| Danish |
| has gloss | dan: Joseph Hooker (13. november 1814 – 31. oktober 1879) var en karriere officer i den amerikanske hær, kæmpede i den Mexicansk-amerikanske krig og var generalmajor i Unionshæren under den amerikanske borgerkrig. |
| lexicalization | dan: Joseph Hooker |
| German |
| has gloss | deu: Joseph Hooker (Spitzname Fighting Joe; * 13. November 1814 in Hadley, Massachusetts; † 31. Oktober 1879 in Garden City, New York) war ein General der Unionsarmee im amerikanischen Bürgerkrieg. |
| lexicalization | deu: Joseph Hooker |
| Finnish |
| has gloss | fin: Joseph Hooker (13. marraskuuta 1814 – 31. lokakuuta 1879), tunnetaan myös lempinimellä "Fighting Joe", oli Yhdysvaltain armeijan ammattisotilas ja Pohjoisvaltioiden Unionin kenraali Yhdysvaltain sisällissodassa. Vaikka hän palveli koko sodan ajan, yleensä menestyksellisesti, hänet muistetaan parhaiten tappiostaan Robert E. Leelle Chancellorsvillen taistelussa 1863. Hooker syntyi Hadleyssä Massachusettsissa Amerikan vapaussodassa taistelleen kapteenin pojanpojaksi. Hän sai alkeiskoulutuksensa paikallisessa Hopkinsin akatemiassa. Hän valmistui Yhdysvaltain sotilasakatemiasta 1837 ja sai nimityksen kakkosluutnantiksi 1. Yhdysvaltain tykistöön. Hänen ensimmäinen komennuksensa oli Floridassa, missä hän taisteli toisessa Seminole-sodassa. Hän palveli Yhdysvaltain-Meksikon sodassa esikuntatehtävissä kenraalien Zachary Taylorin ja Winfield Scottin kampanjoiden aikana. |
| lexicalization | fin: Joseph Hooker |
| French |
| lexicalization | fra: Joseph Hooker |
| Italian |
| lexicalization | ita: Joseph Hooker |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ジョセフ・フッカー（Joseph Hooker、1814年11月13日-1879年10月31日）は、アメリカ合衆国の職業軍人であり、南北戦争のときは北軍の少将を務めた。渾名は「ファイティング・ジョー」だった。フッカーは南北戦争の全体で従軍し多くの実績を挙げたが、1863年のチャンセラーズヴィルの戦いで南軍のロバート・E・リー将軍に対して惨めな敗北を喫したことが一番知られている。 |
| lexicalization | jpn: ジョセフ・フッカー |
| Korean |
| has gloss | kor: 조지프 후커(, 1814년 11월 13일~1879년 10월 31일)는 미합중국의 직업군인으로 남북 전쟁 때 북군의 소장으로 활약했다. 별명은 “파이팅 조”였다. 후커는 남북전쟁 전체를 종군하여 많은 활약을 했으나, 1863년 챈슬러즈빌 전투에서 남군의 로버트 E. 리 장군에게 처참한 패배를 당한 것이 제일 많이 알려져 있다. |
| lexicalization | kor: 조지프 후커 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Joseph Hooker (Hadley (Massachusetts), 13 november 1814 - Garden City (New York), 31 oktober 1879), ook bekend als "Fighting Joe", was beroepsofficier in het United States Army en generaal-majoor in het Noordelijke leger tijdens de Amerikaanse burgeroorlog. Hij gaf kortstondig leiding aan het belangrijke Army of the Potomac, maar na zijn vernietigende nederlaag in de Slag bij Chancellorsville tegen Robert E. Lee in 1863 raakte hij dat commando weer kwijt. Hij diende gedurende de rest van de burgeroorlog verdienstelijk in ondergeschikte commando's. |
| lexicalization | nld: Joseph Hooker |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Joseph Hooker (13. november 1814-31. oktober 1879) var karriereoffiser i US Army som kjempet i den mexicansk-amerikanske krig og var generalmajor i unionshæren i den amerikanske borgerkrigen. |
| lexicalization | nor: Joseph Hooker |
| Polish |
| has gloss | pol: Joseph Hooker (ur. 13 listopada 1814 zm. 31 października 1879), generał amerykański , dowódca wojsk Unii w wojnie secesyjnej , znany pod przydomkiem "Fighting Joe". Obwiniany za porażkę wojsk Unii poniesioną w bitwie pod Chancellorsville w 1863 z wojskami Konfederacji generała Roberta E. Lee. |
| lexicalization | pol: Joseph Hooker |
| Swedish |
| has gloss | swe: :För den berömde botanikern, se Joseph Dalton Hooker. Joseph Hooker, född 1814, död 1879 var en nordamerikansk general med höga befälsposter på unionssidan i Amerikanska inbördeskriget. |
| lexicalization | swe: Joseph Hooker |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Joseph Hooker (13 tháng 11, 1814 – 31 tháng 10, 1879), là tướng lĩnh quân đội Liên bang miền Bắc thời Nội chiến Hoa Kỳ. Tuy ông lập nhiều chiến công nhỏ trong cuộc chiến, ông thường được lịch sử nhắc đến trong trận Chancellorsville (năm 1863) nơi ông bị tướng miền Nam Robert E. Lee đánh đại bại, tổn thất nặng nề. |
| lexicalization | vie: Joseph Hooker |
