| Arabic |
| has gloss | ara: توماس هنري هاكسلي عالم أحياء بريطاني (1825-1895). هو ابن لمعلم رياضيات. وهو جَد جوليان هكسلي (1887 – 1975) الإخصائي في علم الحيوان والفيلسوف والمربي والكاتب، ولجوليان دور كبير في تأسيس اليونسكو. وهو أيضاً جد الروائي والشاعر الإنجليزي اولدس هكسلي. |
| lexicalization | ara: توماس هنري هكسلي |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Томас Хенри Хъксли е английски биолог. Приживе получава прозвището „булдогът на Дарвин“ заради пламенната защита на теорията за еволюцията на Чарлз Дарвин. |
| lexicalization | bul: Томас Хъксли |
| Catalan |
| has gloss | cat: Thomas Henry Huxley (nascut el 4 de maig del 1825 a Ealing – mort el 29 de juny del 1895 a Eastbourne, Anglaterra) fou un biòleg anglès, conegut com "el buldog de Darwin" per la seva defensa de la teoria evolutiva de Charles Darwin. |
| lexicalization | cat: Thomas Henry Huxley |
| Czech |
| has gloss | ces: Thomas Henry Huxley (4. květen 1825 Middlesex Anglie – 29. červenec 1895 Eastbourne Sussex) byl anglický lékař a biolog, zastánce Darwinovy evoluční teorie. Jako první v roce 1869 pojmenoval agnosticismus, jehož byl také zastáncem. Je držitelem Darwinovy i Linného medaile. |
| lexicalization | ces: Thomas Henry Huxley |
| German |
| has gloss | deu: Thomas Henry Huxley (* 4. Mai 1825 in Ealing, Middlesex; † 29. Juni 1895 in Eastbourne) war ein britischer Biologe, Bildungsorganisator und Hauptvertreter des Agnostizismus, dessen Begriff er prägte und durchsetzte. Als einflussreicher Unterstützer des Empirismus David Humes und der Evolutionstheorie Charles Darwins (was zu seinem Beinamen Darwin's Bulldog führte) hatte er zusätzlich zu seinen eigenen umfangreichen Forschungen, Lehrbüchern und Essays sehr großen Einfluss auf die Entwicklung der Naturwissenschaften im 19. Jahrhundert. |
| lexicalization | deu: Thomas Henry Huxley |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Ο Τόμας Χένρυ Χάξλεϋ, (4 Μαΐου 1825 – 29 Ιουνίου 1895) ήταν Άγγλος βιολόγος, γνωστός και ως το "μπουλντόγκ του Δαρβίνου", λόγω της ένθερμης υποστήριξης της θεωρίας της εξέλιξης του Κάρολου Δαρβίνου. |
| lexicalization | ell: Τόμας Χάξλεϋ |
| Estonian |
| has gloss | est: Thomas Henry Huxley (4. mai 1825 – 29. juuni 1895) oli inglise loodusteadlane, kes oli tuline Charles Darwini evolutsiooniteooria pooldaja – seetõttu on teda nimetatud ka "Darwini buldogiks". |
| lexicalization | est: Thomas Huxley |
| Finnish |
| has gloss | fin: Thomas Henry Huxley (4. toukokuuta 1825 – 29. kesäkuuta 1895) oli brittiläinen biologi, joka puolusti Charles Darwinin evoluutioteoriaa. Hän saikin lempinimen Darwinin bulldoggi . |
| lexicalization | fin: Thomas Henry Huxley |
| French |
| has gloss | fra: Thomas Henry Huxley (4 mai 1825, Ealing-29 juin 1895, Londres) est un biologiste et un philosophe britannique. |
| lexicalization | fra: Thomas Henry Huxley |
| Galician |
| has gloss | glg: Thomas Henry Huxley, nado en Ealing, Londres, o 4 de maio de 1825 e finado en Eastbourne o 29 de xuño de 1895, foi un biólogo británico, coñecido como o Bulldog de Darwin pola súa defensa da teoría da evolución de Charles Darwin. |
| lexicalization | glg: Thomas Henry Huxley |
| Hebrew |
| has gloss | heb: תומאס הנרי הקסלי (Thomas Henry Huxley; 4 במאי 1825 - 29 ביוני 1895), ביולוג אנגלי שנודע בכינויו "הבולדוג של דרווין", על שום הגנתו העיקשת על תאוריית האבולוציה. |
| lexicalization | heb: תומאס הנרי הקסלי |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Thomas Henry Huxley, PC FRS (1825. május 4. Ealing – 1895. június 29. Eastburne, Sussex) angol biológus, aki támogatta Charles Darwin evolúciós elméletét, ennek köszönhette a Darwin buldogja gúnynevet. |
| lexicalization | hun: Thomas Henry Huxley |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Thomas Henry Huxley (4. maí 1825 – 29. júní 1895) var enskur líffræðingur. Hann var kallaður „bolabítur Darwins“ vegna varnar sinnar fyrir þróunarkenningar Charles Darwin. |
| lexicalization | isl: Thomas Henry Huxley |
| Italian |
| lexicalization | ita: Thomas Henry Huxley |
| Japanese |
| has gloss | jpn: トマス・ヘンリー・ハクスリー（Thomas Henry Huxley、1825年5月4日 - 1895年6月29日）はイギリスの生物学者。ハックスリー、ハクスレーと表記されることもある。「ダーウィンの番犬（ブルドッグ）」の異名で知られ、チャールズ・ダーウィンの進化論を弁護した。 |
| lexicalization | jpn: トマス・ヘンリー・ハクスリー |
| Georgian |
| has gloss | kat: ტომას ჰენრი ჰაქსლი (დ. 4 მაისი, 1825, ილინგი, ლონდონის მახლობლად — გ. 29 ივნისი, 1895, ისტბორნი, სასექსი), ინგლისელი ბუნებისმეტყველი, ჩ. დარვინის მეგობარი და მისი მოძღვრების პოპულარიზატორი. |
| lexicalization | kat: თომას ჰენრი ჰაქსლი |
| Korean |
| has gloss | kor: 토머스 헨리 헉슬리(Thomas Henry Huxley, HRS, 1825년 5월 4일 ~ 1895년 6월 29일)는 영국의 생물학자로 불가지론이라는 말을 만들어냈다. |
| lexicalization | kor: 토머스 헨리 헉슬리 |
| Latin |
| has gloss | lat: Thomas Henricus Huxley (Anglice: Thomas Henry Huxley) natus est die 4 Maii 1825, (Ealing) - mortuus est die 29 Iunii 1895, (Eastbourne, Sussex), fuit studiosus anthropologia et zoologiae Anglicus. |
| lexicalization | lat: Thomas Henricus Huxley |
| Latvian |
| has gloss | lav: Tomass Henrijs Hekslijs (Thomas Henry Huxley, 1825.-1895.) - dabas pētnieks, Darvina draugs un sekotājs, saukts arī par "Darvina buldogu" (Darwin's Bulldog). Sarakstījis virkni ievērojamu darbu bioloģijā, salīdzinošajā anatomijā, paleontoloģijā un antropoloģijā. 1883.-1885. gados Londonas Karaliskās biedrības (The Royal Society of London for the Improvement of Natural Knowledge) prezidents. Ievērojami sekmējis darvinisma nostiprināšanos un popularitātes vairošanos. Filosofijā uzskatīja sevi par Jūma piekritēju un apgalvoja, ka cilvēks nekad nevar droši zināt savu sajūtu patieso cēloni. Šo savu viedokli filosofijā Hekslijs raksturojis ar terminu agnosticisms. |
| lexicalization | lav: Tomass Hekslijs |
| Dutch |
| has gloss | nld: Thomas Henry Huxley (Ealing (Middlesex), 4 mei 1825 - Eastbourne (Sussex), 29 juni 1895) was een Engelse bioloog, die door zijn verdedigingen van de evolutietheorie de bijnaam Darwin's Bulldog kreeg. Hij was ook een belangrijk aanhanger van agnosticisme, hij verzon de naam van die stroming zelf. |
| lexicalization | nld: Thomas Huxley |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Thomas Henry Huxley var ein engelsk biolog, best kjend for rolla si som "Darwins bulldog" - den mest aggressive forkjemparen for Darwin og utviklingslæra hans på 1800-talet. Han var òg sentral i å frigjera britisk undervisningssystem frå kyrkja, og oppfinnaren av ordet "agnostikar". |
| lexicalization | nno: Thomas Huxley |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Thomas Henry Huxley (født 4. mai 1825 i Ealing i Middlesex i England, død 29. juni 1895 i Eastbourne) var en britisk biolog som er kjent som en tidlig tilhenger av Darwins tankegang. Han har ofte blitt omtalt som «Darwins bulldog» på gunn av sitt forsvar for mange (men ikke alle) av Darwins teorier. Han blir særlig husket for sine voldsomme diskusjoner med biskop Samuel Wilberforce. |
| lexicalization | nor: Thomas Huxley |
| Polish |
| has gloss | pol: Thomas Henry Huxley (ur. 4 maja 1825 w Ealing w Middlesex, zm. 29 czerwca 1895 w Eastbourne w Sussex) - angielski zoolog, paleontolog, filozof i fizjolog, z wykształcenia lekarz, członek Royal Society, w latach 1883-1885 jego prezes, profesor Royal School of Mines i Royal College of Surgeons |
| lexicalization | pol: Thomas Henry Huxley |
| Portuguese |
| has gloss | por: Thomas Henry Huxley (Ealing, Middlesex, 4 de maio de 1825 — Eastbourne, Sussex, 29 de junho de 1895) foi um biólogo inglês que ficou conhecido como "O Buldogue de Darwin" por ser o principal defensor público da teoria da Evolução de Charles Darwin e um dos principais cientistas ingleses do século XIX. |
| lexicalization | por: Thomas henry huxley |
| Russian |
| has gloss | rus: То́мас Ге́нри Ха́ксли (или Ге́ксли ) (, — ) — английский зоолог, популяризатор науки и защитник эволюционной теории Чарлза Дарвина (за свои яркие полемические выступления он получил прозвище «Бульдог Дарвина»). Член (в 1883—1885 годы — президент) Лондонского королевского общества. В 1890 году награждён почётной Медалью Карла Линнея за продолжение линнеевских традиций в современной биологии. |
| lexicalization | rus: Хаксли Томас Генри |
| lexicalization | rus: Хаксли, Томас Генри |
| Slovak |
| has gloss | slk: Thomas Henry Huxley (* 4. máj 1825, Middlesex, Anglicko – † 29. jún 1895, Eastbourne, Sussex) bol anglický lekár a biológ, zástanca Darwinovej evolučnej teórie. |
| lexicalization | slk: Thomas Henry Huxley |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Thomas Henry Huxley, PRS, angleški biolog, * 4. maj 1825, Ealing, Middlesex, Anglija, † 29. junij 1895, Eastbourne, Sussex. |
| lexicalization | slv: Thomas Henry Huxley |
| Castilian |
| has gloss | spa: Thomas Henry Huxley PC, F.R.S. (Ealing, Londres, 4 de mayo de 1825 – Eastbourne, Inglaterra, 29 de junio de 1895) fue un biólogo británico, conocido como el Bulldog de Darwin por su defensa de la teoría de la evolución de Charles Darwin. |
| lexicalization | spa: Thomas Henry Huxley |
| Swedish |
| has gloss | swe: Thomas Henry Huxley, T. H. Huxley, född 4 maj 1825 i Ealing, västra London, död 29 juni 1895 i Eastbourne, East Sussex, var en brittisk biolog. Farfar till Julian Sorell Huxley, Aldous Huxley och Andrew Fielding Huxley. |
| lexicalization | swe: Thomas Henry Huxley |
| Turkish |
| has gloss | tur: Thomas Henry Huxley (d. 4 Mayıs 1825 Ealing, Middlesex; ö. 29 Haziran 1895 Eastbourne), İngiliz biyolog. Darwinin evrim kuramının en önemli savunucularından, felsefede agnostizm kavramını ilk kez ortaya atan İngiliz biyoloji bilgini. 4. Mai 1825 in Ealing, Middlesex; Gençliği |
| lexicalization | tur: Thomas Henry Huxley |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: То́мас Ге́нрі Ха́кслі (або Гакслі чи Гекслі , , *4 травня 1825, Ілінґ поблизу Лондона, Британська імперія — †29 червня 1895, Істборн, графство Суссекс, Англія, Британська імперія) — англійський природознавець, зоолог, пропагандист дарвінізму. |
| lexicalization | ukr: Томас Генрі Хакслі |
| Chinese |
| has gloss | zho: 托馬斯·亨利·赫胥黎（，FRS，），英国生物学家，因捍衛查爾斯·達爾文的進化論而有“達爾文的堅定追隨者”之稱。 |
| lexicalization | zho: 托马斯·亨利·赫胥黎 |
