| Catalan |
| has gloss | cat: John Burdon Sanderson Haldane FRS (Oxford, 5 de novembre de 1892 - Bhubaneswar, 1 de desembre de 1964) va ser un genetista britànic, biòleg evolutiu. Juntament amb Ronald Fisher i Sewall Wright, va ser un dels fundadors de la genètica de poblacions. |
| lexicalization | cat: John Burdon Sanderson Haldane |
| German |
| has gloss | deu: J. B. S. Haldane (John Burdon Sanderson Haldane; * 5. November 1892 in Edinburgh; † 1. Dezember 1964 in Bhubaneswar im Bundesstaat Orissa, Indien) war ein Theoretischer Biologe und Genetiker, der in Schottland geboren und in Eton und an der Oxford University ausgebildet wurde. Er war (zusammen mit Ronald Fisher und Sewall Wright) einer der Begründer der Populationsgenetik. Er wanderte 1957 nach Indien aus und nahm die indische Staatsangehörigkeit an. |
| lexicalization | deu: J. B. S. Haldane |
| lexicalization | deu: J.B.S.Haldane |
| lexicalization | deu: JBS Haldane |
| Persian |
| has gloss | fas: جان برتون ساندرسون هالدین (زادهٔ ۵ نوامبر ۱۸۹۲-درگذشتهٔ ۱ دسامبر ۱۹۶۴) متخصص ژنتیک و زیست شناسی تکاملی اهل بریتانیا و از دانشمندان مارکسیست و کمونیست بود. هالدین مدت‌ها از اعضای حزب کمونیست بریتانیای کبیر بود و حتی قرار بود به عنوان کاندیدای این حزب در انتخابات شرکت کند اما بعدها از این حزب جدا شد. |
| lexicalization | fas: جان ب. اس. هالدین |
| Finnish |
| has gloss | fin: John Burdon Sanderson Haldane (5. marraskuuta 1892 – 1. joulukuuta 1964) oli brittiläinen geneetikko ja evoluutiobiologi. Hän oli Ronald Fisherin ja Sewall Wrightin ohella yksi populaatiogenetiikan keksijöistä. |
| lexicalization | fin: J. B. S. Haldane |
| lexicalization | fin: J.B.S. Haldane |
| French |
| has gloss | fra: John Burdon Sanderson Haldane est un généticien britannique, né le 5 novembre 1892 à Oxford et mort le 1964 à Bhundaneswar en Inde. |
| lexicalization | fra: John Burdon Sanderson Haldane |
| Indonesian |
| has gloss | ind: John Burdon Sanderson Haldane FRS (5 November 1892 – 1 Desember 1964), dikenal sebagai Jack (namun menggunakan inisial J.B.S. dalam karya-karyanya), adalah seorang genetikawan dan ahli biologi evolusi yang lahir di Inggris. Ia adalah salah satu pendiri bidang ilmu genetika populasi bersama-sama dengan Ronald Fisher dan Sewall Wright. |
| lexicalization | ind: J.B.S. Haldane |
| Italian |
| lexicalization | ita: John Burdon Sanderson Haldane |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ジョン・バードン・サンダースン・ホールデン（John Burdon Sanderson Haldane、1892年11月5日 - 1964年12月1日）はイギリスの生物学者で、普通はJ.B.S.ホールデンと呼ばれる。生物に関する理論的研究を得意とし、ロナルド・フィッシャー、シューアル・ライトと並ぶ集団遺伝学の開拓者であり、酵素反応速度論などにも業績を残した。また一般向け解説書やエッセーも多数執筆する一方、しばしば個性的な言動で注目を浴びた。中でも「ダイダロス、あるいは科学と未来」Daedalus or Science and the Future（1923年）は科学の未来を予測したものとして有名であり、ホールデンは20世紀におけるトランスヒューマニズムの先駆者とされる 。 |
| lexicalization | jpn: J. B. S. ホールデン |
| lexicalization | jpn: J.B.S.ホールデン |
| Dutch |
| has gloss | nld: John Burdon Sanderson Haldane (Oxford, 5 november 1892 - Bhubaneswar, 1 december 1964) was een Engels-Indiaas geneticus en evolutiebioloog. Hij vond samen met Ronald Fisher en Sewall Wright de populatiegenetica uit en stelde mogelijk als eerste een waterstofeconomie voor, in verband met het uitputten van fossiele brandstoffen. |
| lexicalization | nld: J. B. S. Haldane |
| lexicalization | nld: J.B.S. Haldane |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: John Burdon Sanderson Haldane var ein britisk genetikar og evolusjonsbiolog som var sentral i utviklinga av den moderne syntesa i evolusjonsbiologien. |
| lexicalization | nno: J. B. S. Haldane |
| lexicalization | nno: JBS Haldane |
| Polish |
| has gloss | pol: John Burdon Sanderson Haldane (J. B. S. Haldane) (ur. 5 listopada 1892 w Edynburgu, zm. 1 grudnia 1964 w Bhubaneśwar), brytyjski genetyk i biolog. Był jednym z twórców genetyki populacyjnej (obok Rolanda Fishera i Sewalla Wrighta). |
| lexicalization | pol: J. B. S. Haldane |
| Portuguese |
| has gloss | por: John Burdon Sanderson Haldane (5 de novembro de 1892, Oxford - 1 de dezembro de 1964, Bhubaneswar, Orissa, Índia), que normalmente usava "J.B.S." como prenome, foi um geneticista e biólogo britânico. |
| lexicalization | por: J. B. S. Haldane |
| Moldavian |
| has gloss | ron: John Burdon Sanderson Haldane FRS (n. 5 noiembrie 1892 în Edinburgh d. 1 decembrie 1964 în Bhubaneshwar în Statul Orissa, India), cunoscut ca Jack, dar care a semnat operele sale cu acronimul J.B.S. a fost un biolog evoluţionar şi genetician scoţian şi ulterior indian, care s-a născut în Scoţia şi a studiat la Colegiul Eton şi la Universitatea Oxford. |
| lexicalization | ron: John Burdon Sanderson Haldane |
| Russian |
| has gloss | rus: Джон Бёрдон Сандерсон Хо́лдейн (; сокращённо Дж. Б. С. Холдейн, ; 5 ноября 1892, Оксфорд, Оксфордшир, Великобритания — 1 декабря 1964, Бхубанешвар, штат Орисса, Индия) — английский биолог (генетик, эволюционист, физиолог, биохимик, биометрист), популяризатор и философ науки. Один из основоположников современной популяционной, математической, молекулярной и биохимической генетики, а также синтетической теории эволюции. Член Лондонского королевского научного общества (с 1932), иностранный почётный член академий наук целого ряда стран, включая СССР (с 1942). Член Коммунистической партии Великобритании с 1937. |
| lexicalization | rus: Холдейн Джон Бердон Сандерсон |
| lexicalization | rus: Холдейн, Джон Бердон Сандерсон |
| lexicalization | rus: Холдейн, Джон Бёрдон Сандерсон |
| Slovak |
| has gloss | slk: John Burdon Sanderson Haldane (* 5. november 1892, Oxford – † 1. december 1964, Bhubaneswar, India) bol britský biológ a biochemik. V roku 1926 upozornil na význam ultrafialového žiarenia pre vytváranie komplexných organických zlúčenín pri vzniku života, 1954 vypracoval chemickú teóriu zdvojovacích a združovacích procesov pri chromozómoch. |
| lexicalization | slk: John Burdon Sanderson Haldane |
| Castilian |
| has gloss | spa: John Burdon Sanderson Haldane (* 5 de noviembre de 1892 - 1 de diciembre de 1964) fue un genetista británico, biólogo evolutivo. Junto con Ronald Fisher y Sewall Wright, fue uno de los fundadores de la genética de poblaciones. |
| lexicalization | spa: John Burdon Sanderson Haldane |
| Swedish |
| has gloss | swe: J.B.S. Haldane (John Burdon Sanderson Haldane), född 5 november 1892, död 1 december 1964, var en brittisk genetiker och evolutionsbiolog. Tillsammans med Ronald Fisher och Sewall Wright var han en av populationsgenetikens grundare. Den vanligaste härledningen av Michaelis-Mentens ekvation idag gjordes ursprungligen av Haldane och GE Briggs 1925. Haldane skrev också flera populärvetenskapliga böcker, såsom The Causes of Evolution (1934). |
| lexicalization | swe: J. B. S. Haldane |
| lexicalization | swe: J.B.S. Haldane |
| lexicalization | swe: JBS Haldane |
| Turkish |
| has gloss | tur: John Burdon Sanderson Haldane FRS (5 Kasım, 1892 – 1 Aralık, 1964), Jack olarak bilinir (ancak bastırdığı eserlerinde J.B.S. kullanmıştır), İngiliz genetikçi ve evrimci biyolog. Populasyon genetiğinin kurucularından (Ronald Fisher ve Sewall Wrightile birlikte) biridir. |
| lexicalization | tur: J.B.S. Haldane |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Джон Бердон Са́ндерсон Го́лдейн (; *5 листопада, 1892, Оксфорд — †1 грудня, 1964, Бубанесвар, Індія) — англійський біолог, член лондонської королівської товариства (з 1932). Член комуністичної партії Великобританії з 1942. |
| lexicalization | ukr: Джон Бердон Сандерсон Голдейн |
