| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) United States charismatic civil rights leader and Baptist minister who campaigned against the segregation of Blacks (1929-1968) King, Martin Luther King, Martin Luther King Jr. |
| has gloss | eng: Dr Martin Luther King, Junior (January 15, 1929 – April 4, 1968) was a famous American who fought for human rights. He was born in Atlanta, Georgia, USA. He was the son of Martin Luther King Sr., who was also a civil rights leader. He never gave up. |
| has gloss | eng: Martin Luther King, Jr. (January 15, 1929 – April 4, 1968) was an American clergyman, activist and prominent leader in the African-American civil rights movement. His main legacy was to secure progress on civil rights in the United States, and he has become a human rights icon: King is recognized as a martyr by two Christian churches. A Baptist minister, King became a civil rights activist early in his career. He led the 1955 Montgomery Bus Boycott and helped found the Southern Christian Leadership Conference in 1957, serving as its first president. King's efforts led to the 1963 March on Washington, where King delivered his "I Have a Dream" speech. There, he raised public consciousness of the civil rights movement and established himself as one of the greatest orators in U.S. history. |
| lexicalization | eng: King |
| lexicalization | eng: Martin Luther King Jr. |
| lexicalization | eng: Martin Luther King Jr |
| lexicalization | eng: Martin Luther King, Jr. |
| lexicalization | eng: Martin Luther King, jr |
| lexicalization | eng: Martin Luther King |
| instance of | (noun) a leader of the political movement dedicated to securing equal opportunity for members of minority groups civil rights activist, civil rights leader, civil rights worker |
| instance of | (noun) a member of the clergy and a spiritual leader of the Christian Church reverend, clergyman, man of the cloth |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Martin Luther King jr, priester, briljante spreker, gebore leier en kleinseun van 'n slaaf, het sy Christelike beginsels met Mohandas Gandhi se metodes van geweldlose protes gekombineer om die Beweging vir Swart Burgerregte tydens die dekade van sy grootste prestasie, van 1957 tot 1968, te lei. |
| lexicalization | afr: Martin Luther King Jr. |
| lexicalization | afr: Martin Luther King, Jr. |
| Arabic | |
| has gloss | ara: لاستعمالات أخرى، انظر إلى مارتن لوثر (توضيح) مارتن لوثر كنج جونيور . ولد في 15 يناير عام 1929 - وتوفي في 4 أبريل 1968). زعيم أمريكي من أصول إفريقية، قس وناشط سياسي إنساني، من المطالبين بإنهاء التمييز العنصري ضد بني جلدته، في عام 1964 م حصل على جائزة نوبل للسلام، وكان أصغر من يحوز عليها. اغتيل في الرابع من نيسان/أبريل عام 1968، ويعد يوم الاثنين الثالث من كل شهر كانون الثاني/يناير (تقريباً موعد ولادته) عطلة رسمية في الولايات المتحدة الأمريكية اعتبر مارتن لوثر كنج من أهم الشخصيات التي دعت إلى الحريه وحقوق الإنسان. |
| lexicalization | ara: مارتن لوثر كنج |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Martin Luther King (Atlanta, 15 de chinero de 1929 - Memphis, 4 dabril de 1968) á más destar un famoso clerigo estió un autibista en fabor dos dreitos dos negros, por lo que rezibió lo Premio Nobel da Paz de 1964. Asinas estió un dos prenzipals líders do mobimiento da No Biolenzia por a esfensa dos dreitos zebils dos años sesanta, morindo asasinato o 4 d'abril de 1968. |
| lexicalization | arg: Martin Luther King, Jr. |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: مارتين لوثر كينج (Martin Luther King, Jr.) (انولد 15 يناير 1929 - مات 4 ابريل 1968) ده كان راجل دين و ناشط سياسى و قائد مهم فى حركة الحريات المدنيه بتاعة الامريكان-الافريكان و مناضل ضد التفرقه العنصريه فى امريكا. مارتين فاز بجايزة نوبل للسلام سنة 1964 تكريما لجهوده فى مكافحة العنصريه و الفصل العنصرى بوسايل سلميه زى العصيان المدنى و الخطابات الجماهيريه من غير ما يستعمل العنف او يدعو ليه.كينج كمان كان من اكتر المعارضين لحرب فييتنام. |
| lexicalization | arz: مارتين لوثر كينج |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Martin Luther King Jr. ñaciól 15 de xineru de 1929, Atlanta, Xeorxia, (Estaos Xuníos) y foi asesinául 4 dabril de 1968, Memphis, (Tennessee) foi un pastor evanxélicu y activista políticu estaunidense . Perteneciente a la Ilesia Batista, fízose ún de los más importantes líderes activistes polos drechos cívicos y del movimientu negru nos Estaos Xuníos y nel mundu, al traviés duna campaña de non-violencia y de amor pa colos demás. Recibió'l Premiu Nobel de la Paz en 1964. |
| lexicalization | ast: Martin Luther King |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: |} Martin Lüter Kinq - ABŞ insan hüquqları müdafiəçisi. |
| lexicalization | aze: Martin Lüter Kinq |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Ма́рцін Лю́тэр Кінг (, 15 студзеня 1929, Атлянта — 4 красавіка 1968, Мэмфіс) — баптысцкі пастар, грамадзкі дзеяч, які змагаўся за роўныя правы для афраамэрыканскіх грамадзянаў ЗША, ляўрэат Нобэлеўскай прыміі Міру, Чалавек Году 1963 году паводле часопіса Time. |
| has gloss | bel: Ма́рцін Лю́тэр Кінг (; 15 студзеня 1929, Атланта (Джорджыя, ЗША) — 4 красавіка 1968, Мемфіс, Тэнэсі, ЗША) — самы вядомы афраамерыканскі прапаведнік, выбітны прамоўца, лідэр негвалтоўнага супраціўлення расізму. Актыўна выступаў таксама супраць каланіяльнай агрэсіі ЗША, у прыватнасці ў В'етнаме. За важкі ўклад у дэмакратызацыю амерыканскага грамадства ў 1964 Марціну Лютэру Кінгу была прысуджана Нобелеўская прэмія міру. Забіты снайперам. |
| lexicalization | bel: Марцін Лютэр Кінг |
| Tibetan | |
| has gloss | bod: མར་ཏིན་ལུ་ཏར་ཁིན་ནི་(སྤྱི་ལོ་༡༩༢༩ལོའི་ཟླ་བ་༡པོའི་ཚེས་༡༥ནས་སྤྱི་ལོ་༡༩༦༨ལོའི་ཟླ་བ་༤པའི་ཚེས་༤ཉིན་བར་)ཨ་མི་རི་ཁའི་ཆོས་དཔོན་དང་ཨ་རིའི་ཨ་ཧྥེ་རིཁ་བའི་དམངས་དབང་ལས་འགུལ་གྱི་ཕུལ་དུ་བྱུང་བའི་འགོ་ཁྲིད་ཞིག་རེད། |
| lexicalization | bod: མར་ཏིན་ལུ་ཏར་ཁིན། |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Martin Luther King Junior (Martin Luter King mlađi) (15. januar 1929 – 4. april 1968) se smarta inicijatorom i vođom borbe za ljudska prava američkih crnaca tokom 60-tih godina. Rođen je 15. januara 1929. godine u Atlanti, u saveznoj državi Džordžiji (Georgiji). Baka koja ga je obožavala te brat i sestra zvali su ga kratko M.L. Taj nadimak pratio ga je kroz cijelo djetinstvo. Ime je dobio po ocu. Otac mu je bio svećenik (kasnije i upravitelj banke) i samim tim zauzimao je važno mjesto u crnačkoj zajednici. Mladi Martin bio je bistar dječak, s pet godina učio je napamet odlomke iz Biblije. Martin junior krenuo je na koledž sa 15 godina, tri godine ranije nego što je slučaj s njegovim vršnjacima. Pohađao je Morehouse koledž u Atlanti, jednu od najboljih visokih škola za crnce u Sjedinjenim Državama. |
| lexicalization | bos: Martin Luther King, Jr. |
| Breton | |
| lexicalization | bre: Martin Luther King, Jr. |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: :За германския теолог вижте Мартин Лутер. ----- Ма̀ртин Лу̀тър Кинг младши е баптистки пастор, водач на движението за граждански права и ненасилие, отличен оратор и един от най-влиятелните хора в историята на САЩ. Смятан е за герой, миротворец и мъченик. През 1964 г. става най-младият носител на Нобелова награда за мир за усилията му да спре расизма, сегрегацията и дискриминацията с помощта на гражданско неподчинение. През 1963 година организира похода до Вашингтон и от стъпалата на паметника на Ейбрахам Линкълн изнася една от най-известните си речи: „Имам една мечта!“. През 1977 г. Кинг е награден посмъртно с Президентски медал на свободата от Джими Картър, а през 2004 г. получава Златен медал на американския конгрес. През 1986 година третият понеделник на януари е обявен за ден на Мартин Лутър Кинг. |
| lexicalization | bul: Мартин Лутър Кинг |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Martin Luther King, va néixer a Atlanta el 15 de gener de 1929, i a més de ser un famós clergue, va ser un activista en pro dels drets dels negres, per la qual cosa va ser retribuït amb el Premi Nobel de la Pau de 1964. Així doncs, fou un dels principals líders del moviment per a la defensa dels drets civils dels anys seixanta, que morí assassinat el 4 d'abril de 1968. |
| lexicalization | cat: Martin Luther King |
| Czech | |
| has gloss | ces: Dr. Martin Luther King, Jr. (15. ledna 1929 Atlanta Georgie– 4. dubna 1968 Memphis Tennessee) byl americký baptistický kazatel, jeden z nejvýznamnějších vůdců Afroamerického hnutí za lidská práva. |
| lexicalization | ces: Martin Luther King |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: Martin Luther King |
| Danish | |
| has gloss | dan: Dr. Martin Luther King, Jr. (15. januar 1929 - 4. april 1968) var en amerikansk baptistpræst og borgerrettighedsforkæmper. |
| lexicalization | dan: Martin Luther King |
| German | |
| has gloss | deu: Martin Luther King, Jr. (* 15. Januar 1929 in Atlanta, Georgia; † 4. April 1968 in Memphis, Tennessee) war ein US-amerikanischer Baptistenpastor und Bürgerrechtler. Er zählt in der weltweiten Öffentlichkeit zu den bedeutendsten Vertretern des Kampfes gegen soziale Unterdrückung und Rassismus. In den Vereinigten Staaten war er zwischen Mitte der 1950er und Mitte der 1960er Jahren der bekannteste Sprecher der US-amerikanischen Bürgerrechtsrechtsbewegung (Civil Rights Movement). In dieser Bewegung propagierte er den Zivilen Ungehorsam als Mittel gegen die politische Praxis der „Racial Segregation“ (Rassentrennung) in den Südstaaten der USA, und nahm selbst an entsprechenden Aktionen teil. Wesentlich durch Kings Einsatz und Wirkkraft war das Civil Rights Movement zu einer Massenbewegung geworden, und erwirkte letztlich die gesetzliche Aufhebung der Rassentrennung und die Durchsetzung des uneingeschränkten Wahlrechts für die schwarze Bevölkerung der US-Südstaaten. Kings Engagement für soziale Gerechtigkeit führte dazu, dass ihm 1964 der Friedensnobelpreis zuerkannt wurde. |
| lexicalization | deu: Martin Luther King |
| Dimli (individual language) | |
| has gloss | diq: Martin Luther King, Jr. (* 15. Ocak 1929 Atlantade ame riya Dünya, Georgia; † 4. Nisan 1968 Memphisde merd. |
| lexicalization | diq: Martin Luther King, Jr. |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ο Μάρτιν Λούθερ Κίνγκ (αγγλ.: Dr. Martin Luther King Jounior.) (15 Ιανουαρίου 1929 – 4 Απριλίου 1968) ήταν Βαπτιστής διάκονος και ακτιβιστής υπέρ των πολιτικών δικαιωμάτων. Το 1964 τού απονεμήθηκε το βραβείο Νόμπελ για τον αγώνα του κατά των φυλετικών διακρίσεων μέσω κοινωνικής ανυπακοής και άλλων μέσων χωρίς τη χρήση βίας. |
| lexicalization | ell: Μάρτιν Λούθερ Κινγκ |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Pastro D-ro Martin Luther KING la pli juna (naskiĝis la 15-an de januaro, 1929, mortis la 4-an de aprilo, 1968) estis Nobel-premiito, baptisma pastro kaj afrika usona aktivulo en kampo de civilaj rajtoj. Oni konsideras lin unu el la plej grandaj estroj kaj herooj en usona historio, kaj en la moderna historio de malperforto. |
| lexicalization | epo: Martin Luther KING |
| Estonian | |
| has gloss | est: Martin Luther King (sündinud Michael King, USA-s tavaliselt Dr. Martin Luther King, Jr.; 15. jaanuar 1929 – 4. aprill 1968) oli USA vaimulik ja mustanahaliste inimõiguste eest võitleva liikumise juht. |
| lexicalization | est: Martin Luther King |
| Basque | |
| has gloss | eus: Martin Luther King, Jr. doktorea (Atlanta, Georgia, 1929ko urtarrilaren 15 - Memphis, Tennessee, 1968ko apirilaren 4) Estatu Batuetan afroamerikarrentzako eskubide zibilen aldeko ekintzailea izan zen, Bakearen Nobel sariarekin saritua 1964an. |
| lexicalization | eus: Martin Luther King |
| Faroese | |
| has gloss | fao: Martin Luther King (15. januar 1929 - 4. apríl 1968) var føddur í Atlanta, Georgia í USA. Hann var prestur og gjørdist gitin fyri javnstøðu ímillum hvít og svørt. King var ávirkaður av Gandhi og fekk svartar amerikanarar at mótmæla friðarliga og virðiliga. Sjálvur var hann uppi í mongum mótmælisgongum og gjørdist tann navngitnasti og virðiligasti í borgararættindastríðnum. Hann varð myrdur í 1968, tað elvdi til harm og míkla vreiði, og órfriður brast á í 125 býum í USA. |
| lexicalization | fao: Martin Luther King |
| Persian | |
| has gloss | fas: مارتین لوتر کینگ جونیور (۱۵ ژانویه ۱۹۲۹ - ۴ آوریل ۱۹۶۸) رهبر سیاهپوست جنبش حقوق مدنی ایالات متحده آمریکا بوده است. |
| lexicalization | fas: مارتین لوتر کینگ جونیور |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Tohtori Martin Luther King, Jr. (15. tammikuuta 1929 – 4. huhtikuuta 1968) oli baptistipastori ja ihmisoikeusaktivisti. King sai Nobelin rauhanpalkinnon vuonna 1964. |
| lexicalization | fin: Martin Luther King Jr. |
| lexicalization | fin: Martin Luther King Jr |
| lexicalization | fin: Martin Luther King, Jr. |
| French | |
| has gloss | fra: Martin Luther King, Jr. est un pasteur baptiste afro-américain né à Atlanta (États-Unis) le et mort assassiné le à Memphis. |
| lexicalization | fra: Martin Luther King |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Martin Luter King, Jr. (Atlanta, Georgia, 15 jannewaris 1929 – Memphis, Tennessee, 4 april 1968), oarspronklik Michael Luter King, wie in Amerikaanske dominee, polityk lieder en ien fan de meast promininte leden fan de Amerikaanske boargerrjochtenbeweging. |
| lexicalization | fry: Martin Luther King |
| Gan Chinese | |
| has gloss | gan: 馬丁·路德·金（Martin Luther King, Jr.，）係一隻浸禮會牧師，哈係美國一隻出名嗰民權主義者，宣傳非暴力同到種族平等。馬丁·路德·金到1964年榮獲諾貝爾和平獎，係箇隻獎有史以來最後生嗰得獎者。1968年佢到孟菲士拕人槍殺。佢過世後，美國總統卡特到1977年補頒總統自由章到佢。死後嗰馬丁·路德·金，仍然一逕哩影響到美國以至全世界嗰人，成為世界上黑人嗰典範。為到紀念佢，美國設立咗馬丁·路德·金 日。 |
| lexicalization | gan: 馬丁·路德·金 |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: Bha Martin Luther King, Jr. (Am Faoillteach 15, 1929 – An Giblean 4, 1968) na mhinistear bathais agus neach-poileataics Ameirgeanach a bh anns an ceannard as ainmeile den chomh-stri Coirichean Siobhalta Ameireaganach. Bhuannaich King an duais sìth Nobel mus chaidh a mharbhadh. Ann an 1977, as deidh dha a bhasachadh, fhuair King Bonn Saorsa a Chinn-suidhe bho Jimmy Carter. Airson co-ionnanachd sluaigh agus agus neo-bhruidealachd adhartachadh, tha King ga fhaicinn mar martair le iomadh dhuine mun timcheall an t-Saoghail. Chaidh Latha Mhartin Luther King a stèidheachadh na chuimhne. |
| lexicalization | gla: Martin Luther King, Jr. |
| Irish | |
| has gloss | gle: Gníomhaí polaitiúil as Atlanta, Georgia, Stáit Aontaithe Mheiriceá ab ea Martin Luther King, Jr. (15 Eanáir, 1929 – 4 Aibreán, 1968). Ba cheannaire an-tábhachtach é King i rith Ghluaiseacht Chearta Sibhialta Mheiriceá sna 1950í agus sna 1960í. Bhuaigh King Duais Nobel, ach feallmharaíodh é ag James Earl Ray sa bhliain 1968. Tar éis a bháis, bhronn An tUachtarán Jimmy Carter Bonn Uachtaránach na Saoirse air sa bhliain 1977. Tá Lá Martin Luther King acu i SAM freisin. |
| lexicalization | gle: Martin Luther King |
| Galician | |
| has gloss | glg: Martin Luther King Jr., nado o 15 de xaneiro de 1929 en Atlanta, Xeorxia, e asasinado o 4 de abril de 1968 en Memphis, Tennessee, foi un pastor evanxélico e activista político estadounidense. Pertencente á Igrexa Batista, tornouse un dos máis importantes líderes activistas polos dereitos cívicos e do movemento negro nos Estados Unidos e no mundo, a través dunha campaña de non-violencia e de amor para co próximo. Recibiu o Premio Nobel da Paz en 1964. |
| lexicalization | glg: Martin Luther King |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Martin Luther King Jr. (15.1. 1929. - 4.4. 1968.) je američki baptistički svećenik, mnogo poznatiji kao vođa pokreta za građanska prava američkih crnaca. |
| lexicalization | hbs: Martin Luther King Jr. |
| lexicalization | hbs: Martin Luther King, Jr. |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: ד"ר מרטין לותר קינג הבן (באנגלית: Martin Luther King, Jr; ‏15 בינואר 1929 - 4 באפריל 1968) היה כומר בפטיסטי אפרו-אמריקאי לוחם למען זכויות של השחורים בארצות הברית וזוכה פרס נובל לשלום. |
| lexicalization | heb: מרטין לותר קינג |
| Fiji Hindi | |
| has gloss | hif: Dr Martin Luther King, Junior (15 January 1929 – 4 April 1968) ek famous American rahaa jon ki human rights khatir larris rahaa. Uske janam Atlanta, Georgia, USA me bhais rahaa. Uu Martin Luther King Sr. ke larrka rahaa. |
| lexicalization | hif: Martin Luther King, Jr. |
| Hindi | |
| has gloss | hin: डॉ. मार्टिन लूथर किंग, जूनियर ( 15 जनवरी, 1929 – 4 अप्रैल, 1968) अमेरिका के एक पादरी, आन्दोलनकारी (ऐक्टिविस्ट) एवं अफ्रीकी-अमेरिकी नागरिक अधिकारों के संघर्ष के प्रमुख नेता थे। उन्हें अमेरिका का गांधी भी कहा जाता है। उनके प्रयत्नों से अमेरिका में नागरिक अधिकारों के क्षेत्र में प्रगति हुई; इसलिये उन्हें आज मानव अधिकारों के प्रतीक के रूप में भी देखा जाता है। दो चर्चों ने उनको सन्त के रूप में भी मान्यता प्रदान की है। |
| lexicalization | hin: मार्टिन लूथर किंग |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Martin Luther King Junior (Atlanta, 15. siječnja 1929. - Memphis 4. travnja 1968.), američki baptistički svećenik, aktivist za građanska prava i jedan od najvećih vođa za prava američkog crnačkog stanovništva. |
| lexicalization | hrv: Martin Luther King, Jr. |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Martin Luther King, Jr. (Atlanta, Georgia, 1929. január 15. – Memphis, Tennessee, 1968. április 4.) amerikai baptista tiszteletes, polgárjogi harcos, politikai aktivista, az afroamerikai polgárjogi mozgalom egyik vezető személyisége. Célja, a fehérek és feketék között fennálló jogi egyenlőtlenség és a feketékkel szembeni faji megkülönböztetés megszüntetése volt. Beszédeiben, nyilatkozataiban és tetteiben mindig az erőszakmentességet hirdette, céljai eléréséért a polgári engedetlenség módszerét is alkalmazta. 1963. augusztus 28-án a Washingtoni Menetelés során megtartott Van egy álmom… kezdetű beszéde óriási nyilvánosságot hozott a polgárjogi mozgalomnak, Kinget pedig a történelem egyik legnagyobb szónokává emelte. Martin Luther King 1968. április 4-én Memphisben merénylet áldozata lett, lelőtték. |
| lexicalization | hun: Martin Luther King |
| Igbo | |
| has gloss | ibo: Martin Luther King, Jr. (Önwa mbu 15, 1929 — Önwa áno 4, 1968), mgbe mbu, bu onye Amerika onye íshí üka, onye ne mmẹ mmẹ maka ńdu madu na onye íshí di mkpa nke na cẹdolu na ogẹ mbu íwú ndụ madu nke ndi Afrika nke Amerika. Ihe o mẹrẹ di mkpa na uwa bu I me ka íwú ndu na Amerika gawá na nke oma, na dé má a wúziálá onyé madu né lezí anyá élú na ya. Üka abụọ nke Ndi Eféfé Kraist húrú ya ka onye nyéré onwe ya maka Chi. Onye íshí éféfé Baptist, King mere bú onye o bu na mgbe mbu mbu ime orü ya. O mereíshí Montgomery Bus Boycott 1955 na ó nyèrè áká I ké Southern Christian Leadership Conference na afọr 1957 ya bu íshí ya. Ihe o merìrì mere ka Ije na Washington na afọr 1963 me, o bu nga ka o nyèrè okwu "I Have a Dream". Nga, o safùrù madu anya na ihe íwú madu na é jé mgbe ahu na ọ mere onwe ya na anya ndi madu ka dioka ukwu na okwu ma okwu. |
| lexicalization | ibo: Martin Luther King, Jr. |
| Ido | |
| lexicalization | ido: Martin Luther King |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Le reverende Martin Luther King, Jr. (15 de januario 1929 - 4 de april 1968) esseva un pastor baptista e un afro-americano militante pro le derectos civil. Ille organisava e dirigeva alicun marchas pro le derecto de votar, le dissegregation racial, le empleo de minoritates, e de altere derectos civil elementari. Le governamento american impartiva le major parte de iste derectos per le leges Civil Rights Act (Acto pro Derectos Civil) e Voting Rights Act (Acto pro Derectos de Votar). King es cognoscite super toto pro su discurso I have a dream (Io ha un sonio) , prononciate le 28 de augusto 1963 ante le Monumento Commemorative de Lincoln a Washington, DC durante le marcha pro le empleo e le libertate. Ille incontrava John F. Kennedy qui le dava un grande appoio pro le lucta contra le discrimination racial. |
| lexicalization | ina: Martin Luther King Jr. |
| lexicalization | ina: Martin Luther King, Jr. |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Pendeta Martin Luther King, Jr., Ph.D. adalah penerima Nobel, pendeta Baptis dan aktivis HAM warga Afrika-Amerika. Dia adalah salah seorang pemimpin terpenting dalam sejarah AS dan dalam sejarah non-kekerasan pada zaman modern, dan dianggap sebagai pahlawan, pencipta perdamaian dan martir oleh banyak orang di seluruh dunia. Satu setengah dekade setelah pembunuhan terhadapnya pada tahun 1968, Amerika Serikat menetapkan sebuah hari libur untuk memperingatinya, Hari Martin Luther King. |
| lexicalization | ind: Martin Luther King Jr. |
| lexicalization | ind: Martin Luther King Jr |
| lexicalization | ind: Martin Luther King, Jr. |
| lexicalization | ind: Martin Luther King, Jr |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Martin Luther King yngri (15. janúar 1929 - 4. apríl 1968) var frægasti leiðtogi Afrískættaðra Bandaríkjamanna og mannréttindabaráttu þeirra á sjötta og sjöunda áratug 20. aldarinnar. Hann var ráðinn af dögum í Memphis. 18. júní 1953 kvæntist hann Corettu Scott og eignuðust þau fjögur börn. 14. október 1964 varð Martin yngsti maðurinn til að hljóta friðarverðlaun Nóbels. |
| lexicalization | isl: Martin Luther King jr. |
| lexicalization | isl: Martin Luther King, Jr. |
| Italian | |
| lexicalization | ita: Martin Luther King |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Martin Luther King, Jr., Ph.D. (15 Januari 1929 – 4 April 1968) punika pamenang hadiyah Nobel saha satunggiling aktivis Hak-hak Dhasar Manungsa saking Amerika Serikat. Piyambakipun tiyang négro utawi tiyang kulit cemeng turunan bangsa Afrika. Tiyang-tiyang négro ingkang turunan para ulun utawi budhak punika dipunsia-sia ing Amerika Serikat. |
| lexicalization | jav: Martin Luther King, Jr. |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: マーティン・ルーサー・キング・ジュニア （Martin Luther King, Jr., 1929年1月15日–1968年4月4日）はアメリカ合衆国のプロテスタントバプテスト派の牧師である。キング牧師の名で知られる、アフリカ系アメリカ人公民権運動の指導者的役割を果たした活動家。 |
| lexicalization | jpn: マーティン・ルーサー・キング・ジュニア |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ಮಾರ್ಟಿನ್ ಲೂಥರ್ ಕಿಂಗ್ (ಜ್ಯೂನಿಯರ್ )- (ಜನನ ಜನವರಿ ೧೫, ೧೯೨೯ - ಮರಣ ಎಪ್ರಿಲ್ ೦೪, ೧೯೬೮) - ಅಮೇರಿಕಾ ಸಂಯುಕ್ತ ಸಂಸ್ಥಾನದ ಆಟ್ಲಾಂಟನಗರದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಡಾ. ರೆವೆರೆಂಡ್ ಮಾರ್ಟಿನ್ ಲೂಥರ್ ಕಿಂಗ್ ಜ್ಯೂನಿಯರ್ , ಅಮೇರಿಕಾದ ವರ್ಣಭೇಧನೀತಿಯ ವಿರುಧ್ಧ ಹೋರಾಡಿದ ಪ್ರಮುಖ ಕಪ್ಪು ನಾಯಕರಲ್ಲೊಬ್ಬರು. |
| lexicalization | kan: ಮಾರ್ಟಿನ್ ಲೂಥರ್ ಕಿಂಗ್(ಜ್ಯೂ) |
| lexicalization | kan: ಮಾರ್ಟಿನ್ ಲೂಥರ್ ಕಿಂಗ್ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: მარტინ ლუთერ კინგი (უმცროსი) (ინგლ. Martin Luther King; დ. 15 იანვარი, 1929, ატლანტა, ჯორჯია — გ. 4 აპრილი, 1968, მემფისი, ტენესი), გამოჩენილი ამერიკელი ორატორი, რასიზმის არაძალისმიერი წინააღმდეგობის ლიდერი. |
| lexicalization | kat: მარტინ ლუთერ კინგი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 마틴 루서 킹 주니어(Martin Luther King, Jr, 1929년 1월 15일 ~ 1968년 4월 4일)는 미국의 침례교 목사이자 흑인 권리신장운동가이다. 미국내 흑인의 인권 운동을 이끈 개신교 목사들 중의 한 사람이다. 그의 인권 운동 활동은 1964년 노벨 평화상 수상으로 평가받는다. |
| lexicalization | kor: 마틴 루서 킹 2세 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Martin Luther King, jr. (* 15ê rêbendanê 1929 li Atlanta, Georgia; † 4ê avrêlê 1968 li Memphis, Tennessee) keşe û pêşengê tevgera parastina mafê mirovan li DYAyê. |
| lexicalization | kur: Martin Luther King |
| lexicalization | kur: Martîn Luther Kîng |
| Latin | |
| has gloss | lat: Martinus Lutherus King Jr. (1929–1968) fuit minister Ecclesiae Baptisticae et praeclarissimus concitor pro commodis hominum originis Africanae in Civitatibus Foederatis Americae. |
| lexicalization | lat: Martinus Lutherus King Jr. |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Martins Luters Kings (Martin Luther King, Jr.), dzimis , miris ) bija ASV mācītājs, cilvēktiesību aktīvists, |
| lexicalization | lav: Martins Luters Kings |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Martėns Lioterės Kėngs (Martin Luther King aba Martin Luther King, Jr.), g. 1929 m. sausė 15 d. Atlontuo, JAV - m. 1968 m. balondė 4 d.) — aktīvos kuovuotuos ož joudauodiu pėlėitėnes teisės JAV, Nuobele taikuos premėjės laureats, kningu autuorios. |
| has gloss | lit: Martinas Liuteris Kingas ( arba Martin Luther King, Jr.) (1929 m. sausio 15 d. - 1968 m. balandžio 4 d.) – amerikiečių dvasininkas, įžymus afroamerikiečių pilietinių teisių judėjimo lyderis ir aktyvistas. Jo pagrindinis tikslas buvo užtikrinti Jungtinėse Valstijose progresą pilietinių teisių atžvilgiu. M. Liuteris Kingas tapo žmogaus teisių judėjimo ikona - Kingas dviejų krikščionių bažnyčių yra pripažintas kankiniu. Jis vadovavo 1955 metų Montgomerio autobusų boikotui, taip pat prisidėjo įkuriant Pietinę Krikščionių vadovybės konferenciją 1957 metais, buvo pirmasis minėtosios organizacijos prezidentas. Kingas vadovavo 1963 metų žygiui į Vašingtoną, kur jis pasakė kalbą „Aš turiu svajonę”. Savo kalboje Kingas kvietė visuomenė būti sąmoningesnę pilietinių teisų judėjimo atžvilgiu. Pasakyta kalba įtvirtino Martiną Liuterį Kingą tarp geriausių oratorių Jungtinių Amerikos Valstijų istorijoje. |
| lexicalization | lit: Martin Luther King |
| lexicalization | lit: Martins Lioterės Kėngs |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: De Martin Luther King, Jr., gebuer de 15. Januar 1929 zu Atlanta a gestuerwen de 4. Abrëll 1968 zu Memphis (Tennessee), war en amerikanesche Biergerrechtler a Friddensnobelpräisdréier. |
| lexicalization | ltz: Martin Luther King, Jr. |
| Malayalam | |
| lexicalization | mal: മാർട്ടിൻ ലൂഥർ കിംഗ് ജൂനിയർ |
| Marathi | |
| has gloss | mar: मार्टिन लुथर किंग, जुनियर (जानेवारी १५,१९२९ - एप्रिल ४,१९६८) हे आफ्रिकन अमेरिकन सुधारक व धर्मगुरू होते. ते अमेरिकन नागरी अधिकार चळवळीतील प्रमुख नेते होते. त्यांचा मुख्य वारसा म्हणजे अमेरिकेतील समान नागरी अधिकार. यासाठी ते आज मानवाधिकाराचे प्रतिक म्हणून ओळखले जातात. |
| lexicalization | mar: मार्टिन लुथर किंग, जुनियर |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Мартин Лутер Кинг Јуниор (15 јануари 1929 - 4 април 1968) бил афро-американски баптистички свештеник, борец за граѓански права и добитник на Нобеловата награда за мир. Тој е еден од најзначајните личности во поновата историја на САД и се смета за еден од највлијателните поборници на ненасилството, а многу луѓе ширум светот го почитуваат како херој, миротворец и маченик. Како признание на неговата истакната улога во американската историја, во прв ред поради неговата улога за здобивањето на Афро-Американците со основните човекови и граѓански права, во 1986, во негова чест, беше прогласен државен празник во САД, наречен Ден на Мартин Лутер Кинг, кој се празнува третиот понеделник во јануари секоја година. |
| lexicalization | mkd: Мартин Лутер Кинг |
| Malay (macrolanguage) | |
| lexicalization | msa: Martin Luther King |
| Burmese | |
| lexicalization | mya: မာတင်လူသာကင်း ဂျူနီယာ |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Martin Luther King, Jr., oorspronkelijk Michael Luther King, Jr. (Atlanta (Georgia), 15 januari 1929 - Memphis (Tennessee), 4 april 1968) was een Amerikaanse baptistische dominee, politiek leider en een van de meest prominente leden van de Amerikaanse burgerrechtenbeweging. |
| lexicalization | nld: Martin Luther King |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Martin Luther King jr. var ein afroamerikansk baptistprest, borgarrettsforkjempar og vinnar av Nobels fredspris. |
| lexicalization | nno: Martin Luther King jr. |
| lexicalization | nno: Martin Luther King jr |
| lexicalization | nno: Martin Luther King, Jr. |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Dr. Martin Luther King jr. (født 15. januar 1929, død 4. april 1968) var en amerikansk baptistprest, borgerrettighetsforkjemper og vinner av Nobels fredspris. Han er en av de viktigste personene i amerikansk historie og i ikke-volds-bevegelsen. Han fikk stor respekt for sitt engasjerte arbeid, og ble omtalt som «De sortes president». Halvannet tiår etter drapet på King utropte USA hans fødselsdag til offentlig høytidsdag (Martin Luther King Day). Martin Luther King Day markeres alltid på den tredje mandagen i januar selv om hans egentlige fødselsdag var den 15. I 1977 ble han posthumt tildelt Presidentens frihetsmedalje av president Jimmy Carter. |
| lexicalization | nor: Martin Luther King Jr. |
| lexicalization | nor: Martin Luther King Jr |
| lexicalization | nor: Martin Luther King, Jr. |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Martin Luther King Jr. (n. 1929, m. en 1968) foguèt un religiós protestant nòrd-american, conegut per sa luta pels drechs civils dels negres dels Estats Units. Recebèt lo Prèmi Nobel de la Patz en 1964. Foguèt assassinat lo 4 d'abril de 1968 a Memphis, Tennessee. |
| lexicalization | oci: Martin Luther King |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: مارٹن لوتھر کنگ |
| Polish | |
| has gloss | pol: Doktor Martin Luther King, Jr. (ur. 15 stycznia 1929 w Atlancie, zm. 4 kwietnia 1968 w Memphis) – pastor baptystyczny, działacz na rzecz równouprawnienia, zniesienia dyskryminacji rasowej, laureat pokojowej Nagrody Nobla, Człowiek Roku 1963 według magazynu Time. Zamordowany 4 kwietnia 1968 roku przez przeciwników równouprawnienia ludności. |
| lexicalization | pol: Martin Luther King |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Martin Luther King, Jr. (Atlanta, 15 de janeiro de 1929 — Memphis, 4 de abril de 1968) foi um pastor protestante e ativista político estadunidense. Membro da Igreja Batista, tornou-se um dos mais importantes líderes do activismo pelos direitos civis (para negros e mulheres, principalmente) nos Estados Unidos e no mundo, através de uma campanha de não-violência e de amor para com o próximo. Se tornou a pessoa mais jovem a receber o Prémio Nobel da Paz em 1964, pouco antes de seu assassinato. O seu discurso mais famoso e lembrado é "Eu Tenho Um Sonho". |
| lexicalization | por: Martin Luther King Jr. |
| lexicalization | por: Martin Luther King Jr |
| lexicalization | por: Martin Luther King, Jr. |
| Quechua | |
| has gloss | que: Martin Luther King (Martin Luther-manta sutichasqa, 15 Qhulla puquy-1929 paqarisqa Atlanta llaqtapi, Georgia suyupi, USA-pi, 4 ñiqin ayriway killapi-1968 wañusqa (sipisqa) Memphis llaqtapi, Tennessee suyupi, USA-pi) huk Bawtisaqkunap inlisyanniyuq willka rimaqmi karqan. |
| lexicalization | que: Martin Luther King |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Martin Luther King Jr. (n.15 ianuarie 1929, Atlanta, Georgia - d. 4 aprilie 1968, Memphis, Tennessee) a fost un pastor baptist nord-american, activist politic, cunoscut mai ales ca luptător pentru drepturile civile ale persoanelor de culoare din Statele Unite ale Americii. |
| lexicalization | ron: Martin Luther King |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ма́ртин Лю́тер Кинг (; 15 января 1929, Атланта (штат Джорджия, США) — 4 апреля 1968, Мемфис, (Теннесси, США) — самый известный афроамериканский баптистский проповедник, яркий оратор, лидер ненасильственного сопротивления расизму. Мартин стал первым активным деятелем черного движения США и первым ярым борцом за гражданские права черных в США, борясь с дискриминацией, расизмом и сегрегацией. Активно выступал также против колониальной агрессии США, в частности во Вьетнаме. За важный вклад в демократизацию американского общества в 1964 году Мартину была присуждена Нобелевская премия мира. Убит в Мемфисе, штат Теннесси, Джеймсом Эрлом Реем. |
| lexicalization | rus: Кинг Мартин Лютер |
| lexicalization | rus: Кинг, Мартин Лютер |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Martin Luther King (15 di jinnaru 1929 – 4 di aprili 1968) era nu attivista miricanu dî diritti civili. Nascìu a Atlanta, Georgia, USA e addivintau nu minìstru dâ Chiesa Battista. Travagghiau assai pî diritti dî niuri miricani e organizzau tanti manifestazzioni pulìtichi pi quantu veni ricurdatu, spiciarmenti pî soi prisintazzioni ardenti. Cunzigghiau sempri a usari li mètudi tranquilli e ligali mmeci di chiddi viulenti. Vincìu lu Premiu Nobel pâ paci ntô 1964. |
| lexicalization | scn: Martin Luther King |
| Scots | |
| has gloss | sco: Martin Luther King, Jr. (Januar 15, 1929 – Apryle 4, 1968) wis an African-American activist, clergyman an leader o the ceevil richts muivement. |
| lexicalization | sco: Martin Luther King Jr |
| lexicalization | sco: Martin Luther King, Jr. |
| lexicalization | sco: Martin Luther King, Jr |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Dr. Martin Luther King, Jr. (* 15. január 1929, Atlanta, Georgia – † 4. apríl 1968, Memphis, Tennessee) bol americký baptistický kazateľ, bojovník za občianske práva a nositeľ Nobelovej ceny za mier. Je považovaný za jedného z najvýznamnejších vodcov americkej histórie. |
| lexicalization | slk: Martin Luther King, Jr. |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: : Za druge osebe z istim imenom glej Martin Luther (razločitev). Častiti Martin Luther King mlajši, ameriški baptistični duhovnik in borec za državljanske pravice, * 15. januar 1929, Atlanta, Georgia, ZDA, † 4. april 1968, Memphis, Tennessee. |
| lexicalization | slv: Martin Luther King mlajši |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Martin Luther King, Jr. (Atlanta, 15 de enero de 1929 - Memphis, 4 de abril de 1968) fue un pastor estadounidense de la iglesia bautista que desarrolló una labor crucial en Estados Unidos al frente del Movimiento por los derechos civiles para los afroamericanos y que, además, participó como activista en numerosas protestas contra la Guerra del Vietnam y la pobreza en general. |
| lexicalization | spa: Martin Luther King |
| Sardinian | |
| lexicalization | srd: Martin Luther King |
| Serbian | |
| lexicalization | srp: Мартин Лутер Кинг |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Dr Martin Luther King, Junior (15 Januari 1929 – 4 Aprili 1968) alikuwa mchungaji wa Kibaptisti na mwanaharakati mashuhuri kutoka nchi ya Marekani aliyepigania haki za binadamu. Martin alizaliwa mjini Atlanta, Georgia, Marekani. Alikuwa mtoto wa mzee Martin Luther King Sr. Ambaye pia alikuwa kiongozi wa kupigani haki za binadamu. Ilivyofika mwaka wa 1964 alipokea Tuzo ya Nobel ya Amani. |
| lexicalization | swa: Martin Luther King, Jr. |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Martin Luther King Jr, född 15 januari 1929 i Atlanta i Georgia, död 4 april 1968 i Memphis i Tennessee (mördad), var en afroamerikansk medborgarrättsledare och baptistpastor. Han erhöll Nobels fredspris år 1964. Hans mest välkända offentliga framträdande är I have a dream-talet år 1963, hållet vid Lincolnmonumentet i Washington, D.C. i samband med marschen till Washington för arbete och frihet. |
| lexicalization | swe: Martin Luther King |
| Tamil | |
| has gloss | tam: மார்டின் லூதர் கிங், இளையவர் (Martin Luther King, Jr.; ஜனவரி 15, 1929 - ஏப்ரல் 4, 1968) ஐக்கிய அமெரிக்காவில் சமூக உரிமைக்காக போராடிய மாபெரும் ஆபிரிக்க-அமெரிக்கத் தலைவர். |
| lexicalization | tam: மார்ட்டின் லூதர் கிங் |
| Telugu | |
| has gloss | tel: మార్టిన్ లూథర్ కింగ్ జూనియర్ (Martin Luther King, Jr. )(జనవరి 15, 1929 - ఏప్రిల్ 4, 1968) అమెరికా కు చెందిన , ఉద్యమకారుడు మరియు ప్రముఖ ఆఫ్రికన్-అమెరికన్ . ఇతడి ముఖ్య ఉద్దేశ్యం అమెరికాలో ను కాపాడడంలో అభివృద్ధి సాధించడం, మరియు ఇతడిని మానవహక్కుల పరిరక్షణా ప్రతినిధిగా నేటికినీ గుర్తింపు ఉన్నది. |
| lexicalization | tel: మార్టిన్ లూథర్ కింగ్ |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Si Martin Luther King, Jr. (Enero 15, 1929 - Abril 4, 1968), ay isa sa mga pangunahing pinuno ng Kilusang ng karapatang sibil ng mga Amerikano. Naging ministro ng mga Bautista sa pamamagitan ng pagsasanay, si King ay naging aktibista ng karapatang sibil sa simula ng kanyang karera, na nagpasimuno ng Montgomery Bus Boycott at tumulong sa pagbuo ng Southern Christian Leadership Conference. Ang kanyang pagpupursige ay nagdulot sa Martsa sa Washington noong 1963, kung saan ay inihayag niya ang kanyang talumpating Mayroon akong Pangarap ("I Have a Dream"), na nagpataas sa kamulatan sa kilusang karapatang pangsibil at nagpakilala kay King bilang isa sa pinakadakilang orador sa kasaysayan ng Amerika. Noong 1964, si King ay naging pinakabatang taong nakatanggap ng Nobel Peace Prize para sa kanyang pagpupursige na wakasan ang pagkakahiwalay-hiwalay, at diskriminasyon sa pamamagitan ng hindi pagsunod sa pamahalaan at mga gawaing mararahas. |
| lexicalization | tgl: Martin Luther King, Jr. |
| Thai | |
| has gloss | tha: มาร์ติน ลูเธอร์ คิง จูเนียร์ (Martin Luther King, Jr. 15 มกราคม พ.ศ. 2472 - 4 เมษายน พ.ศ. 2511) เป็นนักต่อสู้เพื่อสิทธิมนุษยชน (civil right) ชาวอเมริกันที่มีชื่อเสียง และหมอสอนศาสนานิกายแบปติส เกิดที่นครแอตแลนตา รัฐจอร์เจีย เป็นบุตรชายของพระแบปติส ได้รับการศึกษาจากวิทยาลัยมอร์เฮาส์ แอตแลนตา จากวิทยาลัยการศาสนาโครเซอร์ รัฐเพนซิลเวเนีย และจากมหาวิทยาลัยบอสตัน ต่อมาได้กลายเป็นผู้นำขบวนการเรียกร้องสิทธิเสมอภาคของชาวผิวดำ โดยใช้นโยบาย และแนวทางต่อต้านที่ใช้ความนุ่มนวลตามแนวทางของมหาตมะ คานธี และจากทักษะการพูดต่อสาธารณะที่เป็นที่เลื่องลือ คิงได้เป็นผู้นำในการคว่ำบาตรไม่ยอมรับการแบ่งแยกคนผิวดำที่ไม่ให้โดยสารรถประจำทางร่วมกับคนผิวขาว ที่เมืองมอนต์โกเมอรี รัฐแอละบามา และจัดประชุมผู้นำศาสนาคริสเตียนตอนใต้ ในระหว่างนี้เขาถูกจับขังคุกหลายครั้ง |
| lexicalization | tha: มาร์ติน ลูเทอร์ คิง จูเนียร์ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Dr. Martin Luther King, Jr. (d. 15 Ocak 1929, Atlanta, Georgia; ö. 4 Nisan 1968, Memphis, Tennessee) bir Afrikalı-Amerikalı Baptist papaz ve Amerikan yurttaş hakları hareketi önderi. |
| lexicalization | tur: Martin luther king |
| Uighur | |
| lexicalization | uig: مارتىن لوتىر كىڭ |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Ма́ртін Лю́тер Кінг, моло́дший (, *15 січня 1929 Атланта, штат Джорджія, США—†4 квітня 1968, Мемфіс, штат Теннессі) — американський проповідник і борець і найвідоміший лідер руху за громадянські права 1960-х років, речник тактики ненасильства в боротьбі проти расизму. Нагороджений Нобелівською премією миру 1964 року. |
| lexicalization | ukr: Мартін Лютер Кінг |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: مارٹن لوتھر کنگ جونیئر |
| lexicalization | urd: مارٹن لوتھرکنگ جونیئر |
| Uzbek | |
| has gloss | uzb: Martin Luther King, Jr. (oʻqilishi Martin Lyuter King)(15-yanvar, 1929 – 4-aprel, 1968) - afro-amerikalik baptist rohibi, hamda Amerika inson huquqlari faoli va yekatchisi boʻlgan. U bugun AQSh tarixida inson huquqlari taraqqiyoti uchun muhim hissa qoʻshgan shaxs sifatida eslanadi. |
| lexicalization | uzb: Martin Luther King |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Martin Luther King, Jr. (viết tắt MLK; 15 tháng 1 năm 1929 – 4 tháng 4 năm 1968) là mục sư Baptist, nhà hoạt động dân quyền Mỹ gốc Phi, và là người đoạt Giải Nobel Hoà bình năm 1964. Ông là một trong những nhà lãnh đạo có ảnh hưởng lớn nhất trong lịch sử Hoa Kỳ cũng như lịch sử đương đại của phong trào bất bạo động. King được nhiều người trên khắp thế giới ngưỡng mộ như một anh hùng, nhà kiến tạo hoà bình và thánh tử đạo. |
| lexicalization | vie: Martin Luther King |
| lexicalization | vie: MLK |
| Võro | |
| has gloss | vro: Kingi Martin Luther (Martin Luther King, Jr., 1929–1968) oll' Ameeriga Ütisriike vaimulik nink afroameeriklaisi inemiseõiguisi iist võitlõva liikmisõ juht. |
| lexicalization | vro: Kingi Martin Luther |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: Hi Martin Luther King, Jr. (Enero 15, 1929 – Abril 4, 1968), usa nga Amerkano nga tawo han singbahan, aktibista ngan prominente nga lider han Afrikano-Amerikano nga gios katungod sibil. |
| lexicalization | war: Martin Luther King, Jr. |
| Walloon | |
| has gloss | wln: Martin Luther King, c' esteut on pasteur noer amerikin, ki pretchive po ene meyeuse djustice inte les noers et les blancs. |
| lexicalization | wln: Martin Luther King |
| Wu Chinese | |
| has gloss | wuu: 馬丁·路德·金（Martin Luther King, Jr.，1929年 - 1968年）是浸禮會一只牧師，伊是美國邪气出名个黑人民權主義者，宣傳非暴力搭仔種族平等。馬丁·路德·金勒1964年榮獲諾貝爾和平獎，是箇只獎有史以來顶後生个得獎者。1968年伊勒到孟菲士畀人槍殺。伊過世後，美國總統卡特勒1977年補頒總統自由章畀伊。死後个馬丁·路德·金，仍然一脚影響到美國以至全世界 ，成為世界上黑人个典範。為到紀念伊，美國設立仔：「馬丁·路德·金日」。 |
| lexicalization | wuu: 马丁·路德·金 |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: מארטין לוטער קינג איז געווען א שווארצע גלח וועלעכע האט געקעמפט פאר די רעכטען פון די שווארצע אין די כ' יארן ווען די שווארצע זענען נאך געווען גערעכנט אלץ צווייטע קלאס בירגער, |
| lexicalization | yid: מארטין לוטער קינג |
| Yoruba | |
| has gloss | yor: Martin Luther King, Jr.(January 15, 1929 – April 4, 1968) jẹ́ eni owo, alakitiyan omo orílè-èdè Amerika, bé ni ó sí jé olórí ègbé-ìjìndé fún ẹ̀tọ́ omo-àwùjo ni ilé Améríkà. Gege bi oniwasu Ijo Onitebomi, King di alakitiyan fun eto arailu ni ibere aye re. |
| lexicalization | yor: Martin Luther King, Jr. |
| lexicalization | yor: Martin Luther King, Jr |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 馬丁路德金（Martin Luther King, Jr.，）係一個浸禮會牧師，而且係美國一個出名嘅民權主義者，宣傳非暴力同埋種族平等。馬丁路德金嚮1964年榮獲諾貝爾和平獎，係呢個獎有史以嚟最後生嘅得獎者。1968年，佢喺孟菲士畀人槍殺。佢死後，美國總統卡特嚮1977年補頒總統自由章。死後嘅馬丁路德金，仍然一路影響住美國以至全世界嘅人民，猶其成為世界上黑人嘅模範。為佢紀念佢，美國設立咗馬丁路德金日。 |
| lexicalization | yue: 馬丁路德金 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 小馬丁·路德·金（，），著名的美國民權運動領袖，1964年度諾貝爾和平獎獲得者，通稱金牧師。 |
| lexicalization | zho: 马丁·路德·金 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
