| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) son of Henry IV and King of England from 1413 to 1422; reopened the Hundred Years' War and defeated the French at Agincourt (1387-1422) Henry V |
| has gloss | eng: Henry V (1386–87 At the time of his birth during the reign of Richard II, Henry was not in line to succeed to the throne, preceded by the king and possibly another collateral line of heirs. |
| has gloss | eng: Henry V of England (September 16, 1387 - 31 August 31, 1422) was the King of England from 1413 to 1422. He was born at Monmouth, Wales. It is not known whether he was born on 9 August 1386 or 16 September 1387. |
| lexicalization | eng: Henry v of england |
| lexicalization | eng: Henry V |
| instance of | (noun) the sovereign ruler of England King of Great Britain, King of England |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Hendrik V (29 Augustus 1387 - 31 Augustus 1422) was koning van Engeland, uit die huis Lancaster, van 1413 - 1422. Hy was die oudste seun en opvolger van Hendrik IV. Die kroonprins neem saam met sy vader aan 'n aantal veldtogte deel en kry sodoende al vroeg sy militêre opleiding. |
| lexicalization | afr: Hendrik V van Engeland |
| Old English (ca. 450-1100) | |
| has gloss | ang: Henry V (* 9 Wēodmōnaþ 1387; † 31 Wēodmōnaþ 1422), cyning Englalandes, sunu Henry IV Englalandes and Mary de Bohun, wæs æt Monmouth, Wealas geboren in Wēodmōnaþ 1387. |
| lexicalization | ang: Henry V Englalandes |
| Arabic | |
| has gloss | ara: الملك هنري الخامس (16 سبتمبر 1386 - 31 أغسطس 1422)، ملك إنجلترا من 21 مارس 1413 حتى وفاته. تولى الحكم وهو في سن صغير من و الدهِ |
| lexicalization | ara: هنري الخامس ملك إنجلترا |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Henrik V (16. septembar 1387 - 31. august 1422) je bio engleski kralj. |
| lexicalization | bos: Henrik V, kralj Engleske |
| Breton | |
| has gloss | bre: Herri V, Roue Bro-Saoz, Hêr ha Rejant Rouantelezh Bro-Chall hag Aotrou Iwerzhon (16 a viz Gwengolo 1387 – 31 a viz Eost 1422) zo bet unan eus ar rouaned brezelourien vras eus ar Grennamzer. Ganet e oa bet e Monmouth, e Bro-Gembre dar 16 a viz Gwengolo 1387, ha ren a reas war Bro-Saoz eus 1413 da 1422. |
| lexicalization | bre: Herri V |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Хенри V е крал на Англия в периода 1413- 1422 г. Хенри V е най-големият син на Хенри IV и Мери Боън. Роден е на 9 август 1386 г. или на 16 септември 1387 г. През 1421 г. се жени за Катрин дьо Валоа, дъщеря на френския крал Шарл VI през 1421 г. През 1422 г. се ражда единственото му дете - Хенри VI. |
| lexicalization | bul: Хенри V |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Per a lobra epònima de William Shakespeare, veure Enric V (Shakespeare). Enric V (16 de setembre de 1387 - 31 dagost de 1422) va ser rei dAnglaterra des del 1413 fins el 1422. Nascut al Castell de Monwouth, a Gal·les, era fill dEnric de Bolingbroke, que esdevindria Enric IV, i de Maria de Bohun, de tan sols 16 anys d'edat. Els seus dots de guerrer i estratega van ajudar al seu pare a combatre els seus oponents. |
| lexicalization | cat: Enric V d'Anglaterra |
| Czech | |
| has gloss | ces: Jindřich V. Anglický se narodil roku 1387 v Monmouthu ve Walesu a Anglii vládl od roku 1413 do roku 1422. Byl synem Jindřicha Bolingbroka, což byl bratranec krále Richarda II. a vnuk krále Eduarda III. Jindřichův otec Jindřich Bolingbroke později protiprávně zbavil trůnu svého bratrance Richarda II. a sám byl korunován jako Jindřich IV. anglickým králem. Matkou Jindřicha V. byla Marie Bohunské, která zemřela ještě předtím, než se její manžel Bolingbroke stal králem. |
| lexicalization | ces: Jindřich V. Plantagenet |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Brenin Lloegr o 20 Mawrth 1413 tan ei farwolaeth oedd Harri V (9 Awst neu 16 Medi 1387 – 31 Awst 1422). Harri oedd mab Harri IV, brenin Lloegr a'i wraig gyntaf, Mary de Bohun. Cafodd ei eni yn Nhrefynwy. |
| lexicalization | cym: Harri V, brenin Lloegr |
| Danish | |
| has gloss | dan: Henrik 5. af England (9. august eller 16. september 1387 - 31. august 1422) var konge af England fra 21. marts 1413 til sin død. Han var søn af Henrik 4. og Mary de Bohun, og blev født i Monmouth i Wales; derfor var også kendt som Harry of Monmouth eller Henry of Monmouth før han blev kronet til konge. |
| lexicalization | dan: Henrik 5. af England |
| German | |
| has gloss | deu: Heinrich V., auch Harry of Lancaster genannt (* 19. August 1387 in Monmouth, Wales; † 31. August 1422 bei Bois de Vincennes), war König von England von 1413 bis 1422 aus dem Haus Lancaster sowie zweiter Sohn von Heinrich IV. und Mary de Bohun. |
| lexicalization | deu: Heinrich V. |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ο Ερρίκος Ε της Αγγλίας (1387, Μόνμαουθ Ουαλίας - 1422, Μπουά) ήταν βασιλιάς της Αγγλίας (1413 - 1422), που θεωρείται ένας από τους πλέον πολεμοχαρείς βασιλείς του μεσαίωνα. Το 2002 καταγράφηκε ως 72ος ανάμεσα στους 100 διασημότερους Βρετανούς. Υπήρξε υιός και διάδοχος του βασιλιά της Αγγλίας Ερρίκου Δ και της Μαρίας του Μποχίν. |
| lexicalization | ell: Ερρίκος Ε' της Αγγλίας |
| Estonian | |
| has gloss | est: Henry V (16. september 1387 – 31. august 1422) oli Inglismaa kuningas 1413. aastast kuni surmani. |
| lexicalization | est: Henry V |
| Basque | |
| has gloss | eus: Henrike V.a Monmouthkoa (Monmouth, 1386 edo 1387 – Vincenneseko gaztelua, 1422ko abuztuaren 31a) Ingalaterrako erregea izan zen 1413 eta 1422 bitartean. |
| lexicalization | eus: Henrike V.a Ingalaterrakoa |
| Persian | |
| has gloss | fas: هنری پنجم (۱۶ سپتامبر ۱۳۸۶ - ۳۱ اوت ۱۴۲۲)، پادشاه انگلستان (از ۲۱ مارس ۱۴۱۳ تا ۳۱ اوت ۱۴۲۲)، پسر و جانشین هنری چهارم بود. |
| lexicalization | fas: هنری پنجم انگلستان |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Henrik V (9. elokuuta tai 16. syyskuuta 1387 – 31. elokuuta 1422) oli Englannin kuningas vuosina 1413 – 1422 ja eräs keskiajan menestyksekkäimistä sotapäälliköistä. Kahdeksan vuoden aikana hän loi brittiläisen imperiumin, otti Ranskan kruunun ja suurelta osalta hävitti Ranskan ritariluokan . |
| lexicalization | fin: Henrik V |
| French | |
| has gloss | fra: Henri V dAngleterre, né le ou le à Monmouth au Pays de Galles, décédé le au château de Vincennes, France; duc de Cornouailles et de Lancastre, fut roi dAngleterre de 1413 à 1422. |
| lexicalization | fra: Henri V d'Angleterre |
| Irish | |
| has gloss | gle: Bhí Anraí V (16 Meán Fómhair 1387 – 31 Lúnasa 1422) ina rí ar Shasana ó 1413-1422. Bhí sé ar an rí ba rathúla ar Shasana ó thaobh cogaíochta de. Tháinig sé i gcomharbacht ar a athair, Anraí IV agus tháinig Anraí VI i gcomharbacht air siúd. |
| lexicalization | gle: Anraí V Shasana |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: הנרי החמישי (6 באוגוסט או 19 בספטמבר 1387 - 31 באוגוסט 1422) היה מלך אנגליה משנת 1413 ועד מותו. היה שייך לשושלת המלוכה בית לנקסטר. |
| lexicalization | heb: הנרי החמישי מלך אנגליה |
| lexicalization | heb: הנרי החמישי, מלך אנגליה |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Henrik V. (Monmouth, Wales, 16. rujna 1387. - Meaux, 31. kolovoza 1422. godine), engleski kralj. |
| lexicalization | hrv: Henrik V., kralj Engleske |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: V. Henrik angol király (Monmouth, Wales, 1387. augusztus 19. – Vincennes, 1422. augusztus 31.) IV. Henrik és Mary de Bohun fia. Walesi herceg korában egyike volt a legpajkosabb ifjaknak, aki jókedvű cimborák társaságában a kocsmákat járta és könnyelmű életet élt, trónralépésével azonban jó útra tért s egyike lett a legjelentősebb angol uralkodóknak. |
| lexicalization | hun: V. Henrik angol király |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Henry V dari Inggris (9 Agustus 1386/16 September 1387 - 31 Agustus 1422) adalah Raja Inggris dari tahun 1413 hingga tahun 1422. Ia lahir di Monmouth, Wales. Tak diketahui dengan pasti apakah ia lahir pada tanggal 9 Agustus 1386 atau 16 September 1387. |
| lexicalization | ind: Henry V dari Inggris |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Hinrik 5. (enska: Henry V) (16. september 1387 – 31. ágúst 1422) var konungur Englands frá 1413 til 1422. Hann var sonur Hinriks 4. og Mary de Bohun. |
| lexicalization | isl: Hinrik 5. |
| Italian | |
| lexicalization | ita: Enrico V d'Inghilterra |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ヘンリー5世（Henry V, 1387年9月16日 - 1422年8月31日）はランカスター朝のイングランド国王（在位：1413年 - 1422年）。ヘンリー4世と最初の妻メアリー・ド・ブーンの子。クラレンス公トマス、ベッドフォード公ジョン、グロスター公ハンフリーの兄。ヘンリー6世の父。 |
| lexicalization | jpn: ヘンリー5世 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ჰენრი V ლანკასტერი (ინგლ.: Henry V Lancaster) (* 16 სექტემბერი, 1387, მონმუთი, უელსი; † 31 აგვისტო, 1422, ბუა-დე-ვინსენი) - იყო ინგლისის მეფე 1413-1422 წლებში. |
| lexicalization | kat: ჰენრი V |
| Korean | |
| has gloss | kor: 헨리 5세(Henry V, 1387년 ~ 1422년)는 영국의 왕이다. 영어를 읽고 쓸 수 있는 최초의 잉글랜드 왕이다. |
| lexicalization | kor: 헨리 5세 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Henricus V (natus, ut multi credunt, die 16 Septembris 1387; mortuus Vilceniae die 31 Augusti 1422) fuit filius regis Henrici IV. Patre mortuo Henricus fit rex Angliae anno 1413. |
| lexicalization | lat: Henricus V |
| Latvian | |
| lexicalization | lav: Henrijs V Lankasters |
| Marathi | |
| has gloss | mar: हेन्री पाचवा (ऑगस्ट ९ किंवा सप्टेंबर १६, इ.स. १३८७ - ऑगस्ट ३१, इ.स. १४२२) हा इंग्लंडचा राजा होता. |
| lexicalization | mar: हेन्री पाचवा, इंग्लंड |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Hendrik V (Monmouth, 29 augustus 1387 – Bois de Vincennes, 31 augustus 1422) was koning van Engeland van 1413 tot 1422. Hij was de zoon van Hendrik IV, koning van Engeland, en Maria de Bohun. |
| lexicalization | nld: Hendrik V van Engeland |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Henrik V (født 9. august eller 16. september 1387, død 31. august 1422) var konge av England fra 21. mars 1413 til sin død. Han var sønn av Henrik IV og Mary de Bohun, og ble født i Monmouth i Wales; han var derfor kjent som Harry of Monmouth eller Henry of Monmouth før han ble kronet. |
| lexicalization | nor: Henrik V av England |
| Polish | |
| has gloss | pol: Henryk V Lancaster, Henryk Monmouth (ur. 9 sierpnia lub 16 września 1387 w Monmouth w Walii, zm. 31 sierpnia 1422 w Vincennes we Francji), król Anglii w latach 1413-1422. Syn króla Henryka IV i jego pierwszej żony, Marii de Bohun, córki 7. hrabiego Hereford. |
| lexicalization | pol: Henryk V Lancaster |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Henrique V, (9 de Agosto, 1387 - 31 de Agosto, 1422), foi rei de Inglaterra entre 1413 e 1422. Fez parte da dinastia de Lancaster e era filho do rei Henrique IV Bolingbroke e de Maria de Bohun. |
| lexicalization | por: Henrique v de inglaterra |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Henric al V-lea (9 august sau 16 septembrie 1387 – 31 august 1422) a fost regele Angliei între 1413 şi 1422. Henric a fost fiul lui Henric al IV-lea Bolingbroke. |
| lexicalization | ron: Henric al v-lea al angliei |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ге́нрих V (9 августа, по другим данным, 16 сентября 1387, замок Монмут, Монмутшир, Уэльс — 31 августа 1422, Венсенн (ныне в Париже), Франция) — король Англии с 1413, из династии Ланкастеров, один из величайших полководцев Столетней войны. Разгромил французов в битве при Азенкуре (1415). По договору в Труа (1420) стал наследником французского короля Карла VI Безумного и получил руку его дочери Екатерины. Продолжил войну с не признавшим договора сыном Карла, дофином (будущим Карлом VII) и во время этой войны умер, всего за два месяца до Карла VI; если бы он прожил эти два месяца, то стал бы королём Франции. Скончался в августе 1422 года предположительно от дизентерии. |
| lexicalization | rus: Генрих V |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Henrich V. (* 1387 - † 1422) bol kráľ Anglicka. |
| lexicalization | slk: Henrich V. |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Enrique V de Inglaterra, rey inglés, nacido en el castillo de Monmouth el 16 de septiembre de 1387, como el segundo hijo —el primogénito, Eduardo, murió al nacer en 1382— de Enrique, duque de Lancaster —luego Enrique IV— y de María de Bohun. Al acceder al trono su padre, tras deponer a Ricardo II (1399), se convierte en príncipe de Gales y heredero del trono inglés. |
| lexicalization | spa: Enrique V de Inglaterra |
| lexicalization | spa: Enrique V |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Хенри V или Хенрик V (16. септембар 1387—31. август 1422) је био енглески краљ из куће Ланкастер од 1413. до 1422. године. Током његове власти наставио се Стогодишњи рат. Успео је ујединити круне Енглеске и Француске, тако да је његов син био заједнички краљ Енглеске и Француске. |
| lexicalization | srp: Хенри V Ланкастер |
| Swedish | |
| has gloss | swe: | class="infobox" |+ Henrik V |----- | style="background:#efefef;" align="center" colspan="2" | |----- | Regeringstid: || 1413–1422 |----- | Ätt: || Lancaster |----- | Företrädare: || Henrik IV |----- | Födelseår: || 1387 |----- | Födelseplats: || Monmouth, Wales |----- | Drottning: || Catherine av Valois |----- | Begravningsplats: || Westminster Abbey |----- | Dödsdatum: || 14 februari 1422 |----- | Föräldrar: | Henrik IV och Marie av Bohun |} Henrik V (engelska Henry V), född 16 september 1387 i Monmouth i Wales, död 14 februari 1422, var kung av England 1413-1422. Han var son till Henrik IV av England och Marie av Bohun samt gifte sig 1420 med Catherine av Valois (1401-1438), dotter till Karl VI av Frankrike och Isabella av Bayern, i dennas första äktenskap. Henrik var äldre bror till , som var gift med Erik av Pommern. |
| lexicalization | swe: Henrik V av England |
| Thai | |
| has gloss | tha: | style="float:right" | |- | |} สมเด็จพระเจ้าเฮนรีที่ 5 แห่งอังกฤษ (16 กันยายน ค.ศ. 1387 – 31 สิงหาคม ค.ศ. 1422) ทรงเป็นพระเจ้าแผ่นดินราชวงศ์แลงคาสเตอร์ของราชอาณาจักรอังกฤษระหว่างปี ค.ศ. 1413 ถึงปี ค.ศ. 1422 |
| lexicalization | tha: สมเด็จพระเจ้าเฮนรีที่ 5 แห่งอังกฤษ |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Ге́нріх V (9 серпня чи 16 вересня 1387 — †31 серпня 1422) — король Англії (з 1413 року), син Генріха IV з династії Ланкастерів. |
| lexicalization | ukr: Генріх V |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Henry V (16 tháng 9 năm 1386 – 31 tháng 8 năm 1422) là quốc vương Anh, đã cai trị từ năm 1413 tới khi qua đời. Ông là một trong những ông hoàng chinh chiến lẫy lừng của nước Anh Trung Cổ, nổi tiếng với trận đại phá quân Pháp tại Agincourt trong cuộc chiến tranh 100 năm. |
| lexicalization | vie: Henry V của Anh |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 亨利五世（Henry V，1387年8月9日或9月16日—1422年8月31日）英格兰蘭開斯特王朝国王（1413年—1422年在位）。在他短暂的九年统治期间，他取得了中世纪任何一位英格兰国王都未取得过的军事辉煌。 |
| lexicalization | zho: 亨利五世 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Agincour.JPG |
| media:img | Armoiries Angleterre 1189.png |
| media:img | Disambig.svg |
| media:img | Edward's crown PD cleaned.png |
| media:img | England Arms 1405.svg |
| media:img | Flag of France (XIV-XVI).svg |
| media:img | Heinrich V.jpg |
| media:img | Henry 5 arms.png |
| media:img | Henry V of England - Illustration from Cassell's History of England - Century Edition - published circa 1902.jpg |
| media:img | Henry V of England.jpg |
| media:img | Henry v Trefynwy.jpg |
| media:img | Henry5.JPG |
| media:img | King Henry V from NPG.jpg |
| media:img | Lancashire rose.svg |
| media:img | Marriage of henry and Catherine.jpg |
| media:img | MonStat2.JPG |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
