| Afrikaans |
| has gloss | afr: Edmund Gustav Albrecht Husserl (8 April 1859 – 26 April 1938) was 'n Duitse filosoof van Joods-Oostenrykse afkoms en word beskou as die grondlegger van die fenomenologie. |
| lexicalization | afr: Edmund Husserl |
| Arabic |
| has gloss | ara: إدموند هوسرل (8 أبريل 1859 - 26 أبريل 1938) فيلسوف ألماني ومؤسس الفينومينولوجيا. |
| lexicalization | ara: إدموند هوسرل |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Edmund Husserl (8. april 1859, Prostějov, Češka - 27. april 1938, Freiburg) je bio osnivač fenomenologije i jedan od najuticajnijih filozofa 20. vijeka. Njegovo djelo je utjecalo na egzistencijaliste i na Heideggera. |
| lexicalization | bos: Edmund Husserl |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Едмунд Густав Албрехт Хусерл (8 април 1859 г. – 28 април, 1938 г.) е немски философ, баща на феноменологията. |
| lexicalization | bul: Едмунд Хусерл |
| Catalan |
| has gloss | cat: Edmund Husserl (Prossnitz, Moràvia, República Txeca 1859 - Friburg de Brisgòvia 1938) fou un filòsof alemany d'origen jueu. |
| lexicalization | cat: Edmund Husserl |
| Czech |
| has gloss | ces: Edmund Husserl (8. dubna 1859, Prostějov – 27. dubna 1938, Freiburg im Breisgau) byl německý filosof moravského původu a zakladatel moderní fenomenologie. |
| lexicalization | ces: Edmund Husserl |
| Danish |
| has gloss | dan: Edmund Husserl (8. april 1859- 26. april 1938) var tysk filosof og skriver sig ind i filosofiens historie som grundlæggeren af den moderne fænomenologi. |
| lexicalization | dan: Edmund Husserl |
| German |
| has gloss | deu: Edmund Husserl (* 8. April 1859 in Proßnitz, Mähren; † 27. April 1938 in Freiburg im Breisgau) war ein Philosoph und Mathematiker. Der Geburt nach Österreicher, erwarb Husserl 1896 die preußische Staatsangehörigkeit. |
| lexicalization | deu: Edmund Husserl |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Edmund Husserl (naskiĝinta en 8-a de aprilo 1859 en Prostějov en Moravio, mortinta en 27-a de aprilo 1938 en Freiburg) estis juda Germano, unu el plej gravaj filozofoj en la 20-a jarcento kaj matematikisto. Ĝenerale li estas fama pro kreado de formala fenomenologio. |
| lexicalization | epo: Edmund Husserl |
| Estonian |
| has gloss | est: Edmund Husserl (8. aprill 1859 Prossnitz – 26. aprill 1938 Freiburg) oli fenomenoloogilise filosoofia rajaja. Ta sündis Austria-Ungari impeeriumis Määrimaal Prossnitzis. Tema vanemad olid juudid. Isa tegeles riideäriga. 10-aastaselt alustas Edmund õpinguid Viini Reaalgümnaasiumis. Aasta hiljem hakkas ta käima Olmützi Riigigümnaasiumis. Ta oli keskpärane õpilane, kes eelistas matemaatikat ja loodusteadusi. Lõpetanud 1876. aastal gümnaasiumi jätkas Edmund õpinguid Leipzigi ülikoolis, kus õppis loodusteadusi. Kaks aastat hiljem jätkas ta juba Berliinis matemaatikaõpinguid ja doktoriteesid kaitses ta 1883. aastal Viinis. 1884. aastal kuulas ta Franz Brentano loenguid filosoofiast. 1886. aastal õppis ta Halles ja habilitatsioonitöö kirjutas arvu mõistest. Sel perioodil vahetas ta religiooni: temast sai kristlane. 1887. aastal sai temast Halle ülikooli eradotsent. Ta abiellus juudi kogukonnast pärineva uskuvahetanud Malvine Charlotte Steinschneideriga. Neid laulatati kristliku kombe kohaselt. Neil oli kolm last. |
| lexicalization | est: Edmund Husserl |
| Persian |
| has gloss | fas: ادموند هوسرل از فیلسوفان مهم و تأثیرگذار قرن بیستم و بنیانگذار پدیدارشناسی است. |
| lexicalization | fas: ادموند هوسرل |
| Finnish |
| has gloss | fin: Edmund Gustav Albrecht Husserl (8. huhtikuuta 1859 – 26. huhtikuuta 1938) oli saksalainen filosofi ja fenomenologian perustaja. Hänen filosofiansa asettui aikansa positivismia vastaan ja pyrki osoittamaan, että jokaisen objektin ja objektiiviseksi ajatellun tason takaa löytyy subjektiivinen aktiviteetti. Fenomenologian lisäksi Husserl tunnetaan psykologismin kritiikistään. |
| lexicalization | fin: Edmund Husserl |
| French |
| has gloss | fra: Edmund Husserl ( - ) est un philosophe, logicien et mathématicien allemand, fondateur de la phénoménologie, qui eut une influence majeure sur l'ensemble de la philosophie du . |
| lexicalization | fra: Edmund Husserl |
| Galician |
| has gloss | glg: Edmund Husserl, nado en Prossnitz (daquela pertencente ao Imperio Austro-Húngaro) o 8 de abril de 1859 e finado en Freiburg o 26 de abril de 1938, foi un filósofo alemán. |
| lexicalization | glg: Edmund Husserl |
| Hebrew |
| has gloss | heb: אדמונד גוסטאב אלברכט הוסרל (גרמנית: Edmund Gustav Albrecht Husserl) (8 באפריל 1859 – 26 באפריל 1938), פילוסוף, נולד למשפחה יהודית בפּרוסְניץ, כיום פרוסטֵייוֹב, במחוז מורביה שבצכיה (אז חלק מהאימפריה האוסטרית). הוא ידוע כ"אבי" הפנומנולוגיה. תלמידם של פרנץ ברנטנו וקרל שטומף. יחד עם אחרים, השפיע על אדית שטיין (הקדושה טרזה בנדיקטה של הצלב), מרטין היידגר, זאן פול סארטר ומוריס מרלו-פונטי. ב1887 הוסרל התנצר והצטרף לכנסייה הלותרנית. הוא לימד פילוסופיה בתחילה כמורה פרטי משנת 1887, ואז בגטינגן כפרופסור משנת 1901, ובפרייבורג משנת 1916 עד שפרש לגמלאות ב-1928. לאחר פרישתו, המשיך להשתמש בספריה בפרייבורג למחקריו וכתיבתו. הוא מת בפרייבורג ב-26 באפריל 1938. |
| lexicalization | heb: אדמונד הוסרל |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Edmund Husserl (Pronitz, 8. travnja 1859. - Freiburg, 27. travnja 1938.), njemački filozof, osnivač fenomenologije. |
| lexicalization | hrv: Edmund Husserl |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Edmund Husserl (1859. április 8. – 1938. április 26.) német filozófus, a fenomenológia irányzatának megalapítója. Bár ifjúkorának jelentős része az Osztrák–Magyar Monarchiában telt, későbbi tudományos karrierje elsősorban Németországhoz kötötte. Eredetileg matematikusnak készült, matematikai habilitációt is szerzett, majd a tudományos tudás szisztematikus problémái iránt kezdett el érdeklődni. A fenomenológia Husserl szakmai tevékenységében ennek az újfajta érdeklődésnek a legkiérleltebb állomásának tekinthető. |
| lexicalization | hun: Edmund Husserl |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Edmund Gustav Albrecht Husserl adalah seorang filsuf Jerman, yang dikenal sebagai bapak fenomenologi. Karyanya meninggalkan orientasi yang murni positivis dalam sains dan filsafat pada masanya, dan mengutamakan pengalaman subyektif sebagai sumber dari semua pengetahuan kita tentang fenomena obyektif. |
| lexicalization | ind: Edmund Husserl |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Edmund Gustav Albrecht Husserl (8. apríl 1859, Prostějov – 26. apríl 1938, Freiburg) var þýskur heimspekingur, sem er þekktur sem „faðir“ fyrirbærafræðinnar. |
| lexicalization | isl: Edmund Husserl |
| Italian |
| lexicalization | ita: Edmund Husserl |
| Japanese |
| has gloss | jpn: エトムント・グスタフ・アルブレヒト・フッサール（Edmund Gustav Albrecht Husserl IPA:[ˈhʊsɛrl], 1859年4月8日 - 1938年4月27日）は、オーストリアの数学者・哲学者である。 |
| lexicalization | jpn: エトムント・フッサール |
| Georgian |
| has gloss | kat: ედმუნდ ჰუსერლი (დ. 8 აპრილი, 1859, პროსნიცი ― გ. 26 აპრილი, 1938, ფრაიბურგი), გერმანელი ფილოსოფოს-იდეალისტი, ტრანსცენდენტალური ფენომენოლიგიის ფუძემდებელი. |
| lexicalization | kat: ედმუნდ ჰუსერლი |
| Korean |
| has gloss | kor: 에드문트 후설(독일어: Edmund Husserl, 1859년 4월 8일 - 1938년 4월 27일)은 현대철학의 주요 사상 가운데 하나인 현상학의 체계를 놓은 유대인계 철학자이다. 그는 심리학주의와 역사주의에 대한 비평을 통해 실증주의와 결별하였다. |
| lexicalization | kor: 에드문트 후설 |
| Latin |
| has gloss | lat: Edmundus Husserl erat philosophus et mathematicus germanicus. Natus est 8 Aprilis 1859, obiit 27 Aprilis 1938. Husserl erat conditor phaenomenologiae; voluit, ut philosophia scientia stricta esset. |
| lexicalization | lat: Edmundus Husserl |
| Latvian |
| has gloss | lav: Edmunds Huserls (; dzimis , miris ) bija filozofs un matemātiķis, t.s. fenomenoloģiskās skolas aizsācējs, profesors Getingenas un Freiburgas universitātēs. |
| lexicalization | lav: Edmunds Huserls |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Edmundas Huserlis (Edmund Gustav Albrecht Husserl; 1859 m. balandžio 8 d. - 1938 m. balandžio 26 d.) – vokiečių filosofas, fenomenologijos pradininkas. |
| lexicalization | lit: Edmundas Huserlis |
| Dutch |
| has gloss | nld: Edmund Gustav Albrecht Husserl (Prossnitz, 8 april 1859 - Freiburg im Breisgau, 26 april 1938) was een Joods-Oostenrijks-Duitse filosoof en wordt beschouwd als de grondlegger van de fenomenologie, een tak van de ontologie. De fenomenologie (phaenomenon is het Griekse woord voor het verschijnende) is de leer van de verschijnselen. |
| lexicalization | nld: Edmund Husserl |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Edmund Gustav Albrecht Husserl (født 8. april 1859 i Proßnitz i Mähren, død 27. april 1938 i Freiburg im Breisgau) var en tysk filosof. |
| lexicalization | nor: Edmund Husserl |
| Polish |
| has gloss | pol: Edmund Husserl (ur. 8 kwietnia 1859 w Prościejowie, zm. 27 kwietnia 1938 we Fryburgu Bryzgowijskim) – niemiecki matematyk i filozof, jeden z głównych twórców fenomenologii. |
| lexicalization | pol: Edmund Husserl |
| Portuguese |
| has gloss | por: Edmund Gustav Albrecht Husserl (Proßnitz, 8 de Abril de 1859 — Friburgo, 26 de Abril de 1938) foi um filósofo alemão, conhecido como fundador da fenomenologia. |
| lexicalization | por: Edmund Husserl |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Edmund Husserl (n. 8 aprilie 1859, Prosznitz, azi Prostejov/Republica Cehă — d. 26 aprilie 1938, Freiburg im Breisgau), filosof austriac, creatorul fenomenologiei moderne, care a jucat un rol hotărâtor în dezvoltarea existenţialismului. |
| lexicalization | ron: Edmund Husserl |
| Russian |
| has gloss | rus: Эдмунд Гу́ссерль (, 8 апреля 1859, Просниц, Моравия (Австрия) — 26 апреля 1938, Фрайбург) — немецкий философ, основатель феноменологии. |
| lexicalization | rus: Гуссерль Эдмунд |
| lexicalization | rus: Гуссерль, Эдмунд |
| lexicalization | rus: Сочинения Гуссерля |
| Slovak |
| has gloss | slk: Edmund Husserl (* 8. apríl 1859, Prostějov – † 27. január 1938, Freiburg im Breisgau) bol nemecký filozof, zakladateľ a hlavný predstaviteľ fenomenológie ako filozofického smeru a hnutia súčasnej filozofie. Bol žiakom Franza Brentana (1838-1917). |
| lexicalization | slk: Edmund Husserl |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Edmund Husserl (s polnim imenom Edmund Gustav Albrecht Husserl, ), nemški filozof judovskega rodu , * 8. april 1859, Prostějov, Moravska, Avstro-Ogrska, † 26. april 1938, Freiburg, Nemčija. |
| lexicalization | slv: Edmund Husserl |
| Castilian |
| has gloss | spa: Edmund Gustav Albrecht Husserl (8 de abril de 1859- 26 de abril de 1938), filósofo alemán fundador del movimiento fenomenológico o fenomenología y discípulo de Franz Brentano y Carl Stumpf. Entre sus primeros seguidores en Gotinga se encuentran Roman Ingarden, Edith Stein y Hedwig Conrad-Martius. Entre otros influiría en Martin Heidegger, Jean-Paul Sartre, Maurice Merleau-Ponty, Paul Ricoeur, Alexius Meinong, Michel Henry, José Ortega y Gasset, Millán-Puelles y, en gran medida, en Max Scheler; con posterioridad, principalmente a través de Merleau-Ponty, el influjo husserliano llegaría hasta Lacan. El interés de Hermann Weyl en la lógica intuicionista y en la impredicatividad, por ejemplo, parece provenir del contacto con Husserl. |
| lexicalization | spa: Edmund Husserl |
| Serbian |
| has gloss | srp: Едмунд Густав Албрехт Хусерл (, Просниц, Моравска, 8. априла 1859–Фрајбург, Немачка, 27. априла 1938) је био немачки филозоф јеврејског порекла, оснивач феноменологије и један од најутицајнијих филозофа 20. века. Његово дело је утицало на егзистенцијалисте и на Хајдегера. |
| lexicalization | srp: Едмунд Хусерл |
| Swedish |
| has gloss | swe: Edmund Husserl född 8 april 1859 i Proßnitz, död 26 april 1938 i Freiburg, var en tysk filosof av judisk börd, mest känd som den moderna filosofiska fenomenologins fader. |
| lexicalization | swe: Edmund Husserl |
| Turkish |
| has gloss | tur: Edmund Husserl, 8 Nisan 1859da Moravyada Possnitzde doğdu 27 Nisan 1938de Freiburgda öldü. Berlin ve Viyanada matematik, fizik, astronomi, felsefe eğitimi aldı. 1882de Viyana Üniversitesinde matematik doktorası yaptı. 1883'ten itibaren matematiksel çözümlemeler içeren çalışmalarıyla dikkat çekti. 1901-1916 yıllarında Göttingen Üniversitesinde matematik ve felsefe dersleri verdi. Bu arada, zamanının önemli düşünürleriyle, örneğin W.Dilthey ve M.Scheler gibi isimlerle etkileşim hâlinde oldu. |
| lexicalization | tur: Edmund Husserl |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Е́дмунд Густа́в Альбре́хт Гу́ссерль (; *8 квітня 1859, Простєйов, Моравія — †26 квітня 1938, Фрайбург) — німецький філософ, відомий як батько феноменології. Його робота порвала із позитивістською орієнтацією науки і філософії його часу, надаючи ваги субєктивному досвіду, як джерелу пізнання обєктивних феноменів. |
| lexicalization | ukr: Едмунд Гуссерль |
| Chinese |
| has gloss | zho: 埃德蒙德·古斯塔夫·阿尔布雷希特·胡塞爾（，），著名德國哲學家，人稱為現象學之父。胡塞爾生於捷克摩拉維亞地區的小鎮普羅斯涅茲，出身於一個猶太人家庭。 |
| lexicalization | zho: 埃德蒙德·胡塞爾 |
