| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) Byzantine emperor who held the eastern frontier of his empire against the Persians; codified Roman law in 529; his general Belisarius regained North Africa and Spain (483-565) Justinian, Justinian I, Justinian the Great |
| has gloss | eng: Flavius Petrus Sabbatius Iustinianus (, Phlābios Petros Sabbatios Ioustiniānos); AD 483 – 13 or 14 November 565, known in English as Justinian I or Justinian the Great, was the second member of the Justinian Dynasty (after his uncle, Justin I) and Eastern Roman Emperor from 527 until his death. He is considered a saint amongst Eastern Orthodox Christians, and is also commemorated by some Lutheran Churches ; at the other end of the scale, his contemporary, Procopius, viewed Justinian as a cruel, venal, and incompetent ruler. |
| has gloss | eng: Justinian I or Justinian the Great (Latin: Flavius Petrus Sabbatius Iustinianus, Greek: Ιουστινιανός; 482/483 – November 13 or November 14 565) was Eastern Roman Emperor from 527 until his death. He is considered a saint by Eastern Orthodox Christians. |
| lexicalization | eng: Justinian I |
| lexicalization | eng: Justinian the Great |
| lexicalization | eng: Justinian |
| instance of | (noun) the male ruler of an empire emperor |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الامبراطور جستنيان الأول (فلافبوس بتروس ساباتيوس يوستيانوس) (483 - 565) كان إمبراطوراً رومانياً شرقياً (بيزنطياً) حكم منذ أغسطس عام 527 حتى وفاته في نوفمبر 565. يشتهر بإصلاحه الرمز القانوني خلال لجنة تريبونيان، والتوسع العسكري للأرض الإمبراطورية أثناء عهده، وزواجه وشراكته مع الإمبراطورة ثيودورا. يعرف أيضاً باسم "الإمبراطور الروماني الأخير". يعتبر قديساً في الكنيسة الأرثذوكسية، ويحيى في الرابع عشر من نوفمبر. وقد تولي الحكم بعد وفاة عمه الامبراطور جستن الأول. |
| lexicalization | ara: جستنيان الأول |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Chustinián I (Flavius Petrus Sabbatius Iustinianus en latín, Ιουστινιανός en griego), naxito o 11 de mayo de 483 en Tauresium e muerto o 13-14 de nobiembre en 565 en Costantinnoble, estió emperador do Imperio Román dOrient dica a suya muerte en l'año 565. |
| lexicalization | arg: Chustinián I |
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: Юсцініян I |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Justinian I Veliki, pravim imenom Flavius Petrus Sabbatius Iustinianus (Tauresium, Dardanija, 11. maj 483. – Konstantinopolj, 14. novembar 565.), car Istočnog Rimskog Carstva (Bizanta) od 1. augusta 527. godine pa do svoje smrti. |
| lexicalization | bos: Justinijan I |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Юстиниан I (род. 482 - поч. 565) е император на Източната Римска Империя (Византия) от 1 април 527 до 11 ноември 565. |
| lexicalization | bul: Юстиниан I |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Justinià I el Gran (en llatí: Flavius Petrus Sabbatius Iustinianus; en grec: Ιουστινιανός) també conegut entre els cristians ortodoxes orientals com a Sant Justinià el Gran va ser un emperador de limperi Bizantí des de lany 527 fins el 565. Va ser el segon membre de la Dinastia Justinianea tot succeint el seu oncle Justí I. |
| lexicalization | cat: Justinià I |
| Czech | |
| has gloss | ces: Justinián I., Justinianos I., též Iustinianus I., plným jménem Flavius Petrus Sabbatius Iustinianus, řecky Ιουστινιανός Φλάβιος Πέτρος Σαββάτιος (11. května 483 – 13. listopadu 565) byl byzantský císař, jeden z nejdůležitějších vladařů pozdního starověku a nejpozoruhodnějších byzantských císařů vůbec. Největší význam se přikládá jeho reformě zákonodárství (Corpus iuris civilis) a rozsáhlé vojenské expanzi, jejímž cílem bylo získat nazpět území bývalé římské říše v západní Evropě (severní Afrika, Itálie, Pyrenejský poloostrov). V jejím důsledku se byzantská říše rozšířila do celého Středomoří. Pravoslavná církev jej považuje za svatého. |
| lexicalization | ces: Justinián I. |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Ymerawdwr Bysantaidd rhwng 527 a 565 oedd Justinianus I, hefyd Justinian I neu Justinianus Fawr (Lladin: Flavius Petrus Sabbatius Justinianus, Groeg: Φλάβιος Πέτρος Σαββάτιος Ιουστινιανός (482/483 – 13 neu 14 Tachwedd 565). |
| lexicalization | cym: Justinianus I |
| Danish | |
| has gloss | dan: Justinian I (11. maj 483 - 14. november 565) hvis rigtige navn var Petros Sabbatios, var en byzantinsk kejser, som regerede 527-565. Han regnes traditionelt for den første store kejserskikkelse i Byzans og den sidste, som prøvede at genskabe Romerriget. |
| lexicalization | dan: Justinian 1. |
| German | |
| has gloss | deu: Flavius Petrus Sabbatius Iustinianus, griechisch Ἰουστινιανός (* um 482 in Tauresium bei Justiniana Prima; † 14. November 565 in Konstantinopel), auch bekannt als Justinian I., war vom 1. August 527 bis zu seinem Tod im Jahre 565 römischer Kaiser. In der älteren Literatur wird er auch vereinzelt als Justinian der Große bezeichnet, die orthodoxen Kirchen verehren ihn als Heiligen. |
| lexicalization | deu: Justinian I. |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ο Ιουστινιανός Α' (Λατινικά: Flavius Petrus Sabbatius Iustinianus, 11 Μαΐου 483-14 Νοεμβρίου 565), γνωστός και ως Μέγας Ιουστινιανός, υπήρξε ένας από τους σημαντικότερους Βυζαντινούς Αυτοκράτορες, κυβερνώντας από το 527 έως το 565. |
| lexicalization | ell: Ιουστινιανός Α' |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Justiniano la 1-a aŭ Justiniano la granda (latine: Flavius Petrus Sabbatius Iustinianus) (ĉ. 483 – ĉ. ) estis imperiestro de la Orient-Romia Imperio ekde 527 ĝis sia morto. Li estis la dua membro de la Justinida Dinastio, post la morto de sia onklo Justino la 1-a kaj edzo de Theodora. Li finis la militon kontraŭ la persoj per la tiel nomata "eterna paco" (532), por rekonkerigi kunhelpe de Belisar kaj Narses okcidentan regnon: Nordafrikon 535, Italion 553, Sudhispanion 554. Kaŭze de ekonomia kaj financa trostreĉoj la ŝtato ŝuldiĝis. |
| lexicalization | epo: Justiniano la 1-a |
| Estonian | |
| has gloss | est: Justinianus I (Imperator Cæsar Sabbatii Flavius Petrus Sabbatius Iustinianus Augustus; umbes 482–565) oli Ida-Rooma keiser 527–565. Teda peetakse Ida-Rooma riigi edukaimaks valitsejaks. |
| lexicalization | est: Justinianus I |
| Basque | |
| has gloss | eus: Justiniano I.a, latinez Flavius Petrus Sabbatius Iustinianus (483ko maiatzaren 11 - 565eko azaroa), Bizantziar Inperioko edota Erromako Ekialdeko Inperioko agintaria izan zen, 527ko abuztuaren 1etik karguan hil zen arte. Bere jeneral zen Belisariusen eskutik berebiziko konkistak lortu zituen nahiz eta bereziki garaiko legediari egin zizkion ekarpenengatik den oroitua. Legeak bildu eta birmoldatu zituen. Hil zenean bere iloba Justinok jaso zuen agintea Justino II.a agintari izenarekin. |
| lexicalization | eus: Justiniano I.a |
| Persian | |
| has gloss | fas: یوستینیانوس یا ژوستینین یکم ( به لاتین : Flavius Petrus Sabbatius Iustinianus، به یونانی: Ιουστινιανός ) |
| lexicalization | fas: ژوستینین یکم |
| lexicalization | fas: یوستی نیانوس یکم |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Justinianus I (, s. 11. toukokuuta 483 Tauresium - k. 13./14. marraskuuta 565) oli Itä-Rooman keisari 1. elokuuta 527 lähtien aina kuolemaansa saakka. Justinianuksen arvioidaan yleisesti kuuluvan myöhäisantiikin merkittävimpiin hallitsijoihin. |
| lexicalization | fin: Justinianus I |
| French | |
| has gloss | fra: Justinien I (né le 11 mai 482 en Illyrie - mort le 13 novembre 565) ou Justinien le Grand, est empereur byzantin de 527 à sa mort en 565. Il est l’un des plus importants dirigeants de l’Antiquité tardive. Que ce soit sur le plan du régime législatif, de l’expansion des frontières de l’Empire ou de la politique religieuse, il laisse une œuvre et une vision considérables. |
| lexicalization | fra: Justinien |
| Galician | |
| has gloss | glg: Flavius Petrus Sabbatius Iustinianus ou Xustiniano I 11 de maio de 483 - 13/14 de novembro de 565) foi emperador de Oriente desde o 1 de agosto de 527 ata a súa morte. Un dos principais gobernantes do Imperio Bizantino, destaca especialmente pola súa reforma e compilación de leis e pola expansión militar do territorio imperial que tivo lugar baixo o seu reinado, sobre todo grazas ás campañas de Belisario. Tamén é coñecido como "O último emperador romano". A Igrexa Ortodoxa venérao como santo o día 14 de novembro. |
| lexicalization | glg: Xustiniano I |
| Ancient Greek (to 1453) | |
| lexicalization | grc: Ἰουστινιανός |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Justinian I. Veliki, pravim imenom Flavius Petrus Sabbatius Iustinianus (Tauresium, Dardanija, 11.5. 483. – Konstantinopolj, 14.11. 565.), car Istočnog Rimskog Carstva (Bizanta/Византије) od 1.8. 527. do svoje smrti. |
| lexicalization | hbs: Justinijan I Veliki |
| lexicalization | hbs: Justinijan I. Veliki |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: פלאוויוס פטרוס סאבטיוס איוסטיניאנוס, הידוע יותר בתור יוסטיניאנוס הראשון (11 במאי 483 - 13 או 14 בנובמבר 565), קיסר האימפריה הביזנטית החל מה-1 באוגוסט 527 ועד מותו. הוא היה אחד השליטים החשובים של האימפריה הביזנטית וידוע בעיקר בזכות הרפורמה שערך בקוד החוקים הביזנטי ובזכות ההתפשטות הביזנטית שהגיעה לשיאה תחת שלטונו. הוא נמנה עם קדושי הכנסייה האורתודוקסית ויומו הוא 14 בנובמבר. |
| lexicalization | heb: יוסטיניאנוס הראשון, קיסר האימפריה הביזנטית |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Justinijan I. Veliki, pravim imenom Flavius Petrus Sabbatius Iustinianus (Tauresium, Dardanija (današnji Taor, blizu Skoplja, Makedonija), 11. svibnja 483. – Konstantinopol, 14. studenog 565.), car Istočnog Rimskog Carstva (Bizanta) od 1. kolovoza 527. do svoje smrti. |
| lexicalization | hrv: Justinijan I Veliki |
| lexicalization | hrv: Justinijan I. Veliki |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Nagy Szent I. Justinianus, görögösen Iusztinianosz (uralkodott 527. augusztus 1. – 565. november 14./15.) bizánci császár, I. Justinus unokaöccse és utódja volt. Uralkodása fordulópont volt a Keletrómai Birodalom és a kora középkor/késő antikvitás történetében. Ekkor került sor kenyértörésre a monofizita-ortodox vallási ellentétben, ekkor kísérelték meg utoljára egyesíteni a Római Birodalom területeit, ekkor élte utolsó virágzását a kultúra – és ekkor tört be először Európába a bubópestis, amely előre jelezte az elkövetkező keservesebb időszakokat. |
| lexicalization | hun: I. Justinianus bizánci császár |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Justinianus I atau Justinianus yang Agung (Latin: Flavius Petrus Sabbatius Justinianus, Yunani: Φλάβιος Πέτρος Σαββάτιος Ιουστινιανός; 482/483 – 13 November atau 14 November 565) adalah kaisar Romawi timur dari tahun 527 sampai kematiannya, dan anggota kedua Dinasti Justinianus, setelah pamannya Justinus I. Ia dianggap sebagai santo di antara umat Kristen Ortodoks Timur. Ia terkadang disebut Kaisar Romawi terakhir pada historiografi. |
| lexicalization | ind: Justinianus I |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Flavius Petrus Sabbatius Iustinianus (483 – 13. eða 14. nóvember 565), þekktur sem Justinianus 1. eða Justinianus mikli, var keisari Austrómverska keisaradæmisins á árunum 527 – 565. |
| lexicalization | isl: Justinianus 1. |
| lexicalization | isl: Jústiníanus 1. |
| Italian | |
| lexicalization | ita: Giustiniano I di Bisanzio |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ユスティニアヌス1世（, 483年 - 565年11月13日または14日）は、東ローマ帝国ユスティニアヌス王朝の第2代皇帝（在位：527年 - 565年）。正式名は、フラウィウス・ペトルス・サッバティウス・ユスティニアヌス（ ）。 |
| lexicalization | jpn: ユスティニアヌス1世 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: წმინდა იუსტინიან I – იმპერატორი 527–565 წწ. მართლმადიდებელი ეკლესიის წმინდანი, ხსენების დღე არის ძველი სტილით 14 ნოემბერი, ახალი სტილით - 27 ნოემბერი. |
| lexicalization | kat: იუსტინიან I |
| Korean | |
| has gloss | kor: 유스티니아누스 1세 또는 유스티니아누스 대제(, ; 482년경 – 565년 11월 14일)는 527년부터 565년까지 비잔티움 제국의 황제였다. 삼촌인 유스티누스 1세에 이어 제국을 통치했으며 비잔티움 제국의 영토를 넓히고 여러 가지 제도를 개혁하고 하기아 소피아를 재건하는 등 많은 업적을 쌓았다. |
| lexicalization | kor: 유스티니아누스 1세 |
| lexicalization | kor: 유스티니아누스 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Yustîniyan I an jî Yustîniyanê Yekem (carina wek Justinian tê nivîsandin, bi latînî: Flavius Petrus Sabbatius Iustinianus, yewnanî: Φλάβιος Πέτρος Σαββάτιος Ιουστινιανός, Flávios Pétros Savvátios Ioustinianós) (482/483- 565) yek ji împaratorên Bîzansê di 527an de heta mirî împaratorî kirî bû. |
| lexicalization | kur: Yustiniyan I |
| lexicalization | kur: Yustîniyan I |
| Latin | |
| has gloss | lat: Flavius Petrus Sabbatius Iustinianus vel Iustinianus I Magnus (Graece: fuit Imperator Romanus Orientalis. Circa annum 482 Tauresii, quod hodie Taor nominatur, apud Scupos natus et 14 Novembris 565 Byzantii mortuus est. |
| lexicalization | lat: Iustinianus I. |
| lexicalization | lat: Iustinianus I |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Justiniāns I, pazīstams arī kā Justiniāns Lielais (latīniski - Flavius Petrus Sabbatius Justinianus, grieķiski - Μέγας Ιουστινιανός, * ap 483. gada 11. maijā pie Skupi, † 565. gada 14. novembrī Konstantinopolē) - viens no varenākajiem Bizantijas imperatoriem. Tiek uzskatīts par svēto pareizticīgo baznīcā. |
| lexicalization | lav: Justiniāns I |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Justinianas I (arba Justinianas Didysis, lot.: Flavius Petrus Sabbatius Justinianus, graik.: Φλάβιος Πέτρος Σαββάτιος Ιουστινιανός; 482 ar 483 m. – 565 m. lapkričio 13 ar lapkričio 14 d.) – Rytų Romos imperijos imperatorius, valdęs nuo 527 m. iki savo mirties, ir antras Justinianų dinastijos narys po dėdės Justino I. Rytų ortodoksų bažnyčia jį laiko šventuoju, o populiariojoje istoriografijoje jis kartais vadinamas Paskutiniu romėnu . |
| lexicalization | lit: Justinianas I |
| Literary Chinese | |
| has gloss | lzh: 查士丁尼一世者，東羅馬帝國馬其頓托萊索人也，幼名薩巴提尤斯，公曆四八三年生。父名佚，力農，他事未見於史。薩巴提尤斯與母依叔而活。叔查士丁，禁衛軍統領，收其為義子，易其名查士丁尼。後查士丁踐祚，立為太子，時五一八年。 |
| lexicalization | lzh: 查士丁尼一世 |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: Јустинијан I |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Flavius Petrus Sabbatius Iustinianus (Tauresium, 482 /483 - Constantinopel, 14 november 565), bekend als Justinianus I de Grote (Grieks: Ιουστινιανός, Ioustinianos; Nederlands, verouderd: Justiniaan), was keizer van Byzantium van 1 augustus 527 tot 13 november 565, en is een van de grootste vorsten uit de Byzantijnse geschiedenis. Hij probeerde met enig succes de eenheid in het Romeinse Rijk te herstellen. |
| lexicalization | nld: Justinianus I |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Justinian I (527-565) blir regnet som den kanskje mest innflytelsesfulle østromerske keiseren. I sin regjeringstid skulle riket oppleve en kulturell, religiøs og geografisk vekst som senere har fått merkelappen «den romerske renessansen». Justinians ekspansive politikk på det religiøse, administrative, juridiske og militære området kom til å definere middelhavsområdet på midten av 500-tallet, men det skulle også føre til en rekke konflikter og konfrontasjoner med tallrike politiske grupper som var i stand til opponere. Denne politikken førte også kanskje til at allerede begrensede ressurser ble strukket til det ytterste. Det kom til å hemme de senere keisernes manøvreringsevner. |
| lexicalization | nor: Justinian I den store |
| Polish | |
| has gloss | pol: Justynian I Wielki, Iustinianus Flavius (właśc. Petrus Sabbatius) (ur. 11 maja 483 w Tauresium, Prowincja Iliria, zm. 13 listopada 565 w Konstantynopolu) – cesarz bizantyjski od 1 sierpnia 527 do 13 listopada 565, święty Kościoła prawosławnego. Siostrzeniec cesarza Justyna I. |
| lexicalization | pol: Justynian I Wielki |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Flávio Pedro Sabácio Justiniano (em latim: Flavius Petrus Sabbatius Justinianus; em grego: Φλάβιος Πέτρος Σαββάτιος Ιουστινιανός; Taurésio - 11 de Maio de 483; Constantinopla - 13 ou 14 de Novembro de 565), conhecido simplesmente como Justiniano I ou Justiniano, o Grande, foi imperador bizantino desde 1 de Agosto de 527 até à sua morte. |
| lexicalization | por: Justiniano I |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Iustinian I, zis "cel Mare", împărat bizantin în perioada (527 - 565). |
| lexicalization | ron: Iustinian I cel Mare |
| Russian | |
| has gloss | rus: Фла́вий Пётр Савва́тий Юстиниа́н (, ), более известный как Юстиниа́н I (483, Тавресий (Верхняя Македония) — 14 ноября 565, Константинополь) — император Византии (Восточной Римской империи) с 1 августа 527 вплоть до своей смерти в 565 году. В старой литературе часто именуется Юстинианом Великим. Православной церковью считается святым, также почитается некоторыми протестантскими церквями . |
| lexicalization | rus: Юстиниан I |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Giustinianu I di Bisanzziu (11 di maiu 483 — 13 o 14 di nuvèmmiru 565), fu mpiraturi dû Mpiru rumanu d'urienti dû primu di austu 527 â sò morti. |
| lexicalization | scn: Giustinianu I |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Justinián I., Justinianos I., tiež Iustinianus I., plným menom Flavius Petrus Sabbatius Iustinianus, gréc. Ιουστινιανός Φλάβιος Πέτρος Σαββάτιος (* 11. máj 483 – 13. november 565) bol byzantský cisár, jeden z najdôležitejších vladárov neskorého staroveku a najpozoruhodnejších byzantských (východorímskych) cisárov vôbec. Najväčší význam sa prikladá jeho reforme zákonodarstva (Corpus iuris civilis) a rozsiahlej vojenskej expanzii, ktorej cieľom bolo získať naspäť územie bývalej Rímskej ríše v západnej Európe (severná Afrika, dnešné Taliansko, Pyrenejský polostrov). V jej dôsledku sa Byzantská ríša rozšírila do celého Stredomoria. Pravoslávna cirkev ho považuje za svätého. |
| lexicalization | slk: Justinián I. |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Flavius Petrus Sabbatius Justinianus ali Justinjian I., imenovan tudi »Veliki«, vzhodnorimski cesar, * okrog 482, Tauresium, danes Justiniana Prima pri Leskovcu, † 14. november 565, Konstantinopel (danes Istanbul). |
| lexicalization | slv: Justinijan I. |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Justiniano I el Grande (En latín: Flavius Petrus Sabbatius Iustinianus; en griego: Ιουστινιανός ) (Tauresium, 11 de mayo de 483 - Constantinopla, 14 de noviembre de 565) fue emperador de los romanos desde el 1 de agosto de 527 hasta su muerte. |
| lexicalization | spa: Justiniano I |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Justiniani (lat.: Flavius Petrus Sabbatius Iustinianus, gr.: Ιουστινιανός;) zakonisht i njohur si Justiniani I, apo (në Kishën Ortodokse) Shën Justiniani i Madh, lindi në Tauresium, të Ilirisë rreth viteve 482/483 dhe vdiq me 13 nëntor apo 14 nëntor, 565 në Konstantinopël. Ishte perandor i Bizantit nga viti 527 gjer në vdekjen e tij, dhe anëtari i dytë i dinastisë justiniane, pas xhaxhit të tij Justinit I. Jeta Justiniani u lind ne Petrus Sabbatius te Tauresium ne provincen atehere romake te Dardanise ne vitin 483 eres sone.[4] His Latin-speaking peasant family is believed to have been of Thraco-Roman or Illyro-Roman origins.[5][6][7][8] The cognomen Iustinianus which he took later is indicative of adoption by his uncle Justin.[9] During his reign, he founded Justiniana Prima not far from his birthplace.[10][11][12] His mother was Vigilantia, the sister of Justin. |
| lexicalization | sqi: Justiniani I |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Император Јустинијан рођен je у Тауресуму (483) на 28 -km}- од данашњег Лесковца (археолошки локалитет Царичин Град), византијски цар, император Источног Римског Царства (од 527—565) и православни теолог. Настојао да обнови моћ, величину, снагу и организацију Римског царства која је била распарчана унутрашњим трзавицама и упадима варвара, народа који су продирали на територију Западног римског царства. Укинуо је све нехришћанске филозофске школе у Атини 529. године, укључујући и Платонову Академију. Сазвао је Пети васељенски сабор 553. године у намери да помири монофизите са православнима. Такође се сматра једним од највећих кодификатора класичног римског права. |
| lexicalization | srp: Јустинијан I |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Justinianus I, latin Flavius Petrus Sabbatius Iustinianus, grekiska Μέγας Ιουστινιανός, född 11 maj 483 i Tauresium (Taor) nära Skopje i Dardanien, död 14 november 565, var bysantinsk kejsare från den 1 augusti 527 till sin död, gift med Theodora. |
| lexicalization | swe: Justinianus |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Si Justinian I o Dakilang Justinian' ( sa Latin: Flavius Petrus Sabbatius Iustinianus, sa Griyego: Φλάβιος Πέτρος Σαββάτιος Ιουστινιανός; 482/483 – Nobyembre 13 o Nobyembre 14, 565) ay ang emperador ng Silangang Imperyo Romano mula 527 hanggang sa kanyang kamatayan, at ang ikalawang miembro ng Dinastiyang Justinian kasunod ng kanyang tiyuhing si Justin I. |
| lexicalization | tgl: Justinian I |
| Thai | |
| has gloss | tha: จักรพรรดิจัสติเนียนที่ 1 (ค.ศ. 482 - 565) จักรพรรดิองค์ที่ 2 แห่ง ราชวงศ์จัสติเนียน ทรงเป็นจักรพรรดิแห่ง จักรวรรดิโรมันตะวันออก |
| lexicalization | tha: จักรพรรดิจัสติเนียนที่ 1 |
| Turkish | |
| has gloss | tur: I. Justinianos (Latince:Flavius Petrus Sabbatius Iustinianus) (Türkçe tarihlerde Jüstinyen olarak da bilinir) 482 yılında Makedonyada Üsküp yakınlarındaki bir köyde dünyaya geldi ve 14 Kasım 565 günü İstanbulda öldü. Justinianos 1 Ağustos 527-14 Kasım 565 döneminde Doğu Roma İmparatorluğu'nun imparatoru olarak hüküm sürmüştür. Bazı tarih yazarları tarafından kendisine büyük unvanı yakıştırılmaktadır. Zamanı Bizans imparatorluğunun en parlak dönemlerinden biridir. |
| lexicalization | tur: I. Justinianos |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Юстиніа́н І Вели́кий (Флавій Петро Савватій) (, ), (482—565) — візантійський імператор. |
| lexicalization | ukr: Юстиніан I |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: جسٹینین اول |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Flavius Petrus Sabbatius Iustinianus (còn được biết đến trong tiếng Anh như là Justinian I với ngoại hiệu là Justinian Đại đế) 482/483 – 13 tháng 11 hay 14 tháng 11 năm 565) là Hoàng đế Đông La Mã từ năm 527 đến khi qua đời, là vị Hoàng đế thứ nhì của nhà Justinian sau người chú là Justin I. Ông được phong thánh bởi các tín đồ Chính Thống giáo Đông phương, và được Giáo hội Luther chọn ngày 14 tháng 11 (Lịch Thánh) làm ngày tưởng niệm. |
| lexicalization | vie: Justinian I |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 查士丁尼一世（拉丁语：；希腊语：；全名为弗拉维·伯多禄·塞巴提乌斯·查士丁尼 Flavius Petrus Sabbatius Iustinianus，约）是拜占庭皇帝，他的统治时间是从527年到565年。他也被称为查士丁尼大帝。 |
| lexicalization | zho: 查士丁尼一世 |
| Links | |
|---|---|
| similar | c/Justinian I |
| similar | e/Justinian I |
| similar | e/Justinian the Great |
| similar | e/Justinian |
| similar | e/simple/Justinian I |
| similar | e/simple/Justinian |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
