| Czech |
| has gloss | ces: John Hancock (12. ledna 1737 - 8. října 1793) se narodil v Braintre, Massachusetts . Byl sirotek, adoptoval ho jeho strýc, který své děti neměl. Navštěvoval Harvard College se zaměřením na obchod až do svých 17 let. Byl prodavačem u svého strýce a v roce 1760 vyslán na obchodní cestu do Anglie díky své čestnosti a svým schopnostem. Tam byl svědkem korunování krále Jiřího III. V roce 1763 jeho strýc zemřel a on zdědil největší část. |
| lexicalization | ces: John Hancock |
| Danish |
| has gloss | dan: John Hancock (12. januar 1737 – 7. oktober 1793) var den 3. præsident for Den Første Kontinentale Kongres, og den første person, der underskrev USA's uafhængighedserklæring. |
| lexicalization | dan: John Hancock |
| German |
| has gloss | deu: John Hancock (* 23. Januar 1737 in Braintree, Norfolk County, Massachusetts; † 8. Oktober 1793 in Quincy, Massachusetts) war ein US-amerikanischer Kaufmann und einer der Führer des Aufstands der 13 Kolonien gegen das britische Mutterland. Er war der dritte Präsident des Kontinentalkongresses und Mitunterzeichner der Unabhängigkeitserklärung. |
| lexicalization | deu: John Hancock |
| Estonian |
| has gloss | est: John Hancock (23. jaanuar 1737 – 8. oktoober 1793) oli ameerika kaupmees ja poliitik. Ta oli Massachusettsi esimene kuberner ja teise Kontinentaalkongressi president. Hancock kirjutas esimesena alla Ameerika Ühendriikide Iseseisvusdeklaratsioonile. |
| lexicalization | est: John Hancock |
| Finnish |
| has gloss | fin: John Hancock (12. tammikuuta 1737 – 8. lokakuuta 1793) oli amerikkalainen kauppias ja poliitikko. Hän allekirjoitti ensimmäisenä Yhdysvaltain itsenäisyysjulistuksen 4. heinäkuuta 1776 toimiessaan siirtokuntien toisen kongressin puheenjohtajana. Hänet nimitettiin Massachusettsin ensimmäiseksi kuvernööriksi vuonna 1780. |
| lexicalization | fin: John Hancock |
| French |
| has gloss | fra: John Hancock, né le 12 janvier 1737 né à Braintree (Massachusetts) où il est mort le 8 octobre 1793, fut le président du second Congrès continental, au cours duquel il signa en premier la Déclaration dindépendance des États-Unis dAmérique. De 1780 à 1785, il fut le premier gouverneur de l’État du Massachusetts. |
| lexicalization | fra: John Hancock |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: John Hancock ( 8.10. 1793) bio je poduzetnik iz Massachusettsa i jedan do vođa američkih patriota u doba Američke revolucije. Služio je kao predsjednik Drugog Kontinentalnog kongresa i prvi guverner Commonwealtha Massachusetts, ali je najpoznatiji po svom istaknutom potpisu na američkoj Deklaraciji nezavisnosti. |
| lexicalization | hbs: John Hancock |
| Hebrew |
| has gloss | heb: גון הנקוק (אנגלית: John Hancock, , 12 בינואר 1737 – 8 באוקטובר 1793) מהאבות המייסדים של ארצות הברית, הנשיא השני של הקונגרס הקונטיננטלי ושל הקונגרס הפרובנציונלי של מסצוסטס; המושל הראשון של מסצוסטס והאיש הראשון שחתם על הכרזת העצמאות האמריקנית. חתימתו הבולטת של גון הנקוק על ההכרזה, הפכה את שמו לכדי מילה נרדפת למילה חתימה. על פי האגדה הבליט הנקוק את חתימת שמו על מנת לא להשאיר כל מקום לספקות בקשר לזהות החותם, על מנת להתגרות ישירות במלך הבריטי גורג השלישי. |
| lexicalization | heb: ג'ון הנקוק |
| Indonesian |
| has gloss | ind: :Untuk orang lain yang bernama sama, silakan lihat John Hancock John Hancock (23 Januari 1737 – 7 Oktober 1793) adalah presiden ke-3 untuk Second Continental Congress, dan orang pertama yang menandatangani United States Declaration of Independence. |
| lexicalization | ind: John Hancock |
| Italian |
| lexicalization | ita: John Hancock |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ジョン・ハンコック（英:John Hancock、1737年1月12日（ユリウス暦） - 1793年10月8日（グレゴリオ暦））は、アメリカ合衆国の政治家である。第二次大陸会議および連合会議の議長を務め、マサチューセッツ州の初代知事となった。アメリカ独立宣言に最初に署名した人である。 |
| lexicalization | jpn: ジョン・ハンコック |
| Georgian |
| has gloss | kat: ჯონ ჰენკოკი (John Hancock) (12 იანვარი, 1737 (ძვ.სტ.) – 8 ოქტომბერი, 1793 (ახ.სტ.)) — მეორე კონტინენტური კონგრესის და კონფედერატების კონგრესის პრეზიდენტი; მასაჩუსეტსის პირველი გუბერნატორი; და პირველი ადამიანი რომელმაც აშშ-ის დამოუკიდებლობის დეკლარაციას მოაწერა ხელი. |
| lexicalization | kat: ჯონ ჰენკოკი |
| Korean |
| has gloss | kor: 존 핸콕(, 1737년 1월 12일 - 1793년 10월 8일)은 미국의 정치가이다. 제2차 대륙회의 및 연합회의의 의장을 맡아 매사추세츠 주의 첫 주지사가 되었다. 미국 독립선언서에 최초로 서명한 사람이다. |
| lexicalization | kor: 존 핸콕 |
| Latin |
| has gloss | lat: Ioannes Hancockius (natus in Quincy die 23 Ianuarii 1737; ibidem mortuus die 8 Octobris 1793), mercator, fuit politicorum peritus Americanus unus ex Conditoribus Civitatum Foederatarum, qui inter alia Conventui Continentali praefuit a die 24 Maii 1775 usque ad diem 31 Octobris 1777 et bis Massachusettae gubernator fuit ab anno 1780 usque ad annum 1785 et iterum ab anno 1787 usque ad annum 1793. |
| lexicalization | lat: Ioannes Hancockius |
| Dutch |
| has gloss | nld: John Hancock (Quincy (Massachusetts), 23 januari 1737 – aldaar, 8 oktober 1793) was een Amerikaans staatsman, die een grote rol speelde bij het onafhankelijk worden van de Verenigde Staten. Hij was de voorzitter van het Continental Congress dat de Onafhankelijkheidsverklaring aannam, en was de eerste die het document ondertekende. |
| lexicalization | nld: John Hancock |
| Norwegian |
| has gloss | nor: John Hancock (født 12. januar 1737 død 7. oktober 1793) var den første personen som signerte USAs uavhengighetserklæring. |
| lexicalization | nor: John Hancock |
| Polish |
| has gloss | pol: John Hancock (ur. 12 stycznia 1737 roku w Quincy, Massachusetts, zm. 8 października 1793 roku tamże) – amerykański kupiec i polityk, należał do wolnomularzy . |
| lexicalization | pol: John Hancock |
| Portuguese |
| has gloss | por: John Hancock (23 de Janeiro de 1737 - 8 de Outubro de 1793) foi um comerciante de Massachusetts e destacado patriota da Revolução Americana. Desempenhou o cargo de Presidente do Segundo Congresso Continental e foi o primeiro Governador da Commonwealth de Massachusetts, mas é mais famoso pela sua assinatura da Declaração de Independência dos Estados Unidos da América. |
| lexicalization | por: John Hancock |
| Moldavian |
| has gloss | ron: John Hancock (n. 12 ianuarie 1737, Quincy, Massachusetts d. 8 octombrie 1793) a fost un comerciant, om de stat şi unul dintre cei mai proeminenţi ai Revoluţiei americane. Hancock a servit în calitate de om de stat în funcţiile de primul al celui Congres Continental, respectiv ca întâiul al statului , a cărui denumire oficială este Commonwealth of Massachusetts, sau Statul (liber) asociat Massachusetts. |
| lexicalization | ron: John hancock |
| Russian |
| has gloss | rus: Джон Хэнкок (; 23 января 1737— 8 октября 1793) — американский государственный деятель, сторонник Американской революции. Хэнкок занимал пост президента Второго Континентального Конгресса, стал первым губернатором штата Массачусетс. В американской культуре получил большую известность за особо крупную подпись под Декларацией независимости США. |
| lexicalization | rus: Хэнкок Джон |
| lexicalization | rus: Хэнкок, Джон |
| Slovenian |
| has gloss | slv: John Hancock, ameriški politik in poslovnež, * 12. januar 1737, Quincy, Massachusetts, ZDA, † 8. oktober 1793, Quincy. |
| lexicalization | slv: John Hancock |
| Castilian |
| has gloss | spa: John Hancock (23 de enero de 1737 - 8 de octubre de 1793) fue un comerciante de Massachusetts y destacado patriota de la Revolución Americana. Desempeñó el cargo de Presidente del Segundo Congreso Continental y fue el primer Gobernador de la Commonwealth de Massachusetts, pero es más famoso por su firma en la Declaración de Independencia de los Estados Unidos. |
| lexicalization | spa: John Hancock |
| Swedish |
| has gloss | swe: John Hancock, född 23 januari (12 januari enl. g.s.) 1737 i Quincy, Massachusetts, död 8 oktober 1793 i Quincy, Massachusetts, var en amerikansk politiker, president över den andra kontinentala kongressen och Konfederationens kongress, Massachusetts första guvernör och den förste person som undertecknade den . Hancock betraktas i USA som en av (Founding Fathers). |
| lexicalization | swe: John Hancock |
| Turkish |
| has gloss | tur: John Hancock (23 Ocak, 1737 - 8 Ekim, 1793) tüccar, devlet adamı ve Amerikan Devriminde önde gelen kişilerden. Massachusetts Eyaletinin de ilk valisidir. Aynı zamanda Amerikan Bağımsızlık Bildirgesi'nin hazırlandığı kongrenin başkanlığını yapmıştır. Bildirgeyi imzalayan delegelerdendir. |
| lexicalization | tur: John Hancock |
| Chinese |
| has gloss | zho: 约翰·汉考克（John Hancock，1737年1月12日-1793年10月8日），美国革命家、政治家，富商出身。他曾于1775年-1777年任大陆会议主席， 是独立宣言的第一个签署人。由于他在宣言上高贵的亲笔签名，英文中“约翰·汉考克”成为亲笔签名的代名词。汉考克于1780年-1785年任马萨诸塞州州长。1787年他在选举中战胜詹姆斯·鲍登再次任州长直至1793年，谢伊斯起义被镇压后他赦免了丹尼尔·谢伊斯等起义领袖。立宪会议以后他主持马萨诸塞州对宪法的批准会议。 |
| lexicalization | zho: 约翰·汉考克 |
