old German dynasty from Essen, have become famous for their steel production and for their manufacture of ammunition and armaments. The family business, known as Friedrich Krupp AG Hoesch-Krupp, was the largest company in Europe at the beginning of the 20th century. In 1999 it merged with Thyssen AG to form ThyssenKrupp AG, a large industrial conglomerate. |
| lexicalization | eng: Alfred Krupp |
| lexicalization | eng: Krupp |
| instance of | (noun) someone who manufactures arms and munitions arms manufacturer |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: كروب عائلة ألمانية من إسن اشتهرت في مجال إنتاج الصلب وتصنيع الذخائر والأسلحة، وكانت مصانع شركة كروب في بداية القرن العشرين، في عام 1999 اندمجت شركة كروب مع منافستها شركة ثايسن لتشكل شركة ثايسن كروب المتعددة النشاطات، ولتصبح خامس أكبر شركة في ألمانيا واحدى أكبر شركات إنتاج الصلب في العالم. |
| lexicalization | ara: كروب |
| Czech | |
| has gloss | ces: Krupp je prominentní 400-let stará dynastie německých průmyslníků z Essenu, která se proslavila výrobou oceli a produkcí munice a zbraní. Jejich firma známá jako Friedrich Krupp AG Hoesch-Krupp byla na počátku 20. století největší evropskou společností. |
| lexicalization | ces: Krupp |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: Kè lǔ bo |
| lexicalization | cmn: 克虏伯 |
| lexicalization | cmn: 克虜伯 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Krupp familen er et prominent 400 år gammel tysk dynasti fra Essen. De er blevet kendt gennem stålproduktion og produktion af ammunition og våbensystemer. Familienbedriften, som i moderne tid er kendt som Friedrich Krupp AG Hoesch-Krupp, fusionerede med Thyssen AG i 1999 til ThyssenKrupp AG som er et stort industrikonglomerat. Krupp er blevet et sprogligt begreb som henviser til den fremragende stålkvalitet, når man siger Hart wie Kruppstahl (hårdt som Kruppstål) |
| lexicalization | dan: Krupp |
| German | |
| has gloss | deu: Krupp ist der Name einer deutschen Familiendynastie von Industriellen des 19. und 20. Jahrhunderts, die mit dem Krupp-Konzern das zeitweise größte Unternehmen Europas aufbauten. Seit der Fusion (1999) mit der Thyssen AG heißt das Unternehmen heute ThyssenKrupp AG. |
| lexicalization | deu: Krupp |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: Krupp |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Krupp estas nomo de germana industria familia dinastio de la 19-a kaj 20-a jarcentoj, kiuj konstruis, evoluigis la Krupp-konzernon al la dua plej granda entrepreno de Eŭropo. Tiu entrepeno fisiis kaj agadas kiel ThyssenKrupp AG. |
| lexicalization | epo: Krupp |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Krupp on merkittävä saksalainen teollisuussuku Essenistä, joka tunnetaan erityisesti teräksen, aseiden ja ammusten valmistuksesta. Perheen yritys tunnettiin pitkään nimellä Friedrich Krupp AG. Yritys fuusioitui Thyssen AG:n kanssa vuonna 1999 muodostaen ThyssenKrupp AG -monialayrityksen, joka on saksan viidenneksi suurin yritys ja yksi maailman johtavista teräksen tuottajista. |
| lexicalization | fin: Krupp |
| French | |
| has gloss | fra: Krupp AG était une compagnie industrielle allemande du secteur de lacier dirigée par la famille du même nom et qui sest notamment enrichie dans la fabrication des armes. L'entreprise a fusionné en 1997 avec son vieux concurrent Thyssen pour former ThyssenKrupp AG. |
| lexicalization | fra: Krupp Ag |
| Galician | |
| has gloss | glg: Krupp é o apelido dunha familia de industriais alemáns dos séculos XIX e XX, que creou co consorcio Krupp a maior empresa de Europa na súa época. Esta hoxe (2006) atópase incluída mediante fusión en ThyssenKrupp AG |
| lexicalization | glg: Krupp |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: משפחת קרופ היא משפחת תעשיינים גרמנית מחבל אסן, הידועים כיצרני פלדה ותחמושת. העסק המשפחתי "Friedrich Krupp AG Hoesch-Krupp" התמזג עם ענק התעשייה תיסן בשנת 1999 ליצירת תיסנקרופ, ענק תעשייה מודרני. בתקופת הרייך השלישי שיתפה משפחת קרופ פעולה עם המפלגה הנאצית, וחלקה בחימוש מחדש של גרמניה סייע לאדולף היטלר במדיניותו התוקפנית. למשפחת קרופ היה אף חלק בשואה, משום שמפעליה (לרבות מפעל במחנה אושוויץ) העסיקו עובדי כפייה יהודים בתנאים שהביאו למות עשרות אלפים מהם. |
| lexicalization | heb: קרופ |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Krupp er 400 ára fjölskylduveldi frá Essen í Þýskalandi. Krupp fjölskyldan er þekkt fyrir stál- og vopnaframleiðslu. Á síðari árum nefndist fjölskyldufyrirtækið: Friedrich Krupp AG Hoesch-Krupp en það fyrirtæki sameinaðist síðan Thyssen AG árið 1999 og varð að samsteypunni ThyssenKrupp AG. Krupp er notað sem orðatiltæki í Þýskalandi um afbragðsgott stál og sagt er Hart wie Kruppstahl (hart eins og Kruppstál). |
| lexicalization | isl: Krupp |
| Italian | |
| has gloss | ita: La famiglia Krupp è una dinastia tedesca con oltre 400 anni di storia, originaria di Essen, che divenne famosa per la produzione di acciaio e per le fabbriche di munizioni e armamenti. Lazienda di famiglia, meglio nota come Friedrich Krupp AG Hoesch-Krupp, nel 1999 si è fusa con la Thyssen AG dando vita alla ThyssenKrupp AG, (una conglomerata industriale). Krupp, nel lessico tedesco, è diventato sinonimo di forte (in riferimento alla qualità dellacciaio). |
| lexicalization | ita: Krupp |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: クルップ（Krupp ）は、ドイツのエッセンにあり、長い歴史を持つ重工業企業である。1999年にティッセン社と合併し、ティッセンクルップが誕生。巨大な工業コングロマリットとなっている。 |
| lexicalization | jpn: クルップ |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Krupai – vokiečių verslininkų bei pramonininkų dinastija XIX – XX a., Krupp koncerno – kurį laiką didžiausios bendrovės Europoje valdytojai. |
| lexicalization | lit: Krupai |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De familie Krupp is een prominente, 400 jaar oude Duitse dynastie uit Essen. De familie is vooral bekend door hun staal- en wapenbedrijf, dat ooit het grootste was in Europa. Het familiebedrijf, dat tegenwoordig bekend staat als Friedrich Krupp AG Hoesch-Krupp, fuseerde in 1999 met Thyssen AG tot ThyssenKrupp AG. |
| lexicalization | nld: Krupp |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Familien Krupp er ein tysk familie som i løpet av 400 år har blitt kjent for våpen- og stålproduksjon. |
| lexicalization | nno: Familien Krupp |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Krupp-familien er et prominent 400 år gammel tysk dynasti fra Essen. |
| lexicalization | nor: Krupp |
| Polish | |
| has gloss | pol: Friedrich Krupp AG - niemiecki koncern stalowy założony w 1903 jako spółka akcyjna, będący kontynuacją przedsiębiorstwa które w 1811 założył Friedrich Krupp. Siedziba firmy znajduje się w Essen, w Niemczech. Przedsiębiorstwo zajmuje się wydobyciem, produkcją i obróbką stali, systemów transportowych, elektroniki, maszyn przemysłowych oraz uzbrojenia i amunicji. |
| lexicalization | pol: Friedrich Krupp AG |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A Krupp AG, atualmente ThyssenKrupp AG, é uma empresa cuja sede se localiza em Essen, na Alemanha. Constitui-se num dos principais grupos industriais do país, tendo se destacado na produção de aço, armas, munições e equipamentos. |
| lexicalization | por: Krupp AG |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Krupp este numele unei familii de industriaşi germani care au constituit între secolele XIX şi XX, o adevărată dinastie în Europa reprezentat prin concernul Friedrich Krupp AG. După fuzionarea cu compania Thyssen a luat naştere concernul ThyssenKrupp. |
| lexicalization | ron: Krupp |
| Russian | |
| has gloss | rus: Крупп — немецкая промышленная династия. |
| lexicalization | rus: Крупп |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Krupp es el apellido de una familia de industriales alemanes de los siglos XIX y XX, que creó con el consorcio Krupp la mayor empresa de Europa en su época. Ésta hoy (2006) se encuentra incluida mediante fusión en ThyssenKrupp AG. |
| lexicalization | spa: Krupp |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Krupp, industrifamilj från Essen, Tyskland, mest kända för Kruppkoncernen Familjen har som få andra familjer spelat en vital roll i Tysklands industri och politik. Under 1800-talet växte Kruppverken till en av världens största stål- och vapenindustrier och makten över företaget gick i arv. Familjen Krupp har liknats vid gamla tiders kungar med dess undersåtar, i detta fall arbetarna i Krupps gruvor och fabriker koncentrerade till Ruhrområdet. |
| lexicalization | swe: Krupp |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Krupp, Alman sanayici ailedir. Krupp firması, 1811de Friedrich Krupp (1787-1826) tarafından kuruldu. O zaman Krupp, küçük bir çelik döküm fabrikasıydı. Friedrichin oğlu Alfred Krupp, (1812-1887) bunu genişletti ve dünyanın en büyük çelik döküm fabrikası haline getirdi. Ayrıca, silah imalatına başladı. Kömür ve demir madeninden başlayarak çelik üretimine kadar bütün işlemler tek elde yapılmaya başlandı. Demir cevherine Bessemer metodunun geniş ölçüde tatbikatının öncülüğü de Alfred Krupp devrinde gerçekleşti. |
| lexicalization | tur: Krupp |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Friedrich Krupp AG німецька компанія важкої промисловості, заснована в Ессені на початку 20 століття на чолі з . Компанія була створена на основі сімейного бізнесу Крупп. |
| lexicalization | ukr: Friedrich Krupp AG |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 克虏伯（Krupp）是19到20世纪德国工业界的一个显赫的家族，其家族企业克虏伯公司是德国最大的以钢铁业为主的重工业公司。在二战以前，克虏伯兵工厂是全世界最重要的军火生产商之一，二战后以机械生产为主，约有20万雇员和380亿欧元的年营业额。 |
| lexicalization | zho: 克虏伯 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Alfred Krupp |
| similar | c/Krupp |
| similar | e/Krupp |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
