| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) son of Henry V who as an infant succeeded his father and was King of England from 1422 to 1461; he was taken prisoner in 1460 and Edward IV was proclaimed king; he was rescued and regained the throne in 1470 but was recaptured and murdered in the Tower of London (1421-1471) Henry VI |
| has gloss | eng: Henry VI (6 December 1421 – 21 May 1471) was King of England 1422–1461 and again from 1470 to 1471, and controversial King of France from 1422 to 1453. Until 1437, his realms were governed by regents. Contemporaneously, he was described as a peaceful and pious man, not suited for the harsh nature of the struggles facing him. His periods of insanity and his inherent benevolence eventually led to his own downfall, the collapse of the House of Lancaster, and the rise of the House of York. |
| has gloss | eng: Henry VI (December 6, 1421 - May 21, 1471) was King of England from 1422 to 1461 and then from 1470 to 1471. He was also the King of France from 1422 to 1453. |
| lexicalization | eng: Henry vi of england |
| lexicalization | eng: Henry VI |
| instance of | (noun) the sovereign ruler of England King of Great Britain, King of England |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Hendrik VI (Engels: Henry VI) (6 Desember 1421 – 21 Mei 1471) was koning van Engeland van 1422 tot 1461 (met 'n regent wat namens hom regeer het tot 1437) en van 1470 tot 1471, en omstrede koning van Frankryk van 1422 tot 1453. |
| lexicalization | afr: Hendrik VI van Engeland |
| Arabic | |
| has gloss | ara: هنري السادس يعود أصله إلى بيت اللانكاستر. ولد عام 1421 وتوفي 1471. حكم إنجلترا منذ العام 1422 حتى العام 1461، كما وأنه كان ملكا على فرنسا منذ أكتوبر 1421 باسم هنري الثاني. |
| lexicalization | ara: هنري السادس ملك إنجلترا |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Henrik VI (6. decembar 1421 - 21. maj 1471) bio je engleski kralj od 1422. do 1461. godine i zatim od 1470. do 1471. godine, te pretendent za francuski tron od 1422 do 1453. godine. |
| lexicalization | bos: Henrik VI, kralj Engleske |
| Breton | |
| has gloss | bre: Herri VI (miz Kerzu 1421 - miz Mae 1471) a voe roue Bro-Saoz eus 1422 da 1461 hag eus 1470 da 1471. |
| lexicalization | bre: Herri VI |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Хенри VI (6 декември 1421 - 21 май 1471) е крал на Англия в периода 31 август 1422 - 4 март 1461 и по-късно в периода 31 октомври 1470 - 11 април 1471. |
| lexicalization | bul: Хенри VI |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Enric VI (6 de desembre de 1421 - 21 de maig de 1471) va ser rei d'Anglaterra des del 1422 fins el 1461, i després de ser deposat recuperà el poder i regnà des del 1470 fins la seva mort el 1471. |
| lexicalization | cat: Enric VI d'Anglaterra |
| Czech | |
| has gloss | ces: Jindřich VI. (6. prosinec 1421 Windsor– 21. květen 1471 Londýn) byl v letech 1422 - 1461 a 1470 - 1471 anglickým králem a v letech 1422 - 1453 také de iure králem francouzským. Byl posledním anglickým panovníkem z rodu Lancasterů. Jeho otcem byl Jindřich V. Anglický a matkou Kateřina z Valois, dcera francouzského krále Karla VI. |
| lexicalization | ces: Jindřich VI. |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Harri VI (6 Rhagfyr 1421 – 20 Mai 1471) oedd brenin Lloegr o 31 Awst 1422 tan 3 Mawrth 1461, ac o 30 Hydref 1470 tan 4 Mai 1471. |
| lexicalization | cym: Harri VI, brenin Lloegr |
| Danish | |
| has gloss | dan: Henrik 6. af England (6. december 1421 Windsor Castle - 22. maj 1471, fornemligt myrdet i Tower, London) var konge af England 1422-61 og igen fra 1470-71 hvor han blev myrdet. |
| lexicalization | dan: Henrik 6. af England |
| German | |
| has gloss | deu: Heinrich VI. (* 6. Dezember 1421 bei Windsor; † 21. Mai 1471 in London) war der letzte König von England aus dem Haus Lancaster (von 1422 bis 1461 und von 1470 bis 1471). |
| lexicalization | deu: Heinrich VI. |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ερρίκος ΣΤ της Αγγλίας (Γουίνδσορ 1421 - 1471), βασιλιάς της Αγγλίας (1422 - 1461, 1470 - 1471), και μνηστήρας του Γαλλικού θρόνου (1422 - 1453). Μοναδικός υιός και διάδοχος του βασιλιά της Αγγλίας Ερρίκου Ε και της Αικατερίνης του Βαλουά. |
| lexicalization | ell: Ερρίκος ΣΤ΄ της Αγγλίας |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Henriko la 6-a (n. la 6-an de decembro 1421, m. verŝajne la 21-an de majo 1471) estis reĝo de Anglio de 1422 al 1461 kaj denove de 1470 al 1471. |
| lexicalization | epo: Henriko la 6-a |
| Estonian | |
| has gloss | est: Henry VI (6. detsember 1421 – 21. mai 1471) oli Inglismaa kuningas aastatel 1422–1461 ja 1470–1471. |
| lexicalization | est: Henry VI |
| Basque | |
| has gloss | eus: Henrike VI.a (Windsor, 1421eko abenduaren 6a – Londresko dorrea, 1471ko maiatzaren 21a) Ingalaterrako erregea izan zen bitan, 1422 eta 1461 eta 1470 eta 1471 bitartean . |
| lexicalization | eus: Henrike VI.a Ingalaterrakoa |
| Persian | |
| has gloss | fas: هنری ششم (۱۴۲۱-۱۴۷۱) پادشاه انگلستان بین سال‌های ۱۴۲۲ تا ۱۴۶۱ و مجددا از ۱۴۷۰ تا ۱۴۷۱ و پادشاه فرانسه از ۱۴۲۲ تا ۱۴۵۳ بود. هنری از خاندان لانکاستر بود که با مرگ او، دوران فرمانروایی خاندان یورک در انگلستان آغاز شد و تا پادشاهی هنری هفتم که بار دیگر قدرت به خاندان لانکاستر بازگشت ادامه یافت. |
| lexicalization | fas: هنری ششم انگلستان |
| lexicalization | fas: هنری ششم |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Henrik VI (6. joulukuuta 1421 – 21. toukokuuta 1471) oli Englannin kuningas vuosina 1422 – 1461 ja uudelleen vuosina 1470 – 1471. Hän oli edellisen kuninkaan Henrik V:n poika, ja viimeinen Lancaster-sukuinen hallitsija. |
| lexicalization | fin: Henrik VI |
| French | |
| has gloss | fra: Henri VI dAngleterre (6 décembre (ou 15 décembre) 1421 – 27 mai 1471), duc de Cornouailles, fut roi dAngleterre de 1422 à 1461, puis de 1470 à 1471. |
| lexicalization | fra: Henri VI d'Angleterre |
| Irish | |
| has gloss | gle: Bhí Anraí VI (6 Mí na Nollag 1421 – 21 Bealtaine 1471) ina rí ar Shasana. Ba é an t-aon mhac ag Anraí V agus tháinig sé i gcoróin nuair a bhí sé ina leanbh naoi mí d'aois. Tháinig Éadbhard IV i gcomharbacht air. |
| lexicalization | gle: Anraí VI Shasana |
| Galician | |
| has gloss | glg: Henrique VI de Inglaterra, nado no Castelo de Windsor en Berkshire o 6 de decembro de 1421 e finado na Torre de Londres o 21 de maio de 1471, foi Rei de Inglaterra entre 1422 a 1461 (aínda que coma rexente até 1437). Era o único fillo de Henrique V e de Catarina de Francia. |
| lexicalization | glg: Henrique VI de Inglaterra |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: הנרי השישי (6 בדצמבר 1421 - 21/22 במאי 1471) היה מלך אנגליה בשנים 1422 - 1461 ומ-1470 ועד מותו. (בשנים 1461 - 1470 מלך בממלכה אדוארד הרביעי, מבית יורק). |
| lexicalization | heb: הנרי השישי מלך אנגליה |
| lexicalization | heb: הנרי השישי, מלך אנגליה |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Henrik VI. (Dvorac Windsor 6. prosinca 1421. - London Tower 21./22. svibnja 1471.), engleski kralj od 1422 - 1461. i od 1470 - 1471., te francuski kralj 1422 - 1453. godine. |
| lexicalization | hrv: Henrik VI., kralj Engleske |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: VI. Henrik angol király (Windsor, 1421. december 6. – 1471. május 21/22.), V. Henrik és Valois Katalin fia. |
| lexicalization | hun: VI. Henrik angol király |
| Italian | |
| lexicalization | ita: Enrico VI d'Inghilterra |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ヘンリー6世（Henry VI, 1421年12月6日 - 1471年5月21日、5月20日との説もある）はランカスター朝のイングランド王（在位：1422年 - 1461年、1470年 - 1471年）。1422年から1453年までフランス王を兼ねる。1437年まで摂政が後見。ヘンリー5世とフランス王シャルル6世の娘キャサリン・オブ・ヴァロアの子。 |
| lexicalization | jpn: ヘンリー6世 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ჰენრი VI ლანკასტერი (ინგლ.: Henry VI Lancaster) (დ. 6 დეკემბერი, 1421, უინძორი - გ. 20 მაისი, 1471, ლონდონი) - იყო ინგლისის ბოლო ლანკასტერი მეფე 1422-1461 და 1470-1471 წლებში. |
| lexicalization | kat: ჰენრი VI |
| Korean | |
| has gloss | kor: 헨리 6세(Henry VI, 1421년 12월 6일 ~ 1471년 5월 21일)는 영국의 왕이다. 왕비는 앙주의 마거릿이었다. |
| lexicalization | kor: 헨리 6세 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Henricus VI (natus die 6 Decembris 1421 - obiit die 21 Maii 1471) fuit Rex Angliae ab anno 1422 usque ad annum 1461 et postea annis 1470 et 1471. Henricus VI regis Franciae titulum ab anno 1422 usque ad annum 1453 tulit. |
| lexicalization | lat: Henricus VI |
| Latvian | |
| lexicalization | lav: Henrijs VI Lankasters |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: हेन्री सहावा, इंग्लंड |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Hendrik VI (bij Windsor, 6 december 1421 – Londen, 20 mei 1471) was koning van Engeland van 1422 tot 1461 en van 1470 tot 1471. |
| lexicalization | nld: Hendrik VI van Engeland |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Henrik V (født 6. desember 1421, død 21. eller 22. mai 1471 var konge av England fra 31. august 1422 til 4. mars 1461 og igjen fra 31. oktober 1470 til 11. april 1471. Han var konge da Rosekrigene brøt ut, og var en av de sentrale brikkene i spillet om tronen. |
| lexicalization | nor: Henrik VI av England |
| Polish | |
| has gloss | pol: Henryk VI Lancaster (6 grudnia 1421 - 20 maja 1471) był królem Anglii od 1422 r. do 1461 r., a potem ponownie od 1470 r. do 1471 r. Syn Henryka V i Katarzyny de Valois, księżniczki francuskiej. |
| lexicalization | pol: Henryk VI Lancaster |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Henrique VI de Inglaterra (6 de Dezembro de 1421 - 21 ou 22 de Maio de 1471) foi Rei de Inglaterra entre 1422 e 1461, e depois por um breve período entre 1470 e 1471. Grande parte do seu reinado foi marcado pela guerra das rosas, entre as casas de Lencastre (à qual Henrique pertencia) e de York. |
| lexicalization | por: Henrique vi de inglaterra |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Henric al VI-lea (6 decembrie 1421 - 21 mai 1471) a fost rege al Angliei 1422 - 1461 (deşi cu un regent până în 1437) şi apoi între anii 1470 - 1471; în perioada 1422–1453 a fost pretendent la tronul Franţei. |
| lexicalization | ron: Henric al vi-lea al angliei |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ге́нрих VI (, ) (6 декабря 1421, Виндзор — 21 или 22 мая 1471, Лондон) — третий и последний король Англии из династии Ланкастеров (с 1422 по 1461 и с 1470 по 1471). Единственный из английских королей, носивших во время Столетней войны и после неё титул «король Франции», кто реально был коронован (1431) и царствовал на значительной части Франции. |
| lexicalization | rus: Генрих VI |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Henrich VI. (6. december 1421, Windsor – 21. máj 1471, Londýn) bol v rokoch 1422 - 1461 a 1470 - 1471 anglický kráľ a v rokoch 1422 - 1453 tiež de iure kráľ francúzsky. Bol posledným anglickým panovníkom z rodu Lancasterovcov. |
| lexicalization | slk: Henrich VI. |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Henrik VI. Angleški, angleški kralj, * 1422, † 1471. |
| lexicalization | slv: Henrik VI. Angleški |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Enrique VI de Inglaterra (Castillo de Windsor, Berkshire, 6 de diciembre de 1421 - Torre de Londres, Londres, 21 de mayo de 1471) fue Rey de Inglaterra de 1422 a 1461 (aunque con un regente hasta 1437). Único hijo de Enrique V y de Catalina de Francia. |
| lexicalization | spa: enrique VI de Inglaterra |
| lexicalization | spa: Enrique VI |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Хенри VI (6. децембар 1421. — 21/22. мај 1471), енглески краљ, последњи монарх из династије Ланкастер, који је наследио круну 1422, када је имао осам месеци. Свргнут у династичким борбама, „Рату две руже“, а убијен је у мају 1471. у лондонском затвору „Тауер“. |
| lexicalization | srp: Хенри VI Ланкастер |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Henrik VI, eng. Henry VI, född 1421, död 1471, kung av England 1422-1461 och från 1470. Son till Henrik V av England och Catherine av Valois. |
| lexicalization | swe: Henrik VI av England |
| Thai | |
| has gloss | tha: | style="float:right" | |- | |} สมเด็จพระเจ้าเฮนรีที่ 6 แห่งอังกฤษ (6 ธันวาคม ค.ศ. 1421 – 21 พฤษภาคม ค.ศ. 1471) ทรงเป็นพระเจ้าแผ่นดินราชวงศ์แลงคาสเตอร์ของราชอาณาจักรอังกฤษและฝรั่งเศส |
| lexicalization | tha: สมเด็จพระเจ้าเฮนรีที่ 6 แห่งอังกฤษ |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Генріх VI Ланкастер ( *6 грудня 1421, Віндзор — 21 травня 1471, Лондон) — третій і останній король Англії з династії Ланкастерів (з 1422 по 1461 і з 1470 по 1471). Єдиний з англійських королів, що носили під час Сторічної війни і після неї титул «король Франції», хто реально був коронований (1431) і царював на значній частині Франції. |
| lexicalization | ukr: Генріх VI |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 亨利六世（Henry VI，）兰开斯特王朝的最后一位英格兰国王（1422年—1461年；1470年—1471年）。由于他的软弱，英格兰在亨利五世时代取得的丰硕战果丧失殆尽，且陷入血腥的玫瑰战争之中。 |
| lexicalization | zho: 亨利六世 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Armoiries Angleterre 1189.png |
| media:img | Armoiries Angleterre 1422.png |
| media:img | Battle tewkesbury.JPG |
| media:img | Edward's crown PD cleaned.png |
| media:img | England Arms 1405.svg |
| media:img | England Arms 1422.svg |
| media:img | Henry VI accession.jpg |
| media:img | Henry VI of England - Illustration from Cassells History of England - Century Edition - published circa 1902.jpg |
| media:img | HenryVISig.svg |
| media:img | HenryVIofEngland.JPG |
| media:img | Hundred years war france england 1435.jpg |
| media:img | King Henry VI from NPG (2).jpg |
| media:img | Kings2004 1002(011).jpg |
| media:img | Lancashire rose.png |
| media:img | Lancashire rose.svg |
| media:img | Margaret of Anjou.jpg |
| media:img | MargaretAnjou.jpg |
| media:img | Warwick1.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
