| Czech |
| has gloss | ces: Prof. Walter Rudolf Hess (17. března 1881, Frauenfeld, Švýcarsko - 12. srpna 1973, Muralto, Švýcarsko) byl švýcarský fyziolog, který měl velký podíl na moderní, současnou fyziologickou vědu. V roce 1949 mu byla udělena Nobelova cena za fyziologii a medicínu spolu s A. C. Monizem „za objev funkce mezimozku jako koordinátoru činnosti vnitřních orgánů“. |
| lexicalization | ces: Walter Rudolf Hess |
| German |
| has gloss | deu: Walter Rudolf Hess (* 17. März 1881 in Frauenfeld, Schweiz; † 12. August 1973 in Muralto, heute zu Locarno, Schweiz) war ein Schweizer Physiologe. |
| lexicalization | deu: Walter Rudolf Hess |
| French |
| has gloss | fra: Walter Rudolf Hess, né à Frauenfeld le 17 mars 1881 et mort à Muralto le 12 août 1973, est un physiologiste suisse. Il remporta avec Egas Moniz le prix Nobel de médecine en 1949 pour ses travaux sur les aires du cerveau participant au contrôle des organes internes. |
| lexicalization | fra: Walter Rudolf Hess |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Ovo nije stranica o Rudolfu Hessu, nacističkom zločincu. Walter Rudolf Hess (Frauenfeld, 17. ožujka, 1881. - 12. kolovoza, 1973., Locarno) bio je švicarski fiziolog koji je dobio Nobelovu nagradu za fiziologiju ili medicinu 1949.g. za mapiranje područja mozga koji kontroliraju unutarnje organe. Nagradu je podijelio sa Egas Moniz. Medicinu je diplomirao na sveučilištu u Zurich 1906.g. Radio je kao kirurg i oftalmolog. 1912.g. napustio je svoju liječničku praksu i posvetio se istraživanjima. |
| lexicalization | hrv: Walter Rudolf Hess |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Walter Rudolf Hess (17 Maret 1881 - 12 Agustus 1973, bukan Walther Rudolf Hess tokoh Nazi) merupakan seorang fisiologis Swiss yang menerima Penghargaan Nobel dalam Fisiologi dan Kedokteran pada tahun 1949 untuk pemetaan otak yang melibatkan pengendalian organ dalam. Ia berbagi penghargaan dengan Antonio Egas Moniz. |
| lexicalization | ind: Walter Rudolf Hess |
| Italian |
| lexicalization | ita: Walter Rudolf Hess |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ヴァルター・ルドルフ・ヘス（Walter Rudolf Hess、1881年3月17日 - 1973年8月12日）はスイスの生理学者。内臓の調節を含む間脳の機能領域をマッピングして、アントニオ・エガス・モニスとともに1949年度のノーベル生理学・医学賞を受賞した 。 |
| lexicalization | jpn: ヴァルター・ヘス |
| Dutch |
| has gloss | nld: Walter Rudolf Hess (Frauenfeld, 17 maart 1881 – Locarno, 12 augustus 1973) was een Zwitserse fysioloog, die in 1949 de Nobelprijs voor de Fysiologie of Geneeskunde won voor het in kaart brengen van de verschillende functies van middenhersenen . Hij deelde de prijs met António Egas Moniz, die de prijs voor een ander onderzoek kreeg. |
| lexicalization | nld: Walter Rudolf Hess |
| Norwegian |
| Western Panjabi |
| lexicalization | pnb: والٹر روڈلف ہیس |
| Polish |
| has gloss | pol: Walter Rudolf Hess (ur. 17 marca 1881 w Frauenfeld, zm. 12 sierpnia 1973 w Locarno) – szwajcarski fizjolog, chirurg i oftalmolog, laureat nagrody Nobla w dziedzinie fizjologii i medycyny w roku 1949 za mapowanie obszarów mózgu odpowiedzialnych za kontrolowanie organów wewnętrznych. |
| lexicalization | pol: Walter Rudolf Hess |
| Portuguese |
| has gloss | por: Walter Rudolf Hess (Frauenfeld, 17 de Março de 1881 — Muralto, 12 de Agosto de 1973) foi um fisiologista suíço. |
| lexicalization | por: Walter rudolf hess |
| Russian |
| has gloss | rus: Уо́лтер Рудо́льф Гесс (, 17 марта, 1881, Фрауэнфельд, Швейцария — 12 августа, 1973, Локарно, Швейцария) — швейцарский физиолог, лауреат Нобелевской премии по физиологии и медицине в 1949 году «за открытие функциональной организации промежуточного мозга как координатора активности внутренних органов». Разделил премию с Эгашем Монишом, награждённым «за открытие терапевтического воздействия лейкотомии при некоторых психических заболеваниях». |
| lexicalization | rus: Гесс Уолтер |
| lexicalization | rus: Гесс, Уолтер |
| Castilian |
| has gloss | spa: Walter Rudolf Hess ( * 17 de marzo de 1881 – 12 de agosto de 1973) fue un fisiólogo suizo quien ganó el Premio Nobel de Fisiología o Medicina en 1949 por mapear las áreas del cerebro envueltas en el control de los órganos internos. Compartió el Premio con Egas Moniz. |
| lexicalization | spa: Walter Rudolf Hess |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Walter Rudolf Hess (17 Machi, 1881 – 12 Agosti, 1973) alikuwa mwanafiziolojia kutoka nchi ya Uswisi. Hasa alichunguza neva za ubongo. Mwaka wa 1949, pamoja na Antonio Egas Moniz alikuwa mshindi wa Tuzo ya Nobel ya Tiba. |
| lexicalization | swa: Walter Hess |
| Swedish |
| has gloss | swe: Walter Rudolf Hess, född i Frauenfeld 17 mars 1881, död i Muralto, Locarno 12 augusti 1973, var en schweizisk nobelpristagare. År 1949 mottog han Nobelpriset i fysiologi eller medicin. |
| lexicalization | swe: Walter Hess |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Вальтер Гесс (; * 17 березня 1881, Фрауенфельд, Швейцарія — † 12 листопада 1973, Локарно, Швейцарія) — швейцарський фізіолог, дослідник мозку, Нобелівський лауреат 1949. |
| lexicalization | ukr: Вальтер Гесс |
| Chinese |
| has gloss | zho: 瓦尔特·鲁道夫·赫斯（Walter Rudolf Hess，），瑞士医生。由于发现间脑的对内臟的调节功能而获得1949年诺贝尔生理学或医学奖。 |
| lexicalization | zho: 瓦尔特·鲁道夫·赫斯 |
