| Bulgarian |
| has gloss | bul: Мерилин Хорн (на английски: Marilyn Horne) е американска оперна (мецо-сопран) певица, родена на 16 януари 1934 г. в Брадфорд, Пенсилвания. Добре позната е с изпълненията си на музика от Хендел и Росини. Уникална е с необичайно широкия си певчески диапазон - изпълнява партии от контраалт до колоратурен сопран. През 70-те и 80-те години на двадесети век нейни постоянни сценични партньори са Лучано Павароти, австралийския драматичен колоратурен сопран Джоан Съдърланд - "La Stupenda" или "Блестящата" (в англоговорещите среди е популярна колкото Мария Калас и нейният съпруг - диригентът Ричард Бонинг. |
| lexicalization | bul: Мерилин Хорн |
| German |
| has gloss | deu: Marilyn Horne (* 17. Januar 1934 in Bradford, Pennsylvania) ist eine US-amerikanische Opern- und Konzertsängerin in der Stimmlage des Mezzosopran. |
| lexicalization | deu: Marilyn Horne |
| Finnish |
| has gloss | fin: Marilyn Horne (s. 16. tammikuuta 1934) on yhdysvaltalainen mezzosopraano, joka tunnetaan mm. Rossinin, Händelin ja Bergin tulkinnoistaan. |
| lexicalization | fin: Marilyn Horne |
| French |
| has gloss | fra: Marilyn Horne est une mezzo-soprano américaine, née à Bradford (Pennsylvanie), le 16 janvier 1934 (certaines sources indiquent 1929). |
| lexicalization | fra: Marilyn Horne |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מרילין הורן (באנגלית: Marilyn Horne, נולדה ב-16 בינואר 1934 בבראדפורד, פנסילבניה) היא זמרת מצו-סופרן אמריקאית, ששמה נקשר בעיקר למוזיקה של רוסיני והנדל. את הקריירה שלה החלה כסופרן לירי קל, אך עם חלוף השנים התגבש קולה והבשיל למצו סופרן דרמטי, המצטיין בגמישותו ובממדיו. היא התמחתה בתפקידים, הדורשים קול גדול, צליל יפה ויכולת להתמודד עם קטעי קולורטורה קשים. |
| lexicalization | heb: מרילין הורן |
| Italian |
| lexicalization | ita: Marilyn Horne |
| Japanese |
| has gloss | jpn: マリリン･ホーン（Marilyn Horne、1934年1月16日 - ）は、アメリカペンシルベニア州のブラッドフォード生まれのメゾソプラノ歌手。ロッシーニ歌手として知られ、バロック時代の歴史的ベルカント・オペラのレパートリーを現代に広げた。 |
| lexicalization | jpn: マリリン・ホーン |
| Dutch |
| has gloss | nld: Marilyn Horne (Bradford, Pennsylvania, 17 januari 1934) is een Amerikaanse opera- en concertzangeres in het stemvak mezzosopraan. |
| lexicalization | nld: Marilyn Horne |
| Norwegian |
| Polish |
| has gloss | pol: Marilyn Horne (ur. 16 stycznia 1934 w Bradford w Pensylwanii) — amerykańska śpiewaczka operowa (mezzosopran) |
| lexicalization | pol: Marilyn Horne |
| Portuguese |
| has gloss | por: Marilyn Horne (Bradford, Pennsylvania 16 de janeiro de 1934 - ), é um mezzo-soprano comumente lembrada por executar óperas de Rossini e Handel. Começou a carreira como soprano lírico, porém ao correr dos anos a voz amadureceu e revelou-se um mezzo-soprano de proporções dramáticas com grande flexibilidade e extensão. Especializou-se em papéis exigindo vozes volumosas, beleza de tom, excelente apoio e a habilidade de executar difícil coloratura. |
| lexicalization | por: Marilyn Horne |
| Castilian |
| has gloss | spa: Marilyn Horne (Bradford, Pensilvania, 16 de enero de 1934) es una mezzosoprano estadounidense, muy apreciada por sus interpretaciones de personajes operísticos de Rossini y Händel. Durante su larga trayectoria musical, ha sido admirada por su amplio espectro vocal (desde contralto a soprano de coloratura), considerable habilidad para la actuación y notable musicalidad. |
| lexicalization | spa: Marilyn Horne |
| Swedish |
| has gloss | swe: Marilyn Horne, amerikansk operasångerska (mezzosopran), född den 16 januari 1934 i Bradford, Pennsylvania. Hon är känd för sina mycket personliga tolkningar av Rossini, Bellini, Händel och Meyerbeer samt att hon i ett flertal uppsättningar och inspelningar också sjungit tillsammans sopraner som Joan Sutherland, Renata Tebaldi och Montserrat Caballé. |
| lexicalization | swe: Marilyn Horne |
