| Afrikaans |
| has gloss | afr: Dorothy Mary Crowfoot Hodgkin, OM , FRS (12 Mei 1910 – 29 Julie 1994) was n Britse grondlegger van proteïen kristallografie. Sy het pionierswerk gedoen beterffende die X-straalkristallografietegniek, n metode wat gebruik word om die driedimensionele struktuur van biologiese molekules te bepaal. Onder haar mees invloedryke ontdekkings is die bepaling van die struktuur van penisillien, insulien, en vitamien B12 waarvoor sy die Nobelprys vir Chemie gewen het. In 1969, na 35 jaar se werk, wat Hodgkin instaat om die struktuur van insulien te bepaal. Sy word beskou as een van die voorste wetenskaplikes op die gebied van X-Straalkristallografiestudie van natuurlike molekules. Benewens haar ongelooflike wetenskaplike vermoëns was sy 'n beskeie, spraaksaam, en geesdriftig oor maatskaplike ongelykhede en vrede. |
| lexicalization | afr: Dorothy Crowfoot Hodgkin |
| Arabic |
| has gloss | ara: دوروثي هودجكن هي كيميائية بريطانية ولدت في 12 مايو 1910 وتوفيت في 29 يوليو 1994. |
| lexicalization | ara: دوروثي هودجكن |
| Catalan |
| has gloss | cat: Dorothy Mary Crowfoot Hodgkin ( El Caire, Imperi Britànic 1910 - Shiptons-on-Stour, Anglaterra 1994 ) fou una química i professora universitària anglesa guardonada amb el Premi Nobel de Química l'any 1964. |
| lexicalization | cat: Dorothy Crowfoot Hodgkin |
| Czech |
| has gloss | ces: Dorothy Mary Crowfoot Hodgkin (12. května 1910, Káhira, Egypt – 29. července 1994) je nositelka Nobelovy ceny v oboru chemie za rok 1964. |
| lexicalization | ces: Dorothy Crowfoot Hodgkin |
| German |
| has gloss | deu: Dorothy Crowfoot Hodgkin OM, geborene Dorothy Mary Crowfoot (* 12. Mai 1910 in Kairo; † 29. Juli 1994 in Shipston-on-Stour, England) war eine britische Biochemikerin. Für ihre Analyse der Struktur des Vitamins B12 erhielt sie 1964 den Nobelpreis für Chemie. 1987 wurde sie mit dem Internationalen Lenin-Friedenspreis ausgezeichnet. |
| lexicalization | deu: Dorothy Crowfoot Hodgkin |
| lexicalization | deu: Dorothy Crowfoot-Hodgkin |
| Estonian |
| has gloss | est: Dorothy Mary Crowfoot Hodgkin (12. mai 1910 Kairo, Egiptus – 29. juuli 1994) oli inglise biokeemik, kes hakkas biomolekulide uurimiseks kasutama röntgenkristallograafiat. |
| lexicalization | est: Dorothy Crowfoot Hodgkin |
| lexicalization | est: Dorothy Crowfoot-Hodgkin |
| Finnish |
| has gloss | fin: Dorothy Mary Crowfoot Hodgkin (omaa sukua Crowfoot) (12. toukokuuta 1910 Kairo – 29. heinäkuuta 1994 Shipston-on-Stour) oli brittiläinen biokemisti ja proteiinien kristallografisen tutkimuksen pioneeri. Hän sai Nobelin kemianpalkinnon vuonna 1964 tärkeiden biokemiallisten yhdisteiden röntgensädeanalyysistä. |
| lexicalization | fin: Dorothy Crowfoot Hodgkin |
| French |
| has gloss | fra: Dorothy Mary Crowfoot Hodgkin, (12 mai 1910-29 juillet 1994) est une chimiste britannique. |
| lexicalization | fra: Dorothy Crowfoot Hodgkin |
| Galician |
| has gloss | glg: Dorothy Crowfoot Hodgkin, nada no Cairo o 12 de maio de 1910 e morta o 29 de xullo de 1994, foi unha química británica. Recibiu o Premio Nobel de Química polo seu traballo en cristalografía. |
| lexicalization | glg: Dorothy Crowfoot |
| Haitian |
| lexicalization | hat: Dorothy Crowfoot Hodgkin |
| Hebrew |
| has gloss | heb: דורותי קרופוט הודג'קין (אנגלית: Dorothy Crowfoot Hodgkin; 12 במאי 1910 - 29 ביולי 1994), כימאית בריטית שזכתה בפרס נובל לכימיה לשנת 1964 עבור מחקריה החלוציים בקריסטלוגרפיית קרני-X, שבעזרתה מפענחים את המבנה המרחבי של מולקולות ביולוגיות. |
| lexicalization | heb: דורותי קרופוט הודג'קין |
| Ido |
| has gloss | ido: Dorothy Mary Crowfoot Hodgkin (1910 til 1994) esis Britaniana kemiistino qua recevis Nobel-premio por kemio ye 1964. |
| lexicalization | ido: Dorothy Crowfoot Hodgkin |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Dorothy Mary Crowfoot Hodgkin (1910-1994) ialah seorang ilmuwati. Dilahirkan di Mesir, Hodgkin belajar di Oxford dan Cambridge sebelum menjadi anggota peneliti di Oxford antara 1936-1977. Melalui hasil-hasil penelitiannya dalam bidang kristalografi, ia dianugerahi Hadiah Nobel Kimia 1964. Dengan menggunakan sinar X, ia menerawang struktur vitamin B12 dan molekul-molekul kompleks lainnya, termasuk penisilin dan insulin. |
| lexicalization | ind: Dorothy hodgkin |
| Italian |
| lexicalization | ita: Dorothy Crowfoot Hodgkin |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ドロシー・ホジキン（Dorothy Crowfoot Hodgkin OM、1910年5月12日 – 1994年7月29日、結婚前の名前はDorothy Mary Crowfoot）はイギリスの化学者である。X線回折法による生体物質の分子構造の決定により1966年ノーベル化学賞を受賞した。1965年メリット勲章を叙勲した。 |
| lexicalization | jpn: ドロシー・ホジキン |
| Latin |
| has gloss | lat: Dorothea Crowfoot Hodgkin (nata Cairi die 12 Maii 1910; mortua in Shipston-on-Stour die 29 Iulii 1994) fuit chemica Britannica. Crowfoot Hodgkin anno 1964 Nobelianum Chemiae Praemium accepit. Dorothea Crowfoot Hodgkin Regalis Societatis Londinii sodalis fuit accurate in ea anno 1947 cooptata est. |
| lexicalization | lat: Dorothea Crowfoot Hodgkin |
| Latvian |
| has gloss | lav: Dorotija Mērija Kraufuta Hodžkina (; dzimusi , mirusi ) - angļu rentgendifraktometrijas speciāliste. Dorotijas Kraufutas Hodžkinas pētījumu rezultātā tika noskaidrota holesterīna (1937. gadā), penicilīna (1945. gadā), B12 vitamīna (1954. gadā) struktūra, par ko 1964. gadā viņa saņēma Nobela prēmiju ķīmijā. Pēc prēmijas saņemšanas Hodžkina 1969. gadā noskaidroja insulīna struktūru. Hodžkina izpētījusi arī vairāku citu bioloģiski aktīvu vielu struktūru. |
| lexicalization | lav: Dorotija Kraufuta Hodžkina |
| Dutch |
| has gloss | nld: Dorothy Crowfoot Hodgkin (Caïro (Egypte), 12 mei 1910 - Shipston-on-Stour (Engeland), 29 juli 1994) was een Brits scheikundige en kristallograaf en grondlegster van de eiwitkristallografie. Haar werd de Nobelprijs voor de Scheikunde toegekend voor haar onderzoek naar de structuur van belangrijk biochemische stoffen met behulp van röntgentechnieken." |
| lexicalization | nld: Dorothy Crowfoot Hodgkin |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Dorothy Mary Crowfoot Hodgkin (født 12. mai 1910 i Kairo, død 29. juni 1994 i Shipston-on-Stour) var en britisk kjemiker og nobelprisvinner. |
| lexicalization | nor: Dorothy Crowfoot Hodgkin |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Dorothy Mary Crowfoot Hodgkin (n. en 1910, m.1994) foguèt una quimista britanica. Recebèt lo Prèmi Nobel de Quimia en 1964, per la determinacion per la tecnica de la cristallografia de rais X de l’estructura de substàncias biologicas importantas. |
| lexicalization | oci: Dorothy Crowfoot Hodgkin |
| Western Panjabi |
| lexicalization | pnb: ڈورتھی ہوجکن |
| Polish |
| has gloss | pol: Dorothy Mary Crowfoot Hodgkin (ur. 12 maja 1910 roku w Kairze, zm. 29 lipca 1994 w Shipson-on-Stour) – angielska biochemiczka, krystalograf, laureatka Nagrody Nobla z dziedziny chemii w roku 1964 za wyznaczenie struktury penicyliny i witaminy B12. |
| lexicalization | pol: Dorothy Crowfoot Hodgkin |
| lexicalization | pol: Dorothy Crowfoot-Hodgkin |
| Portuguese |
| has gloss | por: Dorothy Mary Crowfoot Hodgkin (Cairo, 12 de Maio de 1910 — 29 de Julho de 1994) foi uma química britânica. |
| lexicalization | por: Dorothy Crowfoot Hodgkin |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Dorothy Mary Crowfoot Hodgkin (n. 12 mai 1910; d. 29 iulie 1994) a fost o chimistă britanică, laureată a Premiului Nobel pentru chimie (1964). |
| lexicalization | ron: Dorothy crowfoot hodgkin |
| Russian |
| has gloss | rus: Дороти Кроуфут-Ходжкин , Ходжкин Дороти (12 мая 1910, Каир — 29 июля 1994) — английский химик и биохимик, член Лондонского королевского общества (с 1947). |
| lexicalization | rus: Кроуфут-Ходжкин Дороти |
| lexicalization | rus: Кроуфут-Ходжкин, Дороти |
| Slovak |
| has gloss | slk: Dorothy Mary Hodgkinová, rodená Crowfootová (* 12. máj 1910, Káhira – † 29. júl 1994, Shipston-on-Stour) bola anglická biochemička. |
| lexicalization | slk: Dorothy Mary Hodgkinová |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Dorothy Mary Hodgkin, rojena Crowfoot, OM, FRS, angleška kemičarka, nobelovka, * 12. maj 1910, Kairo, Egipt, † 29. julij 1994, Shipston-on-Stour, grofija Warwickshire, Anglija. |
| lexicalization | slv: Dorothy Crowfoot Hodgkin |
| Castilian |
| has gloss | spa: Dorothy Mary Crowfoot Hodgkin (El Cairo, Imperio Británico 1910 - Shiptons-on-Stour, Inglaterra 1994) fue una química y profesora universitaria inglesa galardonada con el Premio Nobel de Química del año 1964. |
| lexicalization | spa: Dorothy Crowfoot Hodgkin |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Dorothy Mary Hodgkin, mbiemri vajzërisë Crowfoot lindi më 12 maj 1910 në Kairo dhe vdiq më 29 korrik 1994 në Shipston-on-Stour, Angli. Ishte një biokimiste amerikane. Për analizën e saj mbi strukturën e vitaminës B12 ajo në vitin 1964 mori çmimin Nobel. |
| lexicalization | sqi: Dorothy Crowfoot Hodgkin |
| Serbian |
| has gloss | srp: Дороти Мери Кроуфут Хоџкин била је британска хемичарка, оснивач је протеинске кристалографије, добитница Нобелове награде као и бројних других признања. |
| lexicalization | srp: Дороти Кроуфут Хоџкин |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Dorothy Mary Crowfoot Hodgkin (12 Mei, 1910 – 29 Julai, 1994) alikuwa mwanakemia kutoka nchi ya Uingereza. Hasa alichunguza mfumo wa misombo mbalimbali, kwa mfano vitamini B12. Mwaka wa 1964 alikuwa mshindi wa Tuzo ya Nobel ya Kemia. |
| lexicalization | swa: Dorothy Hodgkin |
| Swedish |
| has gloss | swe: Dorothy Mary Crowfoot Hodgkin, född i Kairo 12 maj 1910, död i Shipston-on-Stour 29 juni 1994, var en brittisk kemist och Nobelpristagare. |
| lexicalization | swe: Dorothy Crowfoot Hodgkin |
| Turkish |
| has gloss | tur: Dorothy Mary Crowfoot Hodgkin, (d. 12 Mayıs 1910 – ö. 29 Temmuz 1994) Britanya'lı, protein kristallografisi bilim dalının kurucusu. |
| lexicalization | tur: Dorothy Crowfoot Hodgkin |
| Chinese |
| has gloss | zho: 多萝西·玛丽·克劳福特·霍奇金，OM，FRS（Dorothy Mary Crowfoot Hodgkin，），英国女生物化学家，生於開羅，1964年获诺贝尔化学奖。 |
| lexicalization | zho: 多萝西·克劳福特·霍奇金 |
