| Arabic |
| has gloss | ara: وليام إيوارت غلادستون سياسي بريطاني (29 ديسمبر 1809-19 مايو 1898). تولى رئاسة الوزارة في بريطانيا أربع مرات: * من 3 ديسمبر 1868 إلى 17 فبراير 1874. * من 23 أبريل 1880إلى 9 يونيو 1885. * من 1 فبراير إلى 20 يوليو 1886. * من 15 أغسطس 1892 إلى 2 مارس 1894. |
| lexicalization | ara: وليام غلادستون |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Уилям Юарт Гладстон е британски политически и държавен деец. |
| lexicalization | bul: Уилям Гладстон |
| Czech |
| has gloss | ces: William Gladstone (29. prosinec 1809 – 19. květen 1898) byl britský státník, člen Liberální strany, který po čtyři funkční období zastával funkci premiéra. Vykonával i funkci ministra financí a prosazoval přijetí zákona, který zavedl samosprávu Irska. |
| lexicalization | ces: William Gladstone |
| Welsh |
| lexicalization | cym: William Ewart Gladstone |
| Danish |
| has gloss | dan: William Ewart Gladstone (29. december 1809 - 19. maj 1898), var en britisk politiker, premierminister 1868-74, 1880-85, 1886 og 1892-94. Gladstone var søn af en velstående, politisk aktiv købmand i Liverpool og blev uddannet ved Eton og Oxford. I 1832 blev han indvalgt som konservativ i Underhuset, hvor han bortset fra 1846-47 havde sæde indtil 1895, og han gjorde sig snart bemærket på forskellige poster i Robert Peels ministerier. Gladstone gav i bogen The State in Its Relations with the Church fra 1838 udtryk for sine stærkt konservative og religiøse synspunkter, og i 1845 brød han med regeringen pga. dens støtte til katolske skoler i Irland. Peel kaldte ham snart tilbage som medarbejder ved gennemførelsen af Toldloven af 1846, hvilket betød, at Gladstone faldt i sin kreds, men i 1847 blev han valgt for Oxford University. |
| lexicalization | dan: William Gladstone |
| German |
| has gloss | deu: William Ewart Gladstone (* 29. Dezember 1809 in Liverpool; † 19. Mai 1898 in Hawarden/Wales, seinem Landsitz) war mehrmals britischer Premierminister und einer der bedeutendsten britischen Politiker in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts. |
| lexicalization | deu: William Ewart Gladstone |
| Esperanto |
| has gloss | epo: William Ewart GLADSTONE (* , † ) estis brita ŝtatisto kaj ĉefministro inter 1868 - 1874, 1880 - 1885, 1892 – 1894, kaj ankaŭ en la jaro 1886. |
| lexicalization | epo: William Ewart Gladstone |
| Estonian |
| has gloss | est: William Ewart Gladstone (29. detsember 1809 Liverpool – 19. mai 1898 Wales, Flintshire, Hawarden) oli Suurbritannia peaminister aastatel 1868–1874, 1880–1885, 1886 ja 1892–1894). |
| lexicalization | est: William Ewart Gladstone |
| Finnish |
| has gloss | fin: William Ewart Gladstone (s. 29. joulukuuta 1809, Liverpool – 19. toukokuuta 1898, Hawarden) oli brittiläinen liberaali valtiomies, jonka uraan kuuluivat Yhdistyneen kuningaskunnan nelinkertainen pääministeriys vuosina 1868–1878, 1880–1885, 1886 ja 1892–1894, 27 vuotta hallitusten jäsenenä ja yli 60 vuotta parlamentaarikkona. Hän oli huomattava yhteiskunnallinen uudistaja ja poliittisen vastustajansa Benjamin Disraelin ohella 1800-luvun merkittävin brittiläinen valtiomies. Gladstonen lempinimiä olivat "mahtava vanhus" (Grand Old Man) ja "kansan William" (People's William). |
| lexicalization | fin: William Ewart Gladstone |
| French |
| has gloss | fra: William Ewart Gladstone (29 décembre 1809 à Liverpool - 19 mai 1898 à Hawarden, Flintshire) était un premier ministre et homme politique britannique. |
| lexicalization | fra: William Ewart Gladstone |
| Irish |
| has gloss | gle: Polaiteoir Briotanach ab ea William Ewart Gladstone, (29 Nollaig, 1809 – 19 Bealtaine, 1898). Thosaigh sé leis an bPáirtí Coimeádach, ach chuaigh sé isteach sa Pháirtí Liobrálach nua i 1859. Ba é Benjamin Disraeli a phríomh namhaid i bpolaitaíocht Briotanach ag an am. Ba chuid de na príomh-airí is láidre é Gladstone, agus bhí tionchar mór aige ar polaiteoirí níos déanaí freisin, mar shampla Winston Churchill. |
| lexicalization | gle: William Ewart Gladstone |
| Hebrew |
| has gloss | heb: ויליאם יוארט גלאדסטון (באנגלית: William Ewart Gladstone;‏ 29 בדצמבר 1809 - 19 במאי 1898) מדינאי ליברלי בריטי, שכיהן ארבע פעמים כראש ממשלת בריטניה הגדולה. רפורמיסט פוליטי, הידוע כיריבו של בנימין ד'יזראלי. כראש ממשלה הגיע לעתים לעימותים עם המלכה ויקטוריה אשר התלוננה "הוא תמיד מתייחס אלי כאילו היינו באספה פומבית". גלאדסטון כונה בידי תומכיו "הזקן הגדול" או "ויליאם של העם". |
| lexicalization | heb: ויליאם גלאדסטון |
| Hindi |
| lexicalization | hin: विलियम ग्लाडस्टोन |
| Hungarian |
| has gloss | hun: William Ewart Gladstone (Liverpool, Anglia, 1809. december 29. – Hawarden Castle, Wales, 1898. május 19.) angol liberális politikus, az Egyesült Királyság miniszterelnöke négy alkalommal (1868–1874, 1880–1885, 1886, 1892–1894). |
| lexicalization | hun: William Gladstone |
| Armenian |
| has gloss | hye: Ուիլյամ Յուարթ Գլադստոն (անգլերեն` William Ewart Gladstone, 1809-1898) - անգլիական պետական գործիչ և գրող: Չորս անգամ զբաղեցրել է Մեծ Բրիտանիայի վարչապետի պաշտոնը (դեկտեմբեր 1868 — փետրվար 1874, ապրիլ 1880 — հունիս 1885, փետրվար — օգոստոս 1886, օգոստոս 1892 — փետրվար 1894): Մեծ Բրիտանիայի 41-րդ, 43-րդ, 45-րդ և 47-րդ վարչապետն է: |
| lexicalization | hye: Ուիլյամ Գլադստոն |
| Ido |
| has gloss | ido: William Ewart Gladstone (29 di decembro 1809 til 19 di mayo 1898) esis politikisto di la Britana Liberala Partiso e chefa ministro di Unionita Rejio 4 foyi: (1868–1874, 1880–1885, 1886 e 1892–1894). Lu esis famoza politikala reformisto, bone savita pro sua populala diskursi, e dum multa yari esis la precipua politikala rivalo di Benjamin Disraeli. |
| lexicalization | ido: William Ewart Gladstone |
| Indonesian |
| has gloss | ind: William Ewart Gladstone (1809-1898) adalah mantan Perdana Menteri Britania Raya tipe liberal yang menjabat 4 kali antara 1868-1874, 1880-1885, 1886, serta 1892-1894. Ia mendirikan Partai Liberal (1868-1894). Ia sangat piawai berorasi dan cakap dalam urusan perekonomian. Pada masa pemerintahannya, Britania melakukan invasi ke Mesir pada 1882. |
| lexicalization | ind: William Ewart Gladstone |
| Italian |
| lexicalization | ita: William Ewart Gladstone |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ウィリアム・エワート・グラッドストン（William Ewart Gladstone, 1809年12月29日 - 1898年5月19日）はイギリスの政治家。 |
| lexicalization | jpn: ウィリアム・グラッドストン |
| Korean |
| has gloss | kor: 윌리엄 글래드스턴(William Ewart Gladstone, 1809년 12월 29일~1898년 5월 19일)은 영국의 전 총리이다. 종교는 성공회이며, 신학적으로는 고교회파(High Church)즉, 전례, 성사등의 교회전통을 중요하게 생각하는 전통주의 노선을 걸었다. |
| lexicalization | kor: 윌리엄 글래드스턴 |
| Latin |
| has gloss | lat: Gulielmus Ewart Gladstone (Liverpolii natus die 29 Decembris 1809 – obiit in oppido Hawarden propter cancerem die 19 Maii 1898) fuit vir publicus Angliae, et quater primus minister Britanniarum Regni. Gladstone antea ad factionem conservatricem postea ad liberalem pertinuit. Magnus adversarius suus fuit Beniaminus Disraeli. |
| lexicalization | lat: Gulielmus Ewart Gladstone |
| Latvian |
| has gloss | lav: Viljams Evarts Gladstons (, dzimis , miris ) bija britu politiķis no Liberālās partijas. Četras reizes ieņēma premjerministra amatu. Centās ieviest Īrijas Pašpārvaldes likumu (Home Rule Bill). Pazīstama ir Gladstona sāncensība ar Konservatīvās partijas līderi Bendžaminu Dizraeli un saspīlētās attiecības ar karalieni Viktoriju. Vinstons Čērčils savulaik atzinis Gladstonu par savu iedvesmas avotu. |
| lexicalization | lav: Viljams Gladstons |
| Marathi |
| lexicalization | mar: विल्यम इवार्ट ग्लॅड्स्टोन |
| Dutch |
| has gloss | nld: William Ewart Gladstone (Liverpool, 29 december 1809 – Hawarden, Wales, 19 mei 1898) was een Brits liberaal staatsman en premier van 1868–1874, 1880–1885, 1886 en 1892–1894. |
| lexicalization | nld: William Ewart Gladstone |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: William Ewart Gladstone var ein britisk politikar av ei skotsk ætt som busette seg i England på 1700-talet. Han byrja si politiske karriere som konservativ, men blei etterkvart liberal. Han leidde det liberale partiet frå 1865, og var statsminister i 1868-74, 1880-85, 1886 og 1892-1894. Han var tilhengjar av frihandel og sjølvstyre for Irland (Home Rule). Han kom med forslag om sjølvstyre for Irland ved fleire høve, noko som i 1886 førte til ei sprenging av det liberale partiet. Trass i dette kom han attende som regjeringssjef for fjerde gong i 1892. Denne gongen vart Home Rule-forslaget hans stogga i Overhuset. I 1894 trakk han seg attende frå det offentlege livet. |
| lexicalization | nno: William Gladstone |
| Norwegian |
| has gloss | nor: William Ewart Gladstone (født 29. desember 1809 i Liverpool, død 19. mai 1898 på Hawarden Castle, Clwyd (Flintshire), Wales) var en britisk politiker og leder av det det liberale partiet. Han var Storbritannias statsminister i flere perioder (1868–1874, 1880–1885, 1886 og 1892–1894). Han var en politisk reformator og var i en årrekke i den fremste rivalen til Benjamin Disraeli fra det det konservative partiet. En av Gladstones fanesaker var Irlands uavhengighet, noe som kostet ham statsministerposten en rekke ganger. |
| lexicalization | nor: William Gladstone |
| Polish |
| has gloss | pol: William Ewart Gladstone (ur. 29 grudnia 1809 w Liverpoolu, zm. 19 maja 1898 w zamku Hawarden, Flintshire, Walia) – polityk brytyjski należący do Partii Liberalnej, premier Wielkiej Brytanii (w latach 1868–1874, 1880–1885, 1886 i 1892–1894). |
| lexicalization | pol: William Ewart Gladstone |
| Portuguese |
| has gloss | por: William Ewart Gladstone, (29 de dezembro de 1809 - 19 de maio de 1898) foi um político liberal britânico, primeiro como deputado no Parlamento e depois ocupando vários cargos no governo; líder do Partido Liberal (1866/1875 e 1880/1894), foi Primeiro-ministro do Reino Unido por quatro vezes. |
| lexicalization | por: William Ewart Gladstone |
| Moldavian |
| has gloss | ron: William Ewart Gladstone (29 decembrie 1809 – 19 mai 1898) a fost un conducător al Partidul Liberal britanic om politic şi Prim Ministru în perioadele 1868–1874, 1880–1885, 1886 şi 1892–1894. |
| lexicalization | ron: William gladstone |
| Russian |
| has gloss | rus: Уи́льям Ю́арт (Вильям Эварт) Гла́дстон (, 29 декабря 1809 — 19 мая 1898) — английский государственный деятель и писатель. Четыре раза был премьер-министром Великобритании (декабрь 1868 — февраль 1874, апрель 1880 — июнь 1885, февраль — август 1886, август 1892 — февраль 1894). 41-й, 43-й, 45-й и 47-й премьер-министр Великобритании |
| lexicalization | rus: Гладстон, Уильям Юарт |
| Castilian |
| has gloss | spa: William Ewart Gladstone (Liverpool, 29 de diciembre de 1809 – Hawarden, 19 de mayo de 1898) fue un político liberal británico, primero como diputado en el Parlamento y luego ocupando varios cargos del gobierno de Su Majestad; líder del Partido Liberal (1866–1875 y 1880–1894), fue Primer Ministro del Reino Unido en cuatro ocasiones: de 1868 a 1874, de 1880 a 1885, en 1886, y de 1892 a 1894. |
| lexicalization | spa: William Gladstone |
| Swedish |
| has gloss | swe: William Ewart Gladstone, född 29 december 1809 i Liverpool, död 19 maj 1898 på Hawarden Castle, Flintshire, Wales, var en brittisk liberal politiker. Han var premiärminister i fyra omgångar, vilket är brittiskt rekord, nämligen 1868-1874, 1880-1885, 1886 samt 1892-1894. |
| lexicalization | swe: William Ewart Gladstone |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Уиллиам Еуарт Гладстон дар солҳои 15 август, 1892 — 2 март, 1894 наxуствазири Подшоҳии Муттаҳида буд. Вай аз ҳизби либерал буд. |
| lexicalization | tgk: Уиллиам Еуарт Гладстон |
| Thai |
| has gloss | tha: วิลเลียม แกลดสตัน (29 ธันวาคม ค.ศ. 1809 – 19 พฤษภาคม ค.ศ. 1898) เป็นรัฐบุรุษของพรรคลิเบอรัล และเป็นนายกรัฐมนตรีแห่งสหราชอาณาจักรสี่สมัยในรัชสมัยของสมเด็จพระราชินีนาถวิกตอเรียแห่งสหราชอาณาจักร สมัยแรกระหว่างวันที่ 3 ธันวาคม ค.ศ. 1868 ถึงวันที่ 17 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1874; สมัยที่สองระหว่างวันที่ 23 เมษายน ค.ศ. 1880 ถึงวันที่ 9 มิถุนายน ค.ศ. 1885; สมัยที่สามระหว่างวันที่ 1 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1886 ถึงวันที่ 20 กรกฎาคม ค.ศ. 1886 และสมัยสุดท้ายระหว่างวันที่ 15 สิงหาคม ค.ศ. 1892 ถึงวันที่ 2 พฤษภาคม ค.ศ. 1894 นอกจากนั้นก็ยังเป็นรัฐมนตรีกระทรวงการคลังอยู่ระยะหนึ่งและเป็นผู้สนับสนุนร่างพระราชบัญญัติการก่อตั้งรัฐบาลปกครองตนเอง (Home Rule Bill) ซึ่งเป็นร่างพระราชบัญญัติที่ร้องขอการก่อตั้งรัฐบาลในการปกครองตนเองในไอร์แลนด์ภายในสหราชอาณาจักร |
| lexicalization | tha: วิลเลียม แกลดสตัน |
| Turkish |
| has gloss | tur: William Ewart Gladstone (29 Aralık 1809–19 Mayıs 1898), İngiliz Liberal Partili bir devlet adamı ve Başbakan (1868–1874, 1880–1885, 1886 ve 1892–1894). Önemli bir politik reformcudur, popülist konuşmalarıyla tanınır, yıllarca Benjamin Disraeli ile bir politik yarış içinde olmuştur. |
| lexicalization | tur: William Ewart Gladstone |
| Chinese |
| lexicalization | zho: 威廉·格萊斯頓 |
