| Arabic |
| has gloss | ara: توماس هودجكن (17 أوت، 1798 م - 5 أفريل، 1866 م) كان طبيب بريطانيا وواحدا من أبرز الأطباء في وقته والرائدة في مجال الطب الوقائي. و يعرف الأن بشكل أفضل لكونه أول من شخص لمفومة هودجكين، نوع من الورم اللمفي و مرض دموي. عام 1832 م شهد بداية عمل هودجكين المكثف. كان مزامن لتوماس إديسون و ريتشارد برايت في مستشفى غايس |
| lexicalization | ara: توماس هودجكن |
| Catalan |
| has gloss | cat: : Per lhistoriador britànic amb el mateix nom, nebot seu, vegeu Thomas Hodgkin. Thomas Hodgkin (17 dagost del 1798 - 5 dabril del 1866) era un metge anglès considerat un dels més preeminents patòlegs del seu temps i un pioner de la medicina preventiva. La seva aportació més important a la Medicina fou per haver estat el primer en descriure, el 1832, un tipus diferenciat de limfoma que, en honor seu, hom coneix amb el nom de malaltia de Hodgkin. El gran mèrit de Hodgkin fou iniciar la pràctica de la inclusió de lanatomia patològica en lestudi dels processos clínics. Fou contemporani de Thomas Addison i Richard Bright al Guys Hospital. |
| lexicalization | cat: Thomas Hodgkin |
| German |
| has gloss | deu: Thomas Hodgkin (* 17. August 1798 in Pentonville (London, England); † 5. April 1866 in Jaffa, damals Palästina) war ein britischer Arzt und Pathologe. Nach ihm ist die Hodgkinsche Krankheit (Morbus Hodgkin) oder Lymphogranulomatose benannt, die er 1832 erstmals beschrieb. |
| lexicalization | deu: Thomas Hodgkin |
| Finnish |
| has gloss | fin: Thomas Hodgkin (17. elokuuta 1798 – 5. huhtikuuta 1866) oli brittiläinen lääkäri, joka muistetaan ensimmäisenä Hodgkinin lymfooman kuvanneena henkilönä. |
| lexicalization | fin: Thomas Hodgkin |
| French |
| has gloss | fra: Thomas Hodgkin (17 août, 1798 - 5 avril, 1866) est un médecin britannique considéré comme l'un des plus éminents anatomo-pathologistes de son temps et un pionnier de la prophylaxie. Il est maintenant plus connu pour la première description de la maladie de Hodgkin, une forme de lymphome et une maladie du sang, en 1832. Les travaux de Hodgkin ont marqué le début de la participation active des pathologistes à la clinique. C’était un contemporain de Thomas Addison et de Richard Bright qu’il a côtoyé au Guy’Hospital . |
| lexicalization | fra: Thomas Hodgkin |
| Irish |
| has gloss | gle: Lia ab ea Thomas Hodgkin (rugadh ar an 17 Lúnasa 1798 i bPentonville é agus fuair sé bás ar an 5 Aibreán 1866 i Jaffa, sa Phalaistín). Paiteolaí Sasanach ab ea é agus thug sé a ainm do liomfóma Hodgkin, cineál ailse sna faireoga limfe ar ar thug sé an chéad chur síos sa bhliain 1832. |
| lexicalization | gle: Thomas Hodgkin |
| Hebrew |
| has gloss | heb: תומאס הודגקין (באנגלית: Thomas Hodgkin;‏ 17 באוגוסט 1798 - 4 באפריל 1866), היה רופא ופתולוג אנגלי. על שמו נקראת המחלה לימפומת הודגקין. |
| lexicalization | heb: תומאס הודג'קין |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Thomas Hodgkin (17. kolovoza 1798. - 5. travnja 1866.) bio je britanski liječnik i smatra se jednim od najuglednijih patologa svoga vremana i pionirom preventivne medicine. |
| lexicalization | hrv: Thomas Hodgkin |
| Latin |
| has gloss | lat: Thomas Hodgkin (natus die 17 Augusti 1798 in Pentonville apud Londinium - obiit die 5 Aprilis 1866 Iappae, tunc Palaestina) fuit medicus ac pathologus Anglicus. Ad honorem eius morbo lymphogranulomatosi, quem primum Hodgkin in scripto „on the morbid appearances of the Adsorbent Glands and Spleen“ anno 1832 descripsit nomen morbum Hodgkin impostum est. |
| lexicalization | lat: Thomas Hodgkin |
| Polish |
| has gloss | pol: Thomas Hodgkin (ur. 17 sierpnia 1798 w Pentonville - zm.5 kwietnia 1866) był brytyjskim fizykiem, lekarzem, patologiem. W 1832 roku jako pierwszy odkrył i opisał ziarnicę złośliwą. |
| lexicalization | pol: Thomas Hodgkin |
| Castilian |
| has gloss | spa: Thomas Hodgkin (17 de agosto, 1798 - 5 de abril, 1866) fue un médico británico considerado uno de los más prominentes patólogos de su tiempo y pionero en la medicina preventiva. Es mejor conocido por ser el primero en describir la enfermedad de Hodgkin una especie de linfoma, en 1832. Los trabajos de Hodgkin marcaron el inicio de la colaboración de los patólogos en el proceso clínico. |
| lexicalization | spa: Thomas Hodgkin |
