| Bulgarian |
| has gloss | bul: Мелани Клайн е австрийско-британска психоаналитичка от еврейски произход. Тя е основател на школата на обектните отношения в психоанализата. Макар че тя поставя под съмнение някои фундаментални допускания на Зигмунд Фройд, Клайн винаги се е смятала за верен привърженик на идеите на Фройд. Клайн е била първия човек, който използвала традиционната психоанализа с малки деца. Тя се отличава със специфичнатото си разбиране за психосексуалното развитие на децата и въвеждането на психоаналитичната практика с малки деца, което до тогава се считало, че не би имало тепрапевтичен ефект, дори за опасно. Много упорита и изискваща лоялност от последователите си, Клайн изградила много влиятелна тренировъчна програма по психоанализата. Клайн е представена като проявление на "женския гений" в тритомника на Юлия Кръстева посветен на тази тема. |
| lexicalization | bul: Мелани Клайн |
| Czech |
| has gloss | ces: Melanie Kleinová (30. března 1882, Vídeň - 22. září 1960, Londýn) byla rakouskou psychoanalytičkou. |
| lexicalization | ces: Melanie Kleinová |
| German |
| has gloss | deu: Melanie Klein (* 30. März 1882 in Wien; † 22. September 1960 in London) war eine österreichisch-britische Psychoanalytikerin. Sie war eine der Pionierinnen der Kinderpsychoanalyse sowie der Objektbeziehungstheorie. |
| lexicalization | deu: Melanie Klein |
| Finnish |
| has gloss | fin: Melanie Klein (30. maaliskuuta 1882 – 22. syyskuuta 1960) oli itävaltalainen psykoanalyytikko, jonka työllä oli suuri vaikutus nykyajan lapsipsykologiaan. Hän syntyi Wienissä juutalaiseen perheeseen ja muutti vuonna 1921 Berliiniin sekä vuonna 1926 Lontooseen, jossa hän työskenteli kuolemaansa saakka. |
| lexicalization | fin: Melanie Klein |
| French |
| has gloss | fra: Melanie Klein, née en 1882 à Vienne et décédée en 1960 à Londres, est une cheffe de fil dun mouvement analytique anglais qui sopposa à celui dAnna Freud, fille du fondateur de la psychanalyse. Elle est Psychanalyste britannique dorigine autrichienne. Elle est analysée par Sándor Ferenczi et devient membre de la Société Psychanalytique de Budapest. Après une seconde analyse menée par Karl Abraham, elle part pour lAngleterre et vivra à Londres jusquà sa mort. |
| lexicalization | fra: Melanie Klein |
| lexicalization | fra: Mélanie Klein |
| Galician |
| has gloss | glg: Melanie Klein, nada en Viena o 30 de marzo de 1882 e finada en Londres o 22 de setembro de 1960, foi unha psicanalista austríaca e creadora dunha teoría do funcionamento psíquico. Fixo importantes contribucións sobre o desenvolvemento infantil dende a teoría psicoanalítica e fundou a Escola Inglesa da Psicoanálise. |
| lexicalization | glg: Melanie Klein |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מלאני רייצס קליין (30 במרץ 1882 - 22 בספטמבר 1960) פסיכואנליטיקאית ופסיכותרפיסטית אוסטרית ממוצא יהודי. קליין החלה את האנליזה הראשונה שלה בשנת 1921 אצל תלמידו של זיגמונד פרויד שנדור פרנצי בבודפשט. בשנת 1921 הוזמנה קליין לברלין, שם עברה אנליזה קצרה אצל קרל אברהם לפני מותו הפתאומי בשנת 1925. בשנת 1926 עברה ללונדון לאחר שהוזמנה על ידי ארנסט ג'ונס – נשיא החברה הפסיכואנליטית הבריטית ומתרגם כתבי פרויד לאנגלית – שם היא המשיכה את פעילותה עד ליום מותה. קליין עסקה בתחום הפסיכולוגיה ההתפתחותית ופיתחה את תאוריית יחסי אובייקט ואת הטיפול במשחק ונודעה לה השפעה רבה על הפסיכואנליזה. |
| lexicalization | heb: מלאני קליין |
| Ido |
| has gloss | ido: Melanie Klein (1882-1960), Austriane-naskinta psikoanalizisto. |
| lexicalization | ido: Melanie Klein |
| Italian |
| lexicalization | ita: Melanie Klein |
| Japanese |
| has gloss | jpn: メラニー・クライン（Melanie Klein, 1882年3月30日 - 1960年9月22日）は、オーストリアのウィーン出身の精神分析家。児童分析を専門とする。 ガリチア出身のユダヤ人医師モーリッツ・ライツェス Moritz Reizes と、再婚相手であり、スロバキアのラビの家系である母親リブサ Libussa を両親に生まれる。 |
| lexicalization | jpn: メラニー・クライン |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: D' Melanie Klein, gebuer den 30. Mäerz 1882 zu Wien, a gestuerwen den 22. September 1960 zu London war eng éisträichesch - britesch Psychanalytikerin. |
| lexicalization | ltz: Melanie Klein |
| Dutch |
| has gloss | nld: Melanie Klein (Wenen, 30 maart 1882 - Londen, 22 september 1960) was een Oostenrijks/Brits psychologe. |
| lexicalization | nld: Melanie Klein |
| Piemontese |
| has gloss | pms: Melanie Klein a lera nà a Vien-a ai 30 ëd mars dël 1882 e a lé mòrta a Londra ai 22 dë stèmber dël 1960. Sò pare a lera médich e soa mare as anteressava d comersi. An soa vita a lé anteressasse ëd medzin-a, dart e dë stòria. Dël 1903 a lé mariasse e a lha avù tre masnà. A lha divorsià dël 1921 e dël 1934 a lé mòrtie sò fieul Hans. |
| lexicalization | pms: Melanie Klein |
| Polish |
| has gloss | pol: Melanie Klein (z domu Reizes) (ur. 30 marca 1882 w Wiedniu zm. 22 września 1960) - brytyjska psycholog i psychoanalityk austriackiego pochodzenia. W 1903 r. wyszła za mąż za Artura Kleina, z którym miała troje dzieci. W latach 1910 - 1919 rodzina mieszkała w Budapeszcie. Własną analizę rozpoczęła u Sandora Ferencziego. W 1921 roku rozstała się z mężem i wraz z dziećmi zamieszkała w Berlinie. Separacja zakończyła się rozwodem w 1923 r. Następnie rozpoczęła analizę u Karla Abrahama. W 1926 r. na zaproszenie Ernesta Jonesa przeniosła się do Londynu, gdzie kontynuowała pracę teoretyczną i praktyczną aż do śmierci. Była główną przedstawicielką nurtu teorii relacji z obiektem w Wielkiej Brytanii. Znacznie rozwinęła technikę terapii dzieci, wprowadziła pojęcia: pozycja depresyjna, pozycja schizo-paranoidalna oraz pierwotna nieświadoma fantazja. |
| lexicalization | pol: Melanie Klein |
| Portuguese |
| has gloss | por: Melanie Klein (Viena, 30 de março de 1882 — Londres, 22 de setembro de 1960) foi uma psicanalista austríaca. Em geral é classificada como uma psicoterapeuta pós-freudiana. |
| lexicalization | por: Melanie Klein |
| Russian |
| has gloss | rus: Мелани Кляйн (; 30 марта 1882, Вена — 22 сентября 1960, Лондон) — британский психоаналитик австрийского происхождения. Одна из пионеров детского психоанализа, разработчик техники работы с детьми, не утратившей актуальности и в наши дни. Автор оригинальной психоаналитической концепции, оказавшей значительное влияние на развитие теории объектных отношений. |
| lexicalization | rus: Кляйн, Мелани |
| Castilian |
| has gloss | spa: Melanie Reizes (Viena; 30 de marzo de 1882 - Londres; 22 de septiembre de 1960); psicoanalista austriaca y creadora de una teoría del funcionamiento psíquico. Hizo importantes contribuciones sobre el desarrollo infantil desde la teoría psicoanalítica y fundó la escuela inglesa del Psicoanálisis. |
| lexicalization | spa: Melanie Klein |
| Swedish |
| has gloss | swe: Melanie Klein, född 30 mars 1882 i Wien, avliden 22 september 1960 i London, var en psykoanalytiker från Österrike som var huvudsakligen verksam i England. |
| lexicalization | swe: Melanie Klein |
| Chinese |
| has gloss | zho: 梅兰妮·克莱因（（Melanie Klein，），英国精神分析学家，生于维也纳，主要贡献为对儿童精神分析以及客体关系理论的发展。 |
| lexicalization | zho: 梅兰妮·克莱因 |
