| Arabic |
| has gloss | ara: ستيفن جاي غولد ، مواليد 10 سبتمبر 1941- توفي 20 مايو 2002 هو عالم إحاثة ومتبع لنظرية التطور. أمريكي لاأدري على الرغم من أنه "تربى على يد أبيه الذي له توجه ماركسي," وقال ستيفن غولد بأن توجه أبيه السياسي كان "مختلف جداً" عن توجهه. . يعد غولد من أشهر كتاب المواد العلمية بأسلوب سهل ميسر محبب للعامة مما جعل منه عالما مشهورا لدى شريحة واسعة من القراء غير المتعلمين أو غير المتخصصين في علوم الحياة. |
| lexicalization | ara: ستيفن جاي غولد |
| Bengali |
| has gloss | ben: স্টিভেন জে গুল্ড (ইংরেজি ভাষায়: Stephen Jay Gould) (১০ই সেপ্টেম্বর, ১৯৪১ - ২০শে মে, ২০০২) একজন মার্কিন জীবাশ্মবিদ, বিবর্তনবাদী জীববিজ্ঞানী এবং বিজ্ঞানের ইতিহাসবিদ। তিনি তার প্রজন্মের অন্যতম জনপ্রিয় বিজ্ঞান লেখক হিসেবেও সমাদৃত হয়েছিলেন। গুল্ড তার কর্মজীবনের অধিকাংশ সময় ব্যয় করেছেন হার্ভার্ড ইউনিভার্সিটিতে শিক্ষকতা এবং নিউ ইয়র্কের অ্যামেরিকান মিউজিয়াম অফ ন্যাচারাল হিস্টরিতে কাজ করে। তিনি ননওভারল্যাপিং ম্যাজিস্টারিয়া নামে একটি গুরুত্বপূর্ণ দার্শনিক মতের প্রবক্তা। |
| lexicalization | ben: স্টিভেন জে গুল্ড |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Stephen Jay Gould (10. septembar 1941. - 20. maj 2002.) je američki paleontolog, evolucionarni biolog i naučni historičar. Bio je jedan od najuticajnijih i najčitanijih pisaca popularne nauke u svojoj generaciji, zbog čega ga mnogi nazivaju "Neslužbenim američkim laureautom evolucije." |
| lexicalization | bos: Stephen Jay Gould |
| Catalan |
| has gloss | cat: Stephen Jay Gould (10 de setembre 1941, Bayside (Queens, Nova York) - 20 de maig de 2002) fou paleontòleg, biòleg evolutiu i historiador de la ciència. Va passar gran part de la seva vida ensenyant a la Universitat de Harvard i treballant al Museu Americà d'Història Natural. |
| lexicalization | cat: Stephen Jay Gould |
| Czech |
| has gloss | ces: Stephen Jay Gould (10. září 1941 New York - 20. května 2002 tamtéž) byl americký zoolog, paleontolog, evoluční biolog a historik vědy židovského původu, jeden z nejpopulárnějších a nejčtenějších popularizátorů těchto oborů svojí generace. Jeho velkým konkurentem a názorovým rivalem byl Richard Dawkins. |
| lexicalization | ces: Stephen Jay Gould |
| Danish |
| has gloss | dan: Stephen Jay Gould (10. september 1941 i Queens, New York City – 20. maj 2002) var en amerikansk palæontolog. Han var desuden blandt sin generations mest indflydelsesrige og læste populærvidenskabelige forfattere. |
| lexicalization | dan: Stephen Jay Gould |
| German |
| has gloss | deu: Stephen Jay Gould (* 10. September 1941 in New York; † 20. Mai 2002) war ein US-amerikanischer Paläontologe, Geologe und Evolutionsforscher. |
| lexicalization | deu: Stephen Jay Gould |
| Estonian |
| has gloss | est: Stephen Jay Gould (10. september 1941 – 20. mai 2002) oli ameerika bioloog, paleontoloog, evolutsionist ja teadusloolane. |
| lexicalization | est: Stephen Jay Gould |
| Basque |
| has gloss | eus: Stephen Jay Gould (New York, 1942ko irailaren 10a 2002ko maiatzaren 20a) paleontologo estatubatuarra zen, XX. mendeko zientzia dibulgatzaile handienetarikoa eta Niles Eldredgerekin batera oreka puntuaren teoriaren egilea. |
| lexicalization | eus: Stephen Jay Gould |
| Persian |
| has gloss | fas: استفان جی گولد متولد ۱۹۴۱ در نیویورک و متوفی ۲۰۰۲، یکی از بزگترین گیاه‌شناسان و تاریخ‌نگاران علم قرن بیستم بود. |
| lexicalization | fas: استفان جی گولد |
| Finnish |
| has gloss | fin: Stephen Jay Gould (10. syyskuuta 1941 – 20. toukokuuta 2002) oli yhdysvaltalainen paleontologi ja evoluutiobiologi sekä tieteenhistorioitsija. Gould oli myös sukupolvensa vaikutusvaltaisimpia ja eniten luettuja tieteen kansantajuistajia. Gould toimi opettajana Harvardin yliopistossa sekä työskenteli Amerikan luonnonhistorian museossa. |
| lexicalization | fin: Stephen Jay Gould |
| French |
| has gloss | fra: Stephen Jay Gould (10 septembre 1941 - 20 mai 2002) est un paléontologiste américain, professeur de géologie et dhistoire des sciences à lUniversité Harvard, qui a beaucoup œuvré à la vulgarisation de la théorie de lévolution en biologie et à lhistoire des sciences depuis Darwin. |
| lexicalization | fra: Stephen Jay Gould |
| Galician |
| has gloss | glg: Stephen Jay Gould (1941-2002), paleontólogo e biólogo evolutivo neoiorquino, foi un dos científicos que máis influíu sobre a teoría da evolución no século XX. |
| lexicalization | glg: Stephen Jay Gould |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Stephen Jay Gould (10.9. 1941. - 20.5. 2002.) je američki paleontolog, evolucionarni biolog i naučni historičar. Bio je jedan od najutjecajnijih i najčitanijih pisaca popularne nauke u svojoj generaciji, zbog čega ga mnogi nazivaju "Neslužbenim američkim laureautom evolucije." |
| lexicalization | hbs: Stephen Jay Gould |
| Hebrew |
| has gloss | heb: סטיבן ג'יי גולד (באנגלית: Stephen Jay Gould; 10 בספטמבר 1941 - 20 במאי 2002), מדען אמריקאי יהודי ומחברם של ספרי מדע פופולרי. |
| lexicalization | heb: סטיבן ג'יי גולד |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Stephen Jay Gould (10. srpnja 1941. – 20. svibnja 2002.) je bio američki paleontolog, evolucijski biolog, i povjesničar znanosti. |
| lexicalization | hrv: Stephen Jay Gould |
| Ido |
| has gloss | ido: Stephen Jay Gould (n. ye 1941, m. ye 2002) esis Usana biologisto e paleontologisto. Ilu developis grande la teorio di evoluciono dum la 20ma yar-cento. |
| lexicalization | ido: Stephen Jay Gould |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Stephen Jay Gould (10 September 1941 – 20 Mei 2002) adalah seorang paleontolog berkebangsaan Amerika Serikat. Di kalangan awam, Gould terkenal akan tulisan-tulisan populernya tentang sejarah biologi dan evolusi. Gould adalah pengagum dan pendukung Darwin. |
| lexicalization | ind: Stephen Jay Gould |
| Italian |
| lexicalization | ita: Stephen Jay Gould |
| Japanese |
| has gloss | jpn: スティーヴン・ジェイ・グールド（Stephen Jay Gould、1941年9月10日 - 2002年5月20日）はアメリカ合衆国の古生物学者、進化生物学者、科学史家。1973年にハーバード大学の比較動物学教授となり、1982年からハーバード大学アリグザンダー・アガシ記念教授職を務めた。ダーウィン主義をベースにした進化論の論客であり、膨大な読書量からくる博学の科学エッセイストとして活躍していた。今日最も広く読まれ、最も影響力の大きな大衆科学作家の一人。 |
| lexicalization | jpn: スティーヴン・ジェイ・グールド |
| Korean |
| has gloss | kor: 스티븐 제이 굴드(Stephen Jay Gould, 1941년 9월 10일 - 2002년 5월 20일)는 뉴욕에서 태어난 미국인 고생물학자, 진화생물학자, 과학사가였다. 당대에 가장 널리 알려지고 많이 읽힌 교양과학 작가이기도 했다. 오랫동안 하버드 대학교의 교수로 재직하였으며 말년에는 미국 자연사 박물관에서 일하며 자택이 있는 뉴욕 시 소호지역 인근의 뉴욕 대학교에서 생물학과 진화 이론을 강의하였다. |
| lexicalization | kor: 스티븐 제이 굴드 |
| Latin |
| has gloss | lat: Stephanus Jay Gould (Anglice: Stephen Jay Gould) natus est die 10 Septembris 1941 - mortuus est die 20 Maii 2002 fuit studiosus palaeontologiae et zoologiae Americanus qui praesertim res evolutionarias investigavit, necnon et scriptor rerum gestarum scientificarum. |
| lexicalization | lat: Stephanus Jay Gould |
| Latvian |
| has gloss | lav: Stīvens Džejs Gūlds (; dzimis , miris ) bija amerikāņu paleontologs, evolūcijas biologs un zinātnes popularizētājs. Lielāko mūža daļu strādāja Hārvarda universitātē un Amerikāņu dabas vēstures muzejā. |
| lexicalization | lav: Stīvens Džejs Gūlds |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Stephen Jay Gould (1941 nî 9 goe̍h 10 – 2002 nî 5 goe̍h 20) sī Bí-kok ê kó͘-seng-bu̍t-ha̍k-ka (paleontologist), ián-hoà seng-bu̍t-ha̍k-ka (evolutionary biologist), kiam kho-ha̍k-sú-ka. Chāi-seⁿ ê sî, Gould toā-hūn tī Harvard Tāi-ha̍k kà-chheh, koh tī Bí-kok Chū-jiân Le̍k-sú Phok-bu̍t-koán (American Museum of Natural History) ho̍k-bū. Gould bûn-pit chin hó, siá chin chē thong-sio̍k kho-ha̍k ê chheh, éng-hióng put-chí-á toā; chhiūⁿ kóng Ián-hoà Lí-lūn ê Kiat-kò͘ (The Structure of Evolutionary Theory). |
| lexicalization | nan: Stephen Jay Gould |
| Dutch |
| has gloss | nld: Stephen Jay Gould (New York City, 10 september 1941 - 20 mei 2002) was een Amerikaans paleontoloog, geoloog en evolutiebioloog. Hij is vooral bekend geworden om zijn essays en populair-wetenschappelijke boeken, met name over evolutie. In Nederland werd hij ook bekend door zijn deelname aan de televisieseries Een schitterend ongeluk (1993) en Van de Schoonheid en de Troost (2000). |
| lexicalization | nld: Stephen Jay Gould |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Stephen Jay Gould (født 10. september 1941, død 20. mai 2002) var en amerikansk paleontolog og evolusjonsbiolog. Han er spesielt kjent som populærvitenskapelig forfatter. Blant fagfolk er han kjent for flere kontroversielle teorier, som «avbrutt likevekt» (punctuated equilibrium). |
| lexicalization | nor: Stephen Jay Gould |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Stephen Jay Gould (1941-2002) foguèt un paleontològ e biològ american. |
| lexicalization | oci: Stephen Jay Gould |
| Polish |
| has gloss | pol: Stephen Jay Gould (ur. 10 września 1941 w Nowym Jorku, zm. 20 maja 2002) – paleontolog amerykański, popularyzator ewolucjonizmu. |
| lexicalization | pol: Stephen Jay Gould |
| Portuguese |
| has gloss | por: Stephen Jay Gould (Nova Iorque, 10 de Setembro de 1941 — Nova Iorque, 20 de Maio de 2002) foi um paleontólogo e biólogo evolucionista dos Estados Unidos da América. Foi também um autor importante no que diz respeito à história da Ciência. É reconhecido como o mais lido e conhecido divulgador científico da sua geração. |
| lexicalization | por: Stephen Jay Gould |
| lexicalization | por: Stephen jay-gould |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Stephen Jay Gould (n. 19 septembrie 1941 – d. 20 mai 2002) a fost un paleontolog, biolog evoluţionist şi al ştiinţei. Gould a fost unul dintre cei mai influenţi şi citiţi scriitori de a generaţiei sale. Gould şi-a petrecut cea mai mare parte a carierei sale profesorale la Harvard University, iar cea de paleontolog la din New York City. În ultimii ani ai vieţii sale, Gould a predat biologie şi evoluţie la New York University, aflată în apropierea casei sale din SoHo. |
| lexicalization | ron: Stephen Jay Gould |
| Russian |
| has gloss | rus: Сти́вен Джей Гулд (; 10 сентября 1941, Нью-Йорк — 20 мая 2002, Нью-Йорк) — известный американский палеонтолог, биолог-эволюционист и историк науки. Один из наиболее знаменитых и читаемых писателей научно-популярного жанра в своём поколении. Большую часть своей профессиональной деятельности Гулд провёл, преподавая в Гарвардском университете и работая в Американском музее естественной истории в Нью-Йорке. |
| lexicalization | rus: Гулд Стивен Джей |
| lexicalization | rus: Гулд, Стивен Джей |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Stephen Jay Gould, ameriški paleontolog, evolucijski biolog in zgodovinar znanosti, * 10. september 1941, New York, Združene države Amerike, † 20. maj 2002, New York. |
| lexicalization | slv: Stephen Jay Gould |
| Castilian |
| has gloss | spa: Stephen Jay Gould (Nueva York, 10 de septiembre de 1941 - 20 de mayo de 2002) fue un paleontólogo, biólogo teórico y divulgador científico estadounidense. |
| lexicalization | spa: Stephen Jay Gould |
| Swedish |
| has gloss | swe: Stephen Jay Gould, född 10 september 1941, död 20 maj 2002, var en amerikansk paleontolog och författare. |
| lexicalization | swe: Stephen Jay Gould |
| Turkish |
| has gloss | tur: Stephen Jay Gould (d. 10 Eylül 1941 - ö. 20 Mayıs 2002). Amerikalı paleontolog, jeolog, zoolog, evrimci ve bilim tarihçisi. Kendi dilinin ve kendi kuşağının en çok okunan popüler bilim yazarlarından birisidir. Yaşamının önemli bir bölümünü Harvard Üniversitesinde ders vererek ve New Yorktaki Amerikan Doğa Tarihi Müzesi'nde çalışarak geçirmiştir. |
| lexicalization | tur: Stephen Jay Gould |
| Urdu |
| lexicalization | urd: سٹیفن جے گولڈ |
| Vlaams |
| has gloss | vls: Stephen Jay Gould (New York, 10 september 1941 - 20 meie 2002) was een Amerikoanse paleontoloog, geoloog en evolutiebioloog. Je was een belangryke en vantydens een controversiêle figeure in de weireld van d evolutiewetenschappers, moa stound ook bekend as een essayist en vo zyn gepopulariseerde boekn over evolutie. Gould was een professor an de Harvarduniversiteit, en je was ook verboundn an t American Museum of Natural History in New York. |
| lexicalization | vls: Stephen Jay Gould |
| Yiddish |
| has gloss | yid: סטיוון זשעי גאלד (סעפטעמבער 10 1941 - מאי 20 2002) אן אמעריקאנער פרייער איד, איז געווען דער באקאנטסטער און מערסעט פאפולערער שרייבער מיט איבער צען ביכער צו פארטיידיקן עוואלוציע. ער איז געווען א פראפעסאר אין הארווארד אוניווערסיטעט און געארבייט אין דעם אמעריקאנער מוזיי פון נאטור היסטאריע. |
| lexicalization | yid: סטיוון זשעי גאלד |
| Chinese |
| has gloss | zho: 史蒂芬·古爾德（，）是一名美國古生物學家、演化生物學家與科學史學家。是一位科普作家，職業生涯中大多在哈佛大學擔任教職，以及在紐約的美國自然史博物館工作。 |
| lexicalization | zho: 史蒂芬·古爾德 |
