| Catalan |
| has gloss | cat: Richard Hooker (1554 - Bishopsbourne, Kent, 1600) va ser un teòleg anglicà que va influir poderosament en el pensament conservador britànic. Als seus escrits defensava la salvació per la fe, tenint confiança en la misericòrdia divina i feia èmfasi en allò que unia els diferents corrents cristians (ecumenisme). També va argumentar que el poder polític de l'església era indiferent per a Déu, per tant no era un afer religiós sinó simplement temporal. Defensava la tolerància i la moderació com a principis rectors de la conducta humana per tal de no trencar el grup social. |
| lexicalization | cat: Richard Hooker |
| German |
| has gloss | deu: Richard Hooker (* März 1554; † 3. November 1600) war ein anglikanischer Theologe. |
| lexicalization | deu: Richard Hooker |
| French |
| has gloss | fra: Richard Hooker (Heavitree, près dExeter, mars 1554 - 3 novembre 1600), était un théologien anglais ; il est lun des fondateurs (avec Thomas Cranmer et Matthew Parker) de la pensée théologique anglicane. |
| lexicalization | fra: Richard Hooker |
| Japanese |
| has gloss | jpn: リチャード・フッカー（Richard Hooker、1554年3月 - 1600年11月3日）は英国国教会の有力な神学者であった。トマス・クランマーとともに、英国国教会の神学思想を確立した。法哲学においてはグロティウスの先駆者。 |
| lexicalization | jpn: リチャード・フッカー |
| Korean |
| has gloss | kor: 리처드 후커(Richard Hooker, 1554년 3월 ~ 1600년 11월 3일)는 영국 성공회의 신학자이다. 1568년 옥스퍼드 코퍼스 크리스티 칼리지에 입학하여 성서, 교회역사,철학등의 다양한 분야를 공부하였다. 저술활동 《교회정치법》(Laws of Ecclesiastical Polity)을 저술하여, 청교도와 로마 가톨릭에 대해 영국성공회를 옹호하였다. 리처드 후커는 교회정치법에서 나라의 권력이 교회안에서 정당한 역할을 할 수 있다고 보았으며, 교회의 전통과 이성이 성서와 더불어 신앙의 기준이 된다고 보았다. 이는 교회의 권위를 강조하는 로마 가톨릭과 성서에 쓰인대로 믿어야 한다면서 성공회의 보편 교회로써의 전통을 반대하는 청교도들로부터 성공회를 변증하기 위한 것이었다. |
| lexicalization | kor: 리처드 후커 |
| Polish |
| has gloss | pol: Richard Hooker (ur. w marcu 1553 w Exter, zm. 3 listopada 1600) – duchowny anglikański, teolog, wikary, usiłował w wielkim swym dziele The Laws of Ecclesiastical Polity dać anglikańskiemu systemowi kościelnemu podstawy rozumowe. |
| lexicalization | pol: Richard Hooker |
| Portuguese |
| has gloss | por: Richard Hooker (Março de 1554 - 3 de novembro de 1600) foi um pastor Anglicano e um influente teólogo. A ênfase de Hooker na razão e na tolerância influenciaram bastante o desenvolvimento de Anglicanismo. Ele foi o co-fundador (com Thomas Cranmer e Matthew Parker) do pensamento teológico anglicano. |
| lexicalization | por: Richard Hooker |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Richard Hooker (martie 1554 - 3 noiembrie 1600) a fost un influent teolog anglican. Poate fi considerat, împreună cu Thomas Cranmer şi Matthew Parker, un co-fondator al gândirii teologice anglicane. |
| lexicalization | ron: Richard Hooker |
| Russian |
| has gloss | rus: Ричард Хукер (; март 1554 — 3 ноября 1600) был англиканским священником и влиятельным богословом . Представления Хукера о разуме и толерантности сильно повлияли на Англиканство. Он был одним из основоположников (вместе с Томасом Кранмером и Мэтью Паркером) англиканской богословской мысли. |
| lexicalization | rus: Хукер, Ричард |
| Castilian |
| has gloss | spa: Richard Hooker (Marzo de 1554 – 3 de noviembre de 1600) fue un sacerdote y teólogo de influencia Su énfasis en la razón, tolerancia e inclusión influyó de manera considerable en el desarrollo del anglicanismo, y es considerado, junto a Thomas Cranmer y Mathew Parker, uno de los fundadores de la Iglesia de Inglaterra. |
| lexicalization | spa: Richard Hooker |
| Swedish |
| has gloss | swe: Richard Hooker, född i mars 1554 i Heavitree, Devonshire, död 3 november 1600, var en engelsk teolog och rättsfilosof. |
| lexicalization | swe: Richard Hooker |
