| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) general who commanded a Carthaginian army in Spain; joined his brother Hannibal in Italy and was killed by the Romans at the battle of Metaurus River (died 207 BC) Hasdrubal |
| has gloss | eng: Hasdrubal, son of Hamilcar Barca (d. 207 BC, short form Hasdrubal), was Hamilcar Barca's second son and a Carthaginian general in the Second Punic War. He was a younger brother of Hannibal, also son of Hamilcar. |
| lexicalization | eng: Hasdrubal |
| instance of | (noun) a general officer of the highest rank general, full general |
| instance of | (noun) a native or inhabitant of ancient Carthage Carthaginian |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: Àsdrubal Barca fou fill dAmílcar Barca i germà dAnníbal el gran general. Era present a la batalla en què el seu pare morir a Hispània vers el 229 aC, i es va poder escapar junt amb Anníbal cap a Akra Leuke o Acra Leuce. |
| lexicalization | cat: Asdrubal Barca |
| lexicalization | cat: Asdrúbal Barca |
| lexicalization | cat: Àsdrubal Barca |
| Danish | |
| has gloss | dan: Hasdrubal Barca (d. 207 f.v.t.) var en karthaginensisk general i den anden puniske krig, han var søn af Hamilkar Barca og Hannibal var hans storebror. |
| lexicalization | dan: Hasdrubal |
| German | |
| has gloss | deu: Hasdrubal Barkas († 207 v. Chr.) war ein Sohn des Hamilkar Barkas und damit ein Bruder Hannibals und Magos. Er wird hinter dem Sieger der Schlacht von Cannae als der tüchtigste der karthagischen Feldherren im Zweiten Punischen Krieg gesehen. Hasdrubal Barkas war nach seines Bruders Aufbruch zum Feldzug nach Italien von 218 bis 208 v. Chr. in Hispanien Oberbefehlshaber im Kampf gegen die Römer. |
| lexicalization | deu: Hasdrubal Barkas |
| Basque | |
| has gloss | eus: Hasdrubal Barkar politikari eta militar kartagotarra (K. a. 245-207) izan zen. Hamilkar Barkaren semea, Erromaren aurkako borroka hil zen Italian, Metauroko batailan. |
| lexicalization | eus: Hasdrubal |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Hasdrubal Barka (k. 207 eaa.) oli Hannibalin veli, joka oli Hannibalin Italian retken ajan päällikkönä Hispaniassa. Hän yritti Hannibalin avuksi Alppien yli 207 eaa., mutta liian myöhään jolloin roomalaisjoukot olivat keränneet konsuli Gaius Claudius Neron johdolla vahvemman armeijan ja voittivat Metauruksen taistelussa Hasdrubalin armeijan. Nähtyään tilanteen toivottomuuden Hasdrubal suuntasi hevosensa kohti roomalaisjoukkoja ja ratsasti suoraan vihollisten keskelle tappaen ainakin 15 roomalaista ennen sankarikuolemaansa. |
| lexicalization | fin: Hasdrubal Barka |
| French | |
| has gloss | fra: Hasdrubal Barca, né en 245 et décédé en 207, est un militaire carthaginois. Il est le deuxième fils de Hamilcar Barca et le frère de Hannibal Barca et Magon Barca, membres de la dynastie des Barcides. |
| lexicalization | fra: Hasdrubal Barca |
| Galician | |
| has gloss | glg: Asdrúbal Barca, fillo de Amílcar Barca e irmán de Aníbal. Foi levado polo seu pai a Hispania no 237 a.C. e converteuse no xefe do exército cartaxinés en Hispania no 218 a.C. Cando Aníbal invadiu Italia, Asdrúbal permaneceu ó fronte da península Ibérica, combatendo entre os anos 218 a.C. e 208 a.C. contra o exército de Publio Cornelio Escipión. Neste ano marchou a Italia para relevar a Aníbal, pero foi interceptado polo exército romano no Metauro sendo derrotado e morto no 207 a.C. |
| lexicalization | glg: Asdrúbal Barca |
| Ancient Greek (to 1453) | |
| lexicalization | grc: Ἁσδρούβας |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Hazdrubal, sin Hamilkara Barke (? - 207. pne.) bio je kartaginski vojskovođa i guverner Španije u doba drugog punskog rata, poznat kao mlađi brat Hanibala. Na mjesto guvernera ga je postavio brat, započevši pohod na Italiju 218. pne. Hazdrubal je od imao mnogo manje uspjeha protiv Rimljana od svog brata, pa ga je ekspedicija na Španiju iste godine uhvatila nespremnog. Šest godina je trpio poraze prije nego što je rimska prijetnja eliminirana u kod Gornjeg Betisa. Hazdrubal je, pak, suočen s novom rimskom ofenzivom iznenada krenuo na Italiju, tragom svog brata i u početku imao uspjeha, sve dok godine 207. pne. nije poražen u bitci na Metauru. Rimljani su njegovu glavu poslali Hanibalu u logor kako bi ga demoralizirali. |
| lexicalization | hbs: Hazdrubal Barka |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: עזרובעל ברקא (? - 207 לפנה"ס), מצביא קרתגי שנלחם במלחמה הפונית השנייה. הנהיג את המערכה בחצי האי האיברי, ונהרג באיטליה כשנחלץ לעזרת אחיו. |
| lexicalization | heb: עזרובעל ברקה |
| Italian | |
| lexicalization | ita: Asdrubale Barca |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ハスドルバル（Hasdrubal）は、古代のカルタゴ人によく見られる姓名（「ハシュドゥルバル」とも）。以下、著名な人物を挙げる。 |
| lexicalization | jpn: ハスドルバル |
| Georgian | |
| has gloss | kat: |border=0 cellpadding=10 width=100% |- bgcolor=whitesmoke |საკუთარ სახელს "ჰასდრუბალი" აქვს სხვა მნიშვნელობებიც. იხილეთ: ჰასდრუბალი |} ჰასდრუბალი - ჰამილკარ ბარკას ძე, ჰანიბალის ძმა. იბრძოდა ესპანეთში, გადალახა პირენეები და ალპები, რათა დახმარებოდა ჰანიბალს იტალიაში, მაგრამ მდინარე მეტავრუსთან ბრძოლაში დაიღუპა (ძვ. წ. 207). |
| lexicalization | kat: ჰასდრუბალი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 하스드루발 바르카(기원전 207년 죽음)는 제2차 포에니 전쟁때의 카르타고의 장군으로 하밀카르 바르카의 둘째 아들로 한니발의 동생이다. |
| lexicalization | kor: 하스드루발 바르카 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Hasdrubal Barca, vel Asdrubal, (natus die ignoto - mortuus anno 207 a.C.n.), filius Hamilcaris et frater Hannibalis, dux punicus Carthagorum clarus erat. Conditor Carthaginis Novae. |
| lexicalization | lat: Hasdrubal |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Hasdrubal Barkas was een Carthaags veldheer. Hij was de tweede zoon van Hamilcar Barkas en de jongere broer van Hannibal. Eén van de zussen van Hasdrubal en Hannibal was getrouwd met een andere Hasdrubal, bijgenaamd de Schone, die Hamilcar opvolgde na zijn dood in 229 v.Chr.. |
| lexicalization | nld: Hasdrubal Barkas |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Hadsrubal Barca (død 207 f.Kr) var en kartagisk general, og var bror av Hannibal Barca og sønn av Hamilcar Barca. Hadsrubal ledet kartagere, spanjoler og gallere i Slaget ved Baecula, og ble drept av romerne under Slaget ved Metaurus. Etetr samtidige nedtegnelser ble hodet hans slengt inn i leiren til Hannibal. |
| lexicalization | nor: Hasdrubal Barca |
| Polish | |
| has gloss | pol: Hazdrubal Barkas (? - 207 p.n.e.), wódz kartagiński, młodszy brat Hannibala. Walczył z Rzymianami w Hiszpanii podczas II wojny punickiej (218 - 202 p.n.e.). Po upadku Nowej Kartaginy w 209 p.n.e. wyruszył na pomoc Hannibalowi, który zamierzał oblegać Rzym - przeszedł Alpy, lecz nim jego posiłki dołączyły do zdziesiątkowanej długoletnią kampanią armii kartagińskiej, poniosły dotkliwą klęskę nad rzeką Metaurus, gdzie zginął sam Hazdrubal. Odciętą głowę wodza dostarczono Hannibalowi. |
| lexicalization | pol: Hazdrubal Barkas |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Asdrúbal foi um general cartaginês, filho de Amílcar Barca. Permaneceu na Espanha como tutor de Aníbal, sendo responsável pelo desenvolvimento de Cartagena, a Nova Cartago, próspera colônia na Hispânia. Morreu de forma violenta, apunhalado no peito, vítima de vingança. |
| lexicalization | por: Asdrubal |
| lexicalization | por: Asdrúbal |
| Russian | |
| has gloss | rus: Гасдрубал Барка (Hasdrubal; умер в 207 до н. э.) — карфагенский полководец и государственный деятель периода Второй Пунической войны. |
| lexicalization | rus: Гасдрубал Барка |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Asdrúbal Barca fue un general cartaginés de la dinastía Bárcida (245-207 a. C.), uno de los tres hijos de Amílcar Barca. |
| lexicalization | spa: Asdrubal Barca |
| lexicalization | spa: Asdrúbal Barca |
| Albanian | |
| lexicalization | sqi: Hasdrubal Barkas |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Hasdrubal Barkas eller bara Hasdrubal, död 207 f.Kr., var Hannibals och Mago Barkas bror. När Hannibal drog iväg för att erövra Rom lämnade han kvar Hasdrubal i Spanien. År 208 f.Kr. efter att förlorat slaget vid Llipa mot Puplius Cornelius Scipio tågade även han över Alperna, precis som hans bror gjort tio år tidigare. Armén han medförde var ämnad som förstärkningar till Hannibals här. Han överraskades dock vid Metaurus och besegrades. Hasdrubal halshöggs av romarna, som lät kasta in huvudet i Hannibals tält i södra Italien där han hade sin bas. |
| lexicalization | swe: Hasdrubal Barkas |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Hasdrubal Barca (ölüm MÖ 207 ), Hamilcar Barca’nın ikinci oğlu ve 2.Pön Savaşında Kartaca komutanlarından. Hannibal ve Mago Barca’nın kardeşi. |
| lexicalization | tur: Hasdrubal Barca |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Гасдрубал Барка — видатний карфагенський військовий і громадський діяч, учасник Другої Пунічної війни. Син Гамількара Барки, брат геніального карфагенського полководця і тактика Ганнібала. |
| lexicalization | ukr: Гасдрубал Барка |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Hasdrubal, con trai của Hamilcar Barca (mất năm 207 TCN). Ông là con trai thứ hai của Hamilcar và là một tướng lĩnh Carthage trong chiến tranh Punic lần thứ hai. Tuổi trẻ và lãnh đạo người Iberia Có ít thông tin về cuộc sống thời trai trẻ của Hasdrubal. Hasdrubal được biết đến sớm nhất là khi người Iberia phục kích quân đội Carthage ở Acre Luce. Ông, cùng với Hannibal, anh trai của ông chạy thoát, vì Hamicar, đã đánh lạc hướng người Iberia theo hướng khác và chết đuối trên sông Jucar. |
| lexicalization | vie: Hasdrubal Barca |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Hasdrubal (Barcid) |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Giovanni Battista Tiepolo 069.jpg |
| media:img | Hasdrubal coin.jpg |
| media:img | Kartago.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
