| Bulgarian |
| has gloss | bul: Рихард фон Крафт-Ебинг (пълно име Richard Fridolin Joseph Freiherr Krafft von Festenberg auf Frohnberg, назоваван von Krafft-Ebing) е немски професор по психиатрия. Неговите изследвания върху парафилиите (сексуално отклонение) и половите извращения са една от основите за развитието на модерната сексология. Автор на добилата голяма популярност монография Psychopathia Sexualis (1886 г.), която оказва силно въздействие върху работите на имена като Зигмунд Фройд и Магнус Хиршфелд. |
| lexicalization | bul: Рихард фон Крафт-Ебинг |
| Catalan |
| has gloss | cat: Richard von Krafft-Ebing (14 d'agost 1840 – 22 de desembre 1902), va ser un psiquiatra alemany, autor de nombroses obres, entre les quals es destaca la Psychopathia Sexualis (1886). |
| lexicalization | cat: Richard von Krafft-Ebing |
| Czech |
| has gloss | ces: Baron Richard von Krafft-Ebing, plným titulem Richard Fridolin Joseph Freiherr Krafft von Festenberg auf Frohnberg, genannt von Ebing (14. srpna 1840 Mannheim – 22. prosince 1902 Štýrský Hradec) byl významným německo-rakouským psychiatrem, neurologem, jedním ze zakladatelů moderní sexuologie. Ve svém klíčovém díle Psychopathia sexualis (1886) popsal mnoho kazuistik a v rámci utřídění zavedl mnoho termínů, z nichž například slova sadismus, masochismus, fetišismus nebo paedophilia erotica jsou k nozologické klasifikaci parafilií užívány vesměs dosud. Sexuální odlišnosti včetně homosexuality nově pojímal jako vrozené dědičné neurologické poruchy. V češtině nevyšla dosud žádná jeho kniha. |
| lexicalization | ces: Richard von Krafft-Ebing |
| Danish |
| has gloss | dan: Richard von Krafft-Ebing (14. august 1840 - 22. december 1902) var en tysk-østrigsk psykiater, der i 1886 udgav værket Psychopathia Sexualis (på tysk - trods den latinske titel). Heri beskriver han seksuelle abnormiteter, specielt homoseksualitet, som han da mente var en medfødt, mental defekt som kunne mildnes/kureres gennem hypnose. Han beskriver også andre seksuelle minoriteter, bl.a. sadisme og masochisme. Gennem sin forskning op til udgivelsen indhentede han sager fra bl.a. retssystemet, hvilket, sammen med hans grundidé, gav hans definitioner af seksuelle varationer et fælles træk: At de udsprang fra mentalt sygelige tilstande. |
| lexicalization | dan: Richard von Krafft-Ebing |
| German |
| has gloss | deu: Richard Fridolin Joseph Freiherr Krafft von Festenberg auf Frohnberg, genannt von Ebing (* 14. August 1840 in Mannheim; † 22. Dezember 1902 in Graz) war ein deutsch-österreichischer Psychiater und Rechtsmediziner. |
| lexicalization | deu: Richard von Krafft-Ebing |
| Finnish |
| has gloss | fin: Richard von Krafft-Ebing (14. elokuuta 1840 – 22. joulukuuta 1902) oli itävaltalais-saksalainen psykiatri ja seksologi. Hänet muistetaan pääasiassa tutkimuksista, jotka hän kohdisti seksuaalisen mielenkiinnon häiriöihin. |
| lexicalization | fin: Richard von Krafft-Ebing |
| French |
| has gloss | fra: Richard Freiherr von Krafft-Ebing (né le à Mannheim et mort le à Graz) est un psychiatre austro-hongrois, auteur d'une étude des perversions sexuelles intitulée Psychopathia Sexualis, publiée en 1886, qui popularisa les termes masochisme et sadisme, passés depuis dans le langage courant, en référence aux œuvres respectives de Leopold von Sacher-Masoch et du Marquis de Sade. |
| lexicalization | fra: Richard von krafft-ebing |
| Italian |
| lexicalization | ita: Richard von Krafft-Ebing |
| Japanese |
| has gloss | jpn: リヒャルト・フォン・クラフト＝エビング男爵（Richard Freiherr von Krafft-Ebing, 1840年8月14日 - 1902年12月22日）は、ドイツおよびオーストリアの精神医学者である。クラフト=エビングは、性的倒錯の研究書として著名な『性的精神病理』（Psychopathia Sexualis）を1886年に公刊した。クラフト＝エビングは、サディズムという用語を創案したことで、今日でもよく知られている。 |
| lexicalization | jpn: リヒャルト・フォン・クラフト＝エビング |
| Latin |
| has gloss | lat: Richardus Fridolinus Iosephus de Krafft von Festenberg apud Frohnberg, qui appellatur de Ebing (natus Manhemii die 14 Augusti 1840; mortuus est Graeciae die 22 Decembris 1902) fuit medicus legalis et psychiatriae peritus Germano- Austriacus. |
| lexicalization | lat: Richardus de Krafft-Ebing |
| Dutch |
| has gloss | nld: Richard von Krafft-Ebing, voluit Richard Fridolin Joseph Freiherr Krafft von Festenberg auf Frohnberg, genannt von Ebing (Mannheim, 14 augustus 1840 – Graz, 22 december 1902) was een Duitse psychiater en auteur van een groot aantal werken over psychiatrie. Zijn bekendste werk is Psychopathia sexualis, dat in 1886 voor het eerst gepubliceerd werd. |
| lexicalization | nld: Richard von Krafft-Ebing |
| Polish |
| has gloss | pol: Richard Freiherr von Krafft-Ebing (ur. 14 sierpnia 1840 w Mannheim, zm. 22 grudnia 1902 w Graz) – austriacko-niemiecki seksuolog, psychiatra, neurolog i kryminolog. W 1886 roku napisał dzieło "Psychopathia Sexualis" (1886), słynny zbiór przypadków seksualnych zaburzeń. W książce tej Krafft-Ebing użył jako pierwszy stworzonego przez siebie określenia masochizm, nawiązującego do twórczości Leopolda von Sacher-Masocha, a dokładnie jego częściowo biograficznej powieści "Venus im Pelz". Uważany jest za twórcę współczesnej patologii seksualnej . |
| lexicalization | pol: Richard von Krafft-Ebing |
| Portuguese |
| has gloss | por: Richard von Krafft-Ebing (1840 - 1902) foi um psiquiatra alemão. Introduziu em sua obra os conceitos de sadismo, masoquismo e fetichismo no estudo do comportamento sexual. Sua obra foi: Psychopathia sexualis (1886). Foi professor de psiquiatria na Universidade de Estrasburgo. |
| lexicalization | por: Richard von Krafft-Ebing |
| Russian |
| has gloss | rus: Барон Рихард фон Крафт-Эбинг (, 14 августа 1840, Мангейм — 22 декабря 1902, Грац) — австрийский и немецкий психиатр, сексолог, исследователь человеческой сексуальности, директор Фельдхофского приюта для умалишённых. |
| lexicalization | rus: Крафт-Эбинг Рихард |
| lexicalization | rus: Крафт-Эбинг, Рихард |
| Castilian |
| has gloss | spa: Richard von Krafft-Ebing (14 de agosto de 1840 – 22 de diciembre de 1902), fue un psiquiatra alemán, autor de numerosas obras, entre las que se destaca Psychopathia Sexualis (1886). |
| lexicalization | spa: Richard von Krafft Ebing |
| lexicalization | spa: Richard von Krafft-Ebing |
| Swedish |
| has gloss | swe: Richard von Krafft-Ebing, född 14 augusti 1840 i Mannheim, död 22 december 1902 i Graz, tysk baron, läkare och professor. |
| lexicalization | swe: Richard von Krafft-Ebing |
