| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) Italian patriot whose conquest of Sicily and Naples led to the formation of the Italian state (1807-1882) Giuseppe Garibaldi, Garibaldi |
| has gloss | eng: Giuseppe Garibaldi (July 4, 1807 – June 2, 1882) was an Italian military and political figure. In his twenties, he joined the Carbonari Italian patriot revolutionaries, and had to flee Italy after a failed insurrection. Garibaldi took part in the War of the Farrapos and the Uruguayan Civil War leading the Italian Legion, and afterwards returned to Italy as a commander in the conflicts of the Risorgimento. |
| has gloss | eng: Giuseppe Garibaldi was an Italian soldier. He fought for the Italian Unification Movement. He led a group called the Red Shirts through the Kingdom of Two Sicilies to bring together the kingdoms of Italy in 1860. |
| lexicalization | eng: G Garibaldi |
| lexicalization | eng: Garibaldi |
| lexicalization | eng: Giuseppe Garibaldi. |
| lexicalization | eng: Giuseppe Garibaldi |
| lexicalization | eng: Hero of the Two Worlds |
| instance of | (noun) a general officer of the highest rank general, full general |
| instance of | (noun) one who loves and defends his or her country nationalist, patriot |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: جوزيبي غاريبالدي (Giuseppe Garibaldi) (نيس، في 4 يوليو 1807 - جزيرة كابريرا، 2 يونيو 1882) جنرال وكوندوتييرو ووطني إيطالي. يعتبر بطلاً قومياً إيطالياً. قاد وخاض شخصياً العديد من الحملات العسكرية التي حققت الوحدة الإيطالية، ويعد أحد أبرز رجال حرب العصابات في العصر الحديث. كما لـُقـّب ببطل العالمين، تقديراً لبعثاته العسكرية في أمريكا الجنوبية وأوروبا. |
| lexicalization | ara: جوزيبي غاريبالدي |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Giuseppe Garibaldi (Nica, 4. juli 1807. - otok Caprera, 2. juli 1882.), italijanski revolucionar i borac za Ujedinjenje i slobodu Italije |
| lexicalization | bos: Giuseppe Garibaldi |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Джузепе Гарибалди е политически деец на Италия, взел дейно участие в нейното обединение и в италианската революция. |
| lexicalization | bul: Гарибалдийци |
| lexicalization | bul: Джузепе Гарибалди |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Giuseppe Garibaldi (Niça, 4 de juliol de 1807 - Caprera, 2 de juny de 1882), militar i polític italià. |
| lexicalization | cat: Giuseppe Garibaldi |
| Czech | |
| has gloss | ces: Giuseppe Garibaldi (5. července 1807, Nice − 2. června 1882, Caprera) byl vůdcem vlastenců v partyzánské válce proti rakouské a francouzské armádě na území Itálie v letech 1848-49 a 1851. Úspěšně dobyl Sicílii i Neapol a napomohl vytvořit zárodek Italského království. Prokazatelně byl aktivním svobodným zednářem. |
| lexicalization | ces: Giuseppe Garibaldi |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Arweinydd milwrol a gwleidyddol Eidalaidd oedd Giuseppe Garibaldi (4 Gorffennaf, 1807 – 2 Mehefin, 1882). |
| lexicalization | cym: Giuseppe Garibaldi |
| Danish | |
| has gloss | dan: Giuseppe Garibaldi (4. juli 1807 i Nice, Frankrig - 2. juni 1882 i Caprera, Italien) var en italiensk guerillaleder og nationalist. Han var en af de mest centrale personer i processen som førte til Italiens samling. |
| lexicalization | dan: Giuseppe Garibaldi |
| German | |
| has gloss | deu: Giuseppe Garibaldi (* 4. Juli 1807 in Nizza; † 2. Juni 1882 auf Caprera) war ein berühmter Guerillakämpfer und einer der populärsten italienischen Protagonisten des Risorgimento, der italienischen Einigungsbewegung zwischen 1820 und 1870. Er wurde auch „Held zweier Welten“ genannt. Diese Titulierung bezog sich auf seine militärischen Leistungen sowohl in Südamerika als auch in Europa. |
| lexicalization | deu: Giuseppe Garibaldi |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Giuseppe GARIBALDI, simbolo de nacia renaskiĝo kaj unuiĝo de Italio, naskiĝis la 4-an de julio 1807 en urbo Nizza (tiam parto de la Regno de Sardio) ĉe marbordo de Mediteraneo en familio de fiŝkaptisto kiel dua filo. "Peppino" pasigis multe da tempo en haveno, li estis sprita, li ŝatis legi pri romia historio, sed li tro ne ŝatis lerni. Junaĝe li fariĝis maristo kaj en la jaro 1832 li estis avancita je kapitano. |
| lexicalization | epo: Giuseppe GARIBALDI |
| Estonian | |
| has gloss | est: ---- Giuseppe Garibaldi (4. juuli 1807 Nice – 2. juuni 1882 Caprera) oli itaalia rahvuskangelane, kindral. Ta juhtis revolutsioonilist rahvuslikku vabadusliikumist, mille eesmärgiks oli Itaalia ühendamine. 9. veebruaril 1849 kuulutati tema ettepanekul küll välja Rooma vabariik, kuid Itaalia ühinemist see kaasa ei toonud. |
| lexicalization | est: Giuseppe Garibaldi |
| Basque | |
| has gloss | eus: Giuseppe Garibaldi (Niza, Piamonte-Sardinia, 1807ko uztailaren 4a - Caprera, Italia, 1882ko ekainaren 2a) italiar politikaria izan zen. |
| lexicalization | eus: Giuseppe Garibaldi |
| Persian | |
| has gloss | fas: جوزپه گاریبالدی (به ایتالیائی: Giuseppe Garibaldi) یکی از مبارزان اصلی میهنی در جنگ استقلال ایتالیا بر ضد اتریشیها |
| lexicalization | fas: جوزپه گاریبالدی |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Giuseppe Garibaldi (; 4. heinäkuuta 1807 Nizza, Sardinian kuningaskunta – 2. kesäkuuta 1882) oli italialainen nationalisti ja Italian yhdistäjä. Hän osallistui jokaiseen suurempaan taisteluun Italiassa kolmen vuosikymmenen aikana ja taisteli sekä Euroopassa että Etelä-Amerikassa. Garibaldi nousi ensimmäiseksi kansainväliseksi vallankumoussankariksi, ja oli aikoinaan ehkä maailman kuuluisin mies. Häntä kunnioitetaan etenkin Italiassa. |
| lexicalization | fin: Giuseppe Garibaldi |
| French | |
| has gloss | fra: Giuseppe Garibaldi (ou Joseph Garibaldi pour létat civil français), né le à Nice et mort à Caprera (royaume dItalie) le , était un général et un homme politique italien. Il est considéré comme un personnage fondamental du Risorgimento italien pour avoir personnellement conduit et combattu dans un grand nombre de campagnes militaires qui ont permis la constitution de lItalie unifiée. Il est surnommé le « Héros des Deux Mondes » en raison des entreprises militaires quil a réalisées aussi bien en Amérique du Sud qu'en Europe. |
| lexicalization | fra: Giuseppe Garibaldi |
| Friulian | |
| has gloss | fur: Giuseppe Garibaldi (Nize, ai 4 di Lui dal 1807 – Caprere, ai 2 di Zugn dal 1882) |
| lexicalization | fur: Giuseppe Garibaldi |
| Galician | |
| has gloss | glg: Giuseppe Garibaldi, nacido en Niza , o 4 de xullo de 1807 e falecido en Caprera (Reino de Italia), o 2 de xuño de 1882, foi un xeneral e político italiano. É considerado como un personaxe fundamental do risorgimento italiano por ter participado e combatido personalmente nun grande número de campañas militares que permitiron a constitución da Italia unificada. Garibaldi foi apodado o Heroe dos Dous Mundos a causa das empresas militares que realizou tanto en Sudamérica como en Europa. |
| lexicalization | glg: Giuseppe Garibaldi |
| Alemannic | |
| has gloss | gsw: Dr Giuseppe Garibaldi (* 4. Juli 1807 z Nizza; † 2. Juni 1882 uf Caprera isch e berüehmte Guerillakämpfer und eine vo de populärste italienische Protagoniste vom Risorgimento gsi, dr italiänische Einigungsbewegig zwüsche 1820 und 1870. Me het em au „Held vo zwei Wälte“ gsait. Die Titulierig het sich uf sini militärische Leistige in Südamerika und in Europa bezoge. |
| lexicalization | gsw: Giuseppe Garibaldi |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Giuseppe Garibaldi (Nica, 4.7. 1807. - otok Caprera, 2.7. 1882.), talijanski revolucionar i borac za Ujedinjenje i slobodu Italije |
| lexicalization | hbs: Giuseppe Garibaldi |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: ג'וזפה גריבלדי (באיטלקית: Giuseppe Garibaldi; 4 ביולי 1807 - 2 ביוני 1882), איש צבא איטלקי, מיוזמי התנועה לאיחוד איטליה (איטלקית: Risorgimento -תחייה, התעוררות) ונחשב ל"אבי האומה" האיטלקית. |
| lexicalization | heb: ג'וזפה גריבלדי |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Giuseppe Garibaldi (Nica, 4. srpnja 1807. - otok Caprera, 2. lipnja 1882.), talijanski revolucionar i borac za Ujedinjenje i slobodu Italije |
| lexicalization | hrv: Giuseppe Garibaldi |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Giuseppe Garibaldi (Nizza, 1807. július 4. – Caprera, 1882. június 2.) olasz hazafi és katona volt, az egységes Olaszországért harcoló hadsereg egyik vezére. Harcolt Európában és Dél-Amerikában is, ezért kapta a két világ hőse nevet. |
| lexicalization | hun: Giuseppe Garibaldi |
| Ido | |
| lexicalization | ido: Giuseppe Garibaldi |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Giuseppe Garibaldi (4 Juli 1807 – 2 Juni 1882) adalah seorang patriot Italia dan tentara Risorgimento. Dia memimpin banyak kampanya militer yang menghasilkan pembentukan Italia. Dia disebut "Pahlawan Dua Dunia" ("Hero of the Two Worlds"), karena petualangan militernya di Amerika Selatan dan Eropa. |
| lexicalization | ind: Giuseppe garibaldi |
| Italian | |
| lexicalization | ita: Garibaldini |
| lexicalization | ita: Giuseppe Garibaldi |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ジュゼッペ・ガリバルディ（Giuseppe Garibaldi、1807年7月4日 - 1882年6月2日）はイタリア王国統一に貢献した軍事家である。イタリア統一運動を推進。イタリア統一を進めるため、多くの軍事行動を個人的に率いた。ヨーロッパと南米での功績から「二つの世界の英雄」とも呼ばれ 、カヴール、マッツィーニと並ぶ「イタリア統一の三傑」の1人。 |
| lexicalization | jpn: ジュゼッペ・ガリバルディ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ჯუზეპე გარიბალდი (* 4 ივლისი, 1807, ნიცა ― † 2 ივნისი, 1882, კუნძული კაპრერა) იტალიის სახალხო გმირი. გენერალი. XIX საუკუნის იტალიის ეროვნულ-განმათავისუფლებელი მოძრაობის მოღვაწე, მისი რევოლუციური-დემოკრატიული ფრთის ერთ-ერთი ბელადი (ჯ. მაძინისთან ერთად). გამოდიოდა იტალიის "ქვემოდან" გაერთიანების პროგრამით. |
| lexicalization | kat: ჯუზეპე გარიბალდი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 주세페 가리발디(Giuseppe Garibaldi, 1807년 7월 4일 ~ 1882년 6월 2일)는 이탈리아의 혁명가, 군인, 정치가이다. |
| lexicalization | kor: 주세페 가리발디 |
| lexicalization | kor: 가리발디 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Iosephus Garibaldi (Italiane Giuseppe Garibaldi; natus Nicaeae die 4 Iulii 1807; mortuus Caprerae die 2 Iunii 1882) fuit praeclarissimus dux exercituum ac patriae amans Italicus. Garibaldi eroe dei due mondi (scilicet "heros duarum orbium") appellatur, quia etiam in America Meridionale pro libertate populorum pugnavit. |
| lexicalization | lat: Iosephus Garibaldi |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Džuzepe Garibaldi (; — ) bija Itālijas militārais un politiskais līderis. Viņš ir valsts nacionālais varonis. |
| lexicalization | lav: Džuzepe Garibaldi |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Džiuzepė Garibaldis (, 1807 m. liepos 4 d. – 1882 m. liepos 2 d.) – Prancūzijoje gimęs Italijos karinis ir politinis lyderis. |
| lexicalization | lit: Giuseppe Garibaldi |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Den Giuseppe Garibaldi, gebuer de 4. Juli 1807 zu Nice a gestuerwen den 2. Juni 1882 zu Caprera, war en italienesche Politiker a Fräiheetskämpfer. |
| lexicalization | ltz: Giuseppe Garibaldi |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Џузепе Гарибалди (, - , ), Италијански револуционер и демократ, водач за обединување на Италија со револуција. Се истакна како смел воен раководител на народните маси. |
| lexicalization | mkd: Џузепе Гарибалди |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Giuseppe Garibaldi (4 Julai, 1807 – 2 Jun, 1882) merupakan seorang tokoh tentera dan politik Itali. Semasa berumur 20-an, beliau telah menyertai revolusi Itali Carbonari, dan terpaksa melarikan diri daripada Itali setelah pemberontakkan yang gagal. Garibaldi mengambil bahagian di dalam Perang Saudara Uruguay dengan mengetuai pasukan Legion Itali, dan selepas itu pulang semula ke Itali sebagai seorang komander di dalam konflik Risorgimento. |
| lexicalization | msa: Giuseppe Garibaldi |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Giuseppe Garibaldi (Nice, 4 juli 1807 – Caprera, 2 juni 1882) was een nationalistische strijder voor de Italiaanse eenwording (het Risorgimento). Hij wordt door de Italianen als nationale held beschouwd. |
| lexicalization | nld: Giuseppe Garibaldi |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Giuseppe Garibaldi var ein italiensk geriljaleiar og nasjonalist. Han var ein av dei mest sentrale personane i samlinga av Italia. Han vart fødd i Nice i Frankrike, og døydde i Caprera i Italia. |
| lexicalization | nno: Giuseppe Garibaldi |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Giuseppe Garibaldi (født 4. juli 1807 i Nice (Frankrike), død 2. juni 1882 i Caprera i Italia) var en italiensk geriljaleder og nasjonalist. Han var en av de mest sentrale personene i prosessen som førte til Italias samling. |
| lexicalization | nor: Giuseppe Garibaldi |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Josèp Garibaldi (Giuseppe Garibaldi en italian) (Niça 1807 - Caprera 1882) foguèt un soldat e patriòta italian dorigina occitana (niçarda), un dels actors màgers de lunificacion de son país, entre 1859 e 1870. |
| lexicalization | oci: Josèp Garibaldi |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Джузеппе Гарибальди (; 1807-æм азы 4 июлы — 1882-æм азы 2 июны) — зындгонд политикон æмæ хæстон архайæг, италиаг адæмы хъæбатыр. Италийы растад куы фембылды, уый Хуссар Америкæмæ ралыгъта æмæ уым дæр зындгонд сси куыд Уругвайы мидхæсты активон архайæг. Уругвайы уый разамынд лæвæрдта Италиаг легионæн, стæй ногæй раздæхти Италимæ йæ тох дарддæр кæнынмæ. |
| lexicalization | oss: Гарибальди, Джузеппе |
| Polish | |
| has gloss | pol: Giuseppe Garibaldi (ur. 4 lipca 1807 w Nicei, Francja, zm. 2 czerwca 1882 na wyspie Caprera, Włochy) – włoski rewolucjonista, żołnierz i polityk, działacz i bojownik na rzecz zjednoczenia Włoch, do czego w znacznym stopniu się przyczynił. Postać barwna i kontrowersyjna, tworząca swą własną legendę za życia. Wróg papiestwa i Austrii, niechętny legendzie napoleońskiej, choć na tej legendzie wychowany. Zawodowy marynarz, a zarazem żołnierz obeznany z taktyką walk partyzanckich. Bohater narodowy Włoch, twórca ich odrodzenia znanego jako Risorgimento . Szczególnie aktywny podczas walk na Sycylii i w bojach o Rzym. |
| lexicalization | pol: Giuseppe Garibaldi |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Giuseppe Garibaldi (Nice, 4 de julho de 1807 — Caprera, 2 de junho de 1882) foi um guerrilheiro italiano, alcunhado de "herói de dois mundos" devido a sua participação em conflitos na Europa e na América do Sul. Uma das mais notáveis figuras da unificação italiana, ao lado de Giuseppe Mazzini e do Conde de Cavour, Garibaldi dedicou sua vida à luta contra a tirania. Nasceu em Nizza (hoje Nice, na França), então ocupada pelo Império Francês e que retornaria ao reino de Sardenha-Piemonte, com a queda de Napoleão Bonaparte, para ser em seguida cedida à França por Cavour. |
| lexicalization | por: Giuseppe Garibaldi |
| Quechua | |
| has gloss | que: | |+Giuseppe Garibaldi |- | align=center colspan=2 | | border=0 cellpadding=2 cellspacing=0 style="background:#f9f9f9;" |- |
| lexicalization | que: Giuseppe Garibaldi |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Giuseppe Garibaldi (n. 4 iulie 1807 – d. 2 iunie 1882) a fost una dintre cele mai marcante personalităţi ale Revoluţiei Italiene. |
| lexicalization | ron: Giuseppe Garibaldi |
| Russian | |
| has gloss | rus: Джузе́ппе Гариба́льди (; 4 июля 1807, Ницца — 2 июня 1882, остров Капрера) — народный герой Италии, полководец, один из вождей Рисорджименто, литератор. |
| lexicalization | rus: Гарибальди Джузеппе |
| lexicalization | rus: Гарибальди, Джузеппе |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Giuseppi Garibbaldi (Nizza, 4 di giugnettu 1807 - Caprera, 2 di giugnu 1882). Ginirali. Espertu di stratiggìa militari e di navigazzioni, doppu aviri guidatu cu successu na rivoluzzioni ntô Brasili, si uffrìu ô cuvernu dû re di Sardigna, Vittoriu Emanueli II ppi participari a lunità di lItalia. A capu dî Milli, surdati vuluntari chi purtàvanu na divisa chi si canuscìa ppi li cammisi russi, sbarcau a Marsala ntô misi di maiu dû 1860. Grazzi a li finanziamenti sicreti dû cuvernu ngrisi, arriniscìu a currùmpiri li ginirali e li nutàbbuli burbònici e a mannari fora dâ Sicilia l'asèrcitu burbònicu. |
| lexicalization | scn: Giuseppi Garibbaldi |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Giuseppe Garibaldi (* 4. júl 1807, Nice – † 2. jún 1882, La Maddalena) je taliansky národný hrdina, generál, bojovník za zjednotenie Talianska, od roku 1833 príslušník hnutia Mladé Taliansko. |
| lexicalization | slk: Giuseppe Garibaldi |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Giuseppe Garibaldi, italijanski revolucionar, politik in vojskovodja, * 4. julij 1807, Nica, Prvo Francosko cesarstvo, † 2. junij 1882, Caprera, Kraljevina Italija |
| lexicalization | slv: Giuseppe Garibaldi |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Giuseppe Garibaldi (Niza, Reino de Piamonte, 4 de julio de 1807 – Caprera, Reino de Italia, 2 de junio de 1882) fue un militar y político italiano. |
| lexicalization | spa: Giuseppe Garibaldi |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Giuseppe Garibaldi u lind në Nicë më 4 korrik 1807, vdiq në ishulli Caprera më 2 korrik 1882, revolucionar dhe luftëtar për lirinë dhe bashkimin e Italisë. |
| lexicalization | sqi: Giuseppe Garibaldi |
| Sardinian | |
| has gloss | srd: Giuseppe Garibaldi (Nizza, 4 de triulas 1807 – Isola di Caprera, 2 de làmpadas 1882) fiat unu generale italianu. |
| lexicalization | srd: Giuseppe Garibaldi |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Ђузепе Гарибалди (Ница, 4. јул 1807. - острво Капрера, 2. јун 1882.), италијански револуционар и борац за Уједињење и слободу Италије |
| lexicalization | srp: Ђузепе Гарибалди |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Giuseppe Garibaldi, född 4 juli 1807 i Nice, död 2 juni 1882 i Caprera på Sardinien, var en italiensk frihetskämpe och nationalist. Personer som deltog i hans kamp kan kallas garibaldister. |
| lexicalization | swe: Giuseppe Garibaldi |
| Tamil | |
| has gloss | tam: கரிபால்டி (Giuseppe Garibaldi, ஜூலை 4, 1807 - ஜூன் 2, 1882) நவீன இத்தாலியின் தந்தை. ஒன்றுபட்ட இத்தாலியை உருவாக்கியவர். இத்தாலியில் இவர் உருவாக்கிய தொண்டர்படை புகழ் பெற்றது. |
| lexicalization | tam: கரிபால்டி |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Si Giuseppe Garibaldi (Hulyo 4, 1807 – Hunyo 2, 1882) ay isang Italyanong militar at pinunong pulitikal. Noong siya nasa mga ika-20 gulang, sumali siya sa mga makabayang manghihimagsik na mga Italyanong Carbonari, at nangailangang tumakas makaraan ang isang bigong pagaalsa. Nang lumaon, tumulong siya sa pagkakamit ng kalayaan ng Uruguay, na pinamumunuan ang Lehiyong Italyano sa Digmaang Sibil ng Uruguay, at pagkaraan nagbalik sa Italya bilang tagapag-utos sa mga alitan ng Risorgimento. |
| lexicalization | tgl: Giuseppe Garibaldi |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Giuseppe Garibaldi (d. 4 Temmuz 1807 – ö. 2 Haziran 1882) İtalya Devletinin kurulmasına öncülük etmiştir. İtalyanlar tarafından İtalyanın en büyük kahraman ve yurtseverlerinden biri olarak kabul edilir. Kişisel olarak pek çok askeri mücadeleyi yönetti ve birleşik İtalya düzenini getirdi.İki Dünyanın Şovalyesi yapıldı. |
| lexicalization | tur: Giuseppe Garibaldi |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Джузе́ппе Ґаріба́льді (; 4 липня 1807, Ніцца — 2 червня 1882, острів Капрера) — народний герой Італії, полководець, один із вождів Рисорджименто, літератор. |
| lexicalization | ukr: Джузеппе Гарібальді |
| Urdu | |
| has gloss | urd: گیریبالڈی (1807-1882) (Garibaldi) ایک اطالوی حریت پسند اور سپاہی تھا۔ اٹلی 19 ویں صدی کے نصف اول ميں چھوٹی چھوٹی ریاستوں ميں منقسم تھا۔ اسے متحد کرنا گیریبالڈی کا خواب تھا۔ اس کی خاطر وہ پہلے شمال میں آسٹریا سے لڑا، جنوب میں اسنے نیپلز اور سسلی کو اپنے چھوٹے سے جتھے کے ساتھ فتح کیا۔ وہ اطالوی پارلیمنٹ کا رکن بھی بنا۔ rofl |
| lexicalization | urd: گیریبالڈی |
| Venetian | |
| lexicalization | vec: Giuseppe Garibaldi |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Giuseppe Garibaldi (4 tháng 7 năm 1807 - 2 tháng 6 năm 1882) là một nhà cách mạng người Ý, người đã đấu tranh cho sự thống nhất của Ý vào thế kỷ 19. Ông được xem là người anh hùng dân tộc của nước Ý và được gọi là "anh hùng hai thế giới" vì những đóng góp của ông cho công cuộc cách mạng ở cả Châu Âu và Nam Mỹ. |
| lexicalization | vie: Giuseppe Garibaldi |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: Hi Giuseppe Garibaldi (Hulyo 4, 1807 – Hunyo 2, 1882) usa nga Italyano nga patriota ngan sundalo han Risorgimento. Hiya ngahaw namuno hin damo nga mga kampanya militar nga nagdara han kahimo hin nahiusa nga Italya. Gintawag hiya nga "Bayani han Duha nga Kalibutan", ha dungog han iya mga ekspedisyon militar ha Salatan nga America ngan Europa. |
| lexicalization | war: Giuseppe Garibaldi |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 朱塞佩·加里波底（義大利語：；其姓氏又約定俗成譯為加里波第，音譯則為加里巴爾迪）（）是個義大利愛國志士及軍人。他獻身於義大利統一運動，親自領導了許多軍事戰役，是義大利建國三傑之一（另兩位是薩丁尼亞王國的首相加富爾和創立青年義大利黨的馬志尼），被稱爲義大利統一的寶劍。而由於在南美洲及歐洲對軍事冒險的貢獻，他也贏得了「兩個世界的英雄」的美稱。 |
| lexicalization | zho: 朱塞佩·加里波底 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Garibaldi |
| similar | e/Giuseppe Garibaldi |
| similar | e/simple/Giuseppe Garibaldi |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
