| Arabic |
| has gloss | ara: أندرو هكسلي أو أندرو فيلدينغ هكسلي (Andrew Huxley أو Andrew Fielding Huxley) عالم فيزيولوجيا وفيزياء حيوية بريطاني، ولد في 22 نوفمبر 1917، تحصل على جائزة نوبل في الطب لعام 1963. |
| lexicalization | ara: أندرو هكسلي |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Андрю Фийлдинг Хъксли е английски физиолог и биофизик. Носител е на Нобелова награда за физиология или медицина през 1963 година за съвместната си работа с Алън Ходжкин върху електрическото предаване на нервните импулси и механизмите на възбуждане. Той е внук на знаменития биолог Томас Хъксли и сина на известния писател Леонард Хъксли. Брат е на писателя Олдъс Хъксли. Става член на Лондонското кралско дружество през 1955 година. Посветен е в рицарство през 1974 година и получава великобританския орден за заслуги през 1983 година. |
| lexicalization | bul: Андрю Хъксли |
| Catalan |
| has gloss | cat: Sir Andrew Fielding Huxley OM, PRS(Londres, Anglaterra 1917 ) és un metge, biofísic i professor universitari anglès guardonat amb el Premi Nobel de Medicina o Fisiologia l'any 1963. |
| lexicalization | cat: Andrew Huxley |
| Czech |
| has gloss | ces: Sir Andrew Fielding Huxley (* 22. listopadu 1917 Hampstead, Londýn) je anglický fyziolog a biofyzik, nositel Nobelovy ceny za rok 1963 (spolu s J. C. Ecclesem a A. L. Hodgkinem) za objev iontového mechanismu membrány nervových buněk. |
| lexicalization | ces: Andrew Fielding Huxley |
| Danish |
| has gloss | dan: Sir Andrew Fielding Huxley (født 22. november 1917) er en engelsk fysiolog. Han modtog Nobelprisen i fysiologi eller medicin i 1963. |
| lexicalization | dan: Andrew Huxley |
| German |
| has gloss | deu: Sir Andrew Fielding Huxley, OM (* 22. November 1917 in Hampstead, London) ist ein englischer Biophysiker und Physiologe, der 1963 gemeinsam mit John Carew Eccles und Alan Lloyd Hodgkin für die "Entdeckungen über den Ionen-Mechanismus, der sich bei der Erregung und Hemmung in den peripheren und zentralen Bereichen der Nervenzellenmembran abspielt" mit dem Nobelpreis für Physiologie oder Medizin geehrt wurde. |
| lexicalization | deu: Andrew Fielding Huxley |
| Finnish |
| has gloss | fin: Sir Andrew Fielding Huxley (s. 22. marraskuuta 1917) on englantilainen fysiologi ja biofyysikko, joka jakoi vuonna 1963 Nobelin lääketieteen palkinnon Alan Lloyd Hodgkinin ja John Carew Ecclesin kanssa. Toimintapotentiaalin toimintaa tutkiva Hodgkinin-Huxleyn malli on nimetty hänen ja A. L. Hodgkinin mukaan. |
| lexicalization | fin: Andrew Huxley |
| French |
| has gloss | fra: Sir Andrew Fielding Huxley, OM, (né le 22 novembre 1917 à Hampstead, dans la banlieue de Londres) est un biophysicien et physiologiste anglais, lauréat en 1963 avec John Carew Eccles et Alan Lloyd Hodgkin du prix Nobel de Médecine et de Physiologie pour son rôle dans la découverte des mécanismes ioniques de la transmission nerveuse. À la suite de leurs travaux, Hodgkin et Huxley postulèrent lexistence des canaux ioniques sélectifs, laquelle ne fut confirmée que plusieurs dizaines dannées plus tard, par Erwin Neher et Bert Sackman, qui obtiendront eux aussi le prix Nobel pour leur découverte. Une autre application de leurs recherches est le modèle dit de Hodgkin-Huxley utilisé en neuro-informatique. |
| lexicalization | fra: Andrew Huxley |
| Haitian |
| lexicalization | hat: Andrew Huxley |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Andrew Huxley, (rođen u Hampstead, London, Engleska, 22. studenog, 1917.) je britanski fiziolog i biofizičar, koji je 1963.g. dobio Nobelovu nagradu za fiziologiju ili medicinu zajedno sa Alan Lloyd Hodgkinem za svoj rad na osnovi rada živčanih akcijskih potencijala. Hodgkin i Huxley podijelili su te godine nagradu sa John Carew Ecclesom, koji je dobio Nobelovu nagradu za svoje istraživanje sinapse. Hodgkinova i Huxleyeva otkrića navela su ih da postave hipotezu o ionskim kanalima, koja je potvrđena nekoliko desetljeća kasnije. |
| lexicalization | hbs: Andrew Huxley |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Andrew Huxley, (rođen u Hampstead, London, Engleska, 22. studenog, 1917.) je britanski fiziolog i biofizičar, koji je 1963.g. dobio Nobelovu nagradu za fiziologiju ili medicinu zajedno sa Alan Lloyd Hodgkinem za svoj rad na osnovi rada živčanih akcijskih potencijala. Hodgkin i Huxley podijelili su te godine nagradu sa John Carew Ecclesom, koji je dobio Nobelovu nagradu za svoje istraživanje sinapse. Hodgkinova i Huxleyeva otkrića navela su ih da postave hipotezu o ionskim kanalima, koja je potvrđena nekoliko desetljeća kasnije. |
| lexicalization | hrv: Andrew Huxley |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Sir Andrew Fielding Huxley OM ialah seorang biofisikawan dan fisiolog Inggris, yang pada tahun 1963 bersama dengan John Carew Eccles dan Alan Hodgkin menerima Penghargaan Nobel Fisiologi atau Kedokteran "untuk penggambaran transmisi elektrik dari impuls sepanjang saraf-saraf". |
| lexicalization | ind: Andrew Huxley |
| Italian |
| lexicalization | ita: Andrew Huxley |
| Japanese |
| has gloss | jpn: アンドリュー・フィールディング・ハクスリー（Andrew Fielding Huxley、1917年11月22日 - ）は、ロンドン出身のイギリスの生理学者で生物物理学者。中枢神経系の調節に応じて各器官が動くために必要な、神経細胞の活動電位の研究により、アラン・ロイド・ホジキンとともに1963年度のノーベル生理学・医学賞を受賞した。1963年にはシナプスの研究者のジョン・C・エックルスも同賞を受賞している。ホジキンとハクスリーはイオンチャネル仮説を打ちたてたが、この仮説はわずか10年後に検証された。 |
| lexicalization | jpn: アンドリュー・フィールディング・ハクスリー |
| Georgian |
| has gloss | kat: ენდრუ ფილდინგ ჰაქსლი (* 22 ნოემბერი, 1917, ლონდონი), ინგლისელი ფიზიოლოგი. ლონდონის სამეფო საზოგადოების წევრი (1955). დაამთავრა კემბრიჯის უნივერსიტეტი (1938). 1960-იდან ლონდონის უნივერსიტეტის კოლეჯის ფიზიოლოგიური განყოფილების პროფესორი. შექმნა კუნთის შეკუმშვის თეორია, აღწერა მიოფიბრილების ნატიფი სტრუქტურა, აღმოაჩინა, რომ შეკუმშვის დროს ხდება მიოფიბრილის წარმომშობი აქტინისა და მიოზინის ზაფების სრიალი და დაახლოება. გამოიკვლია ნერვული ბოჭკოების სინაფსები და ნერვული იმპულსის გადაცემისას ფიზიკურ-ქიმიური ცვლილებები, ნერვულ სისტემაში აგზნების და შეკავების იონური მექანიზმები. ნობელის პრემია (1963, ა. ლ. ჰოჯკინსა და ჯ. კ. ეკლზთან). |
| lexicalization | kat: ენდრუ ჰაქსლი |
| Korean |
| has gloss | kor: 앤드루 필딩 헉슬리 경, OM, Kt (Sir Andrew Fielding Huxley, 1917년 11월 22일~)은 영국의 전기생리학자로, 앨런 호지킨과 함께 오징어의 거대축색(squid giant axon)에서 활동전위(action potential)가 생겨나는 원리를 밝혀내었다. 1963년에 노벨 생리학·의학상을 받았다. |
| lexicalization | kor: 앤드루 헉슬리 |
| Latin |
| has gloss | lat: Andreas Fielding Huxley ( Londinii natus die 22 Novembris 1917 ) est illustris physiologus Britannicus , qui anno 1963 una cum Ioanne Carew Eccles et Alano Lloyd Hodgkin Nobelianum Medicinae Praemium accepit. |
| lexicalization | lat: Andreas Fielding Huxley |
| Dutch |
| has gloss | nld: Andrew Huxley (Hampstead, 22 november 1917) is een Engels fysioloog en biofysicus. Hij won in 1963 samen met Alan Lloyd Hodgkin de Nobelprijs voor de Fysiologie of Geneeskunde voor hun onderzoek naar het actiepotentiaal van zenuwen. |
| lexicalization | nld: Andrew Huxley |
| Western Panjabi |
| lexicalization | pnb: اینڈریو ہکسلے |
| Polish |
| has gloss | pol: Sir Andrew Fielding Huxley, (ur. 22 listopada 1917, Londyn) – angielski fizjolog i biofizyk, laureat Nagrody Nobla w dziedzinie fizjologii lub medycyny z 1963 roku, którą otrzymał wraz z Alanem Lloyd Hodgkinem. Hodgkin i Huxley podzielili się tą nagrodą z Johnem Carew Ecclesem, który badał zagadnienia związane z synapsami. Na podstawie osiągniętych wyników badań Hodgkin i Huxley wysunęli hipotezę kanałów jonowych, które zostały wyizolowane dekady później. |
| lexicalization | pol: Andrew Fielding Huxley |
| Portuguese |
| has gloss | por: Sir Andrew Fielding Huxley, OM, FRS (Londres, 22 de Novembro de 1917) é um fisiologista e biólogo britânico que recebeu o Nobel de Fisiologia/Medicina de 1963, por seus trabalhos com Alan Lloyd Hodgkin sobre os potenciais de ação dos nervos, os impulsos elétricos que permitem que a atividade de um organismo seja regulada por um sistema nervoso central. |
| lexicalization | por: Andrew huxley |
| Russian |
| has gloss | rus: Сэр Э́ндрю Фи́лдинг Ха́ксли (, род. 22 ноября, 1917, Лондон, Англия) — английский нейрофизиолог и биофизик, лауреат Нобелевской премии по физиологии и медицине в 1963 году (совместно с Джоном Эклсом и Аланом Ходжкином) «за открытия, касающиеся ионных механизмов возбуждения и торможения в периферических и центральных участках нервных клеток». |
| lexicalization | rus: Хаксли Эндрю Филдинг |
| lexicalization | rus: Хаксли, Эндрю Филдинг |
| Slovak |
| has gloss | slk: Sir Andrew Fielding Huxley (* 22. november 1917, Hampstead, Londýn) je anglický fyziológ, nositeľ Nobelovej ceny za rok 1963 (spolu s J. C. Ecclesom a A. L. Hodginom) za objav iónového mechanizmu membrány nervových buniek. |
| lexicalization | slk: Andrew Fielding Huxley |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Sir Andrew Fielding Huxley, OM, PRS, angleški fiziolog in biofizik, * 22. november 1917, Hampstead, London, Anglija. |
| lexicalization | slv: Andrew Huxley |
| Castilian |
| has gloss | spa: Sir Andrew Fielding Huxley, OM, FRS (nacido el 22 de noviembre de 1917, Hampstead, Londres) es un fisiólogo y biofísico británico, que recibió el Premio Nobel de medicina en 1963 por su trabajo junto con Alan Lloyd Hodgkin sobre la base de los potenciales de acción de los nervios, los impulsos eléctricos que habilitan la actividad de un organismo de ser coordinada por un sistema nervioso central. Hodgkin y Huxley compartieron el premio ese año junto a John Carew Eccles, quien es recordado por su investigación sobre la sinapsis. Los descubrimientos de Hodgkin y Huxley los llevaron a hipotetizar la existencia de los canales de iones, que sólo fueron hallados décadas más tarde. |
| lexicalization | spa: Andrew Fielding Huxley |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Andrew Fielding Huxley (amezaliwa 22 Novemba, 1917) alikuwa mwanafiziolojia kutoka nchi ya Uingereza. Hasa alichunguza tishu za neva na misuli. Mwaka wa 1963, pamoja na John Eccles na Alan Hodgkin alikuwa mshindi wa Tuzo ya Nobel ya Tiba. Mwaka wa 1974 alipewa cheo cha "Sir". |
| lexicalization | swa: Andrew Huxley |
| Swedish |
| has gloss | swe: Andrew Fielding Huxley, född i Hampstead, London 22 november 1917, är en brittisk fysiolog. Han är bror till Julian Huxley och Aldous Huxley, samt sonson till T.H. Huxley. Huxley mottog Nobelpriset i fysiologi eller medicin 1963 för upptäckter om jonmekanismer vid nervretning. Han delade priset med Alan L. Hodgkin och John Eccles. |
| lexicalization | swe: Andrew Fielding Huxley |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Е́ндрю Фі́лдінг Ха́кслі, сер (, *22 листопада 1917, Лондон, Велика Британія) — англійський фізіолог, лауреат Нобелівської премії (1963). |
| lexicalization | ukr: Ендрю Філдінг Хакслі |
| Chinese |
| has gloss | zho: 安德魯·赫胥黎爵士，OM，FRS（Sir Andrew Fielding Huxley，）出生於英國倫敦 ，是一位生理學家與生物物理學家，與艾倫·勞埃德·霍奇金共同研究神經的動作電位，兩人因此與研究突觸的約翰·卡魯·埃克爾斯共同獲得1963年的諾貝爾生理學或醫學獎。 |
| lexicalization | zho: 安德魯·赫胥黎 |
