| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) United States film actress (born in Sweden) known for her reclusiveness (1905-1990) Garbo, Greta Louisa Gustafsson, Greta Garbo |
| has gloss | eng: Greta Garbo (18 September 1905 – 15 April 1990) was a Swedish actress during Hollywood's silent film period and part of its Golden Age. |
| has gloss | eng: Greta Garbo (Born Greta Gustafsson, September 18, 1905 – April 15, 1990) was a Swedish actress. She became famous in Sweden when she acted in the silent film Gösta Berlings saga (the film was based on a novel by Selma Lagerlöf). She went to Hollywood, and soon became one of the world's most popular movie stars. She quit acting and retired in 1942 and kept to herself for the rest of her life. |
| lexicalization | eng: Garbo |
| lexicalization | eng: Greta Garbo |
| lexicalization | eng: Greta Louisa Gustafsson |
| instance of | (noun) a female actor actress |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: جريتا جاربو (18 سبتمبر 1905 – 15 أبريل 1990) هي ممثلة سويدية المولد, اشتهرت بعد أن مثلت في الفيلم الصامت (Gösta Berlings saga) المأخوذ من رواية لسلمى لاغرلوف, ذهبت إلى هوليوود وبفترة قصيرة أصبحت أكثر نجوم السينما شعبية في العالم, توقفت عن التمثيل عام 1942. |
| lexicalization | ara: جريتا جاربو |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Greta Garbo, nombre artistico de Greta Lovisa Gustafsson, estió una actriz sueca, naxita de Södermalm, un bico dEstocolmo (condato dEstocolmo, Södermanland) o 18 de setiembre de 1905 y muerta en Nueba York (Nueba York, Estatos Unitos) o 15 d'abril de 1990. |
| lexicalization | arg: Greta Garbo |
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: Грэта Гарба |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Greta Garbo (Stockholm, 18. septembar 1905. – New York, 16. april 1990), švedska glumica. |
| lexicalization | bos: Greta Garbo |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Грета Гарбо, родена Грета Ловиса Густафсон (на шведски Greta Lovisa Gustafsson) е артистичният псевдоним на холивудската звезда от периода на нямото кино и последвалия го златен период. Американският филмов институт я поставя на 5-то място в списъка на 100-те най-добри актьори за всички времена. През 1955 година получава почетен Оскар за цялостната си кариера и незабравимите превъплъщения на екрана. |
| lexicalization | bul: Грета Гарбо |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Greta Garbo, de nom Greta Lovisa Gustafsson, va ser una actriu sueca, nascuda el 18 de setembre de 1905 a Estocolm (Suècia) i morta el 15 d'abril de 1990 a Nova York, (Estats Units). Va ser anomenada «la Divina». |
| lexicalization | cat: Greta Garbo |
| Czech | |
| has gloss | ces: Greta Garbo, vlastním jménem Greta Louisa Gustafssonová (18. září 1905, Stokholm, Švédsko - 15. dubna 1990 New York, USA) byla švédská filmová herečka, jež se stala jenou z hollywoodských legend. |
| lexicalization | ces: Greta Garbo |
| Danish | |
| has gloss | dan: Greta Garbo, oprindeligt Greta Lovisa Gustafson, (18. september 1905 i Stockholm, Sverige– 15. april 1990) var en svensk skuespillerinde, der medvirkede i 28 amerikanske film. Blandt hendes mest kendte film er Mata Hari (1932), Anna Karenina (1935), Marguerite Gautier (Kameliadamen) og Ninotchka (1939). |
| lexicalization | dan: Greta Garbo |
| German | |
| has gloss | deu: Greta Garbo (* 18. September 1905 in Stockholm als Greta Lovisa Gustafsson; † 15. April 1990 in New York) war eine schwedische Filmschauspielerin. |
| lexicalization | deu: Greta Garbo |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η Γκρέτα Γκάρμπο, πραγματικό όνομα Γκρέτα Λοβίσα Γκούσταφσον (Greta Lovisa Gustafsson) 18 Σεπτεμβρίου 1905 - 15 Απριλίου 1990), ήταν διάσημη Σουηδο-Αμερικανίδα ηθοποιός του κινηματογράφου κατά τη διάρκεια της εποχής του βωβού κινηματογράφου και μέρους της Χρυσής εποχής του Χόλιγουντ. |
| lexicalization | ell: Γκρέτα Γκάρμπο |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Greta GARBO (naskiĝis la 18-an de septembro, 1905, mortis la 15-an de aprilo, 1990) estis sveda aktorino. Ŝia origina nomo estis Greta Lovisa GUSTAFSSON. |
| lexicalization | epo: Greta GARBO |
| Estonian | |
| has gloss | est: Greta Garbo (sünninimega Greta Lovisa Gustafsson; 18. september 1905 Stockholm – 15. aprill 1990 New York) oli rootsi näitlejatar, üks silmapaistvamaid ja salapärasemaid filmistaare MGM-i ja Hollywoodi ajaloos. 1954. aastal pälvis ta teenete-Oscari. Guinnessi rekorditeraamat nimetab teda kõige ilusamaks Maal elanud naiseks. |
| lexicalization | est: Greta Garbo |
| Basque | |
| has gloss | eus: Greta Garbo (Stockholm, 1905eko irailaren 18a - New York, 1990eko apirilaren 15a) Suediako aktorea izan zen, MGMk edo Hollywoodeko estudio sistemak emandako izarrik handienetakoa. 1954an ohorezko Oscar saria jaso zuen "ahaztezineko antzezpenegatik". Haren jatorrizko izena Greta Lovisa Gustafsson zen. |
| lexicalization | eus: Greta Garbo |
| Persian | |
| has gloss | fas: گرتا گاربو (به انگلیسی : Greta Garbo) ستاره سرشناس سوئدی سینمای هالیوود با نام کامل گرتا لوویسا گوستافسون در ۱۸ سپتامبر ۱۹۰۵ در استکهلم سوئد به دنیا آمد. |
| lexicalization | fas: گرتا گاربو |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Greta Garbo (18. syyskuuta 1905 Tukholma, Ruotsi – 15. huhtikuuta 1990 New York City, New York, Yhdysvallat), oikealta nimeltään Greta Lovisa Gustafsson, oli ruotsalainen elokuvatähti ja yksi elokuvahistorian kuuluisimmista näyttelijöistä. |
| lexicalization | fin: Greta Garbo |
| French | |
| has gloss | fra: Greta Garbo, de son vrai nom Greta Lovisa Gustafsson, était une actrice suédoise, née le à Stockholm en Suède et morte le à New York, aux États-Unis. |
| lexicalization | fra: Greta Garbo |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Greta Garbo, berne as Greta Lovisa Gustafsson (Stockholm, 18 septimber 1905 – New York City, 15 april 1990) wie een Sweedkse aktrise. |
| lexicalization | fry: Greta Garbo |
| Galician | |
| has gloss | glg: Greta Garbo (Estocolmo, 1905 — Nova York, 1990), era o pseudónimo de Greta Lovissa Gustafson, actriz norteamericana, de orixe sueca. Está considerada como un dos grandes mitos da cinematografía mundial, pola súa beleza e a súa enigmática personalidade. Foi coñecida como "A Divina". |
| lexicalization | glg: Greta Garbo |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Greta Garbo (Greta Garbo (pravim imenom Greta Lovisa (ili Luisa) Gustafson), Stokholm, 18. septembar 1905. – Njujork, 16. april 1990.) bila je američka glumica švedskog porekla. Cenjena je kao jedna od najznačajnijih glumica u istoriji filma, kao i jedna od najtajanstvenijih zvezda Hollywood. Nominovana je više puta za Oscara, a 1955. godine uručen joj je Počasni Oscar za "nezaboravni nastup na ekranu" . Garbo je uvrštena u listu najvećih glumica, koju je sačinio Američki filmski institut (na listi zauzima 5. mesto) . |
| lexicalization | hbs: Greta Garbo |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: גרטה גרבו (18 בספטמבר 1905 - 15 באפריל 1990), שחקנית ראינוע וקולנוע שבדית שזכתה להצלחה רבה בהוליווד, אך בשיא תהילתה פרשה מעולם הקולנוע. |
| lexicalization | heb: גרטה גרבו |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Greta Garbo (Stockholm, 18. rujna 1905. – New York, 16. travnja 1990), švedska glumica. |
| lexicalization | hrv: Greta Garbo |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Greta Louisa Gustafsson (Stockholm, 1905. szeptember 18. – USA, New York, 1990. április 15.) svéd színésznő. |
| lexicalization | hun: Greta Garbo |
| Ido | |
| has gloss | ido: Greta Garbo (naskis Greta Lovisa Gustafsson) esis importanta aktorino di cinemo di Suedia dum 20ma yar-cento. |
| lexicalization | ido: Greta Garbo |
| Italian | |
| has gloss | ita: Biografia Infanzia triste Terza di tre fratelli (Alva, morta giovanissima, e Sven), Greta Lovisa Gustafsson, figlia di Karl Alfred Gustafsson, netturbino, e di Anna Lovisa Johansson, contadina dorigine lappone, era una bimba dal carattere malinconico e piuttosto chiuso che preferiva restare sola appartata a fantasticare piuttosto che unirsi ai coetanei nel gioco; da grande confesserà che, pur considerandosi una bambina come tutte le altre, le capitava spesso di sentirsi un attimo prima molto felice, e subito dopo molto depressa. Lunico momento di gioco che si concedeva, spesso da sola nella cucina di casa, era fare teatro: si travestiva con abiti dismessi, si truccava e organizzava personali spettacoli. |
| lexicalization | ita: Greta Garbo |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: グレタ・ガルボ（、1905年9月18日 - 1990年4月15日）は、スウェーデン生まれのハリウッド女優。本名はグレタ・ロヴィーサ・グスタフソン（）。初期ハリウッドの伝説的スター。「永遠の夢の王女」、「スウェーデンの美のスフィンクス」、「神聖ガルボ帝国」と呼ばれスター街道を歩む。 |
| lexicalization | jpn: グレタ・ガルボ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: გრეტა გარბო (შვედ. Greta Garbo) ნამდვილი სახელი გრეტა ლოვისა გუსტაფსონი (შვედ. Greta Lovisa Gustafsson) (* 18 სექტემბერი, 1905, სტოკჰოლმი; გ. 15 აპრილი, 1990, ნიუ-იორკი) - ჰოლივუდის ლეგენდა. წარმოშობით შვედი ამერიკელი მსახიობი. |
| lexicalization | kat: გრეტა გარბო |
| Latin | |
| has gloss | lat: Greta Garbo (nata Greta Lovisa Gustafsson die 18 Septembris 1905 Holmiae – mortua die 15 Aprilis 1990 in Urbe Novo Eboraco) fuit illustris actrix Suecica. |
| lexicalization | lat: Greta Garbo |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Greta Garbo (tikrasis vardas Greta Lovisa Gustafsson; 1905 m. rugsėjo 18 d. – 1990 m. balandžio 15 d.) – švedų kilmės JAV aktorė. |
| lexicalization | lit: Greta Garbo |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Грета Гарбо (18 септември 1905 – 15 април 1990) била шведска актерка од периодот на Холивудскиот нем филм, како и за време на неговата Златна Доба. |
| lexicalization | mkd: Грета Гарбо |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Greta Garbo, geboren als Greta Lovisa Gustafsson (Stockholm, 18 september 1905 – New York City, 15 april 1990) was een Zweedse actrice. |
| lexicalization | nld: Greta Garbo |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Greta Garbo (født Greta Lovisa Gustafsson 18. september 1905 i Stockholm, død 15. april 1990 i New York), var en svensk filmskuespillerinne. Hun er kjent som en av filmhistoriens mest myteomspunne personer; berømt for sin karisma, klassiske skjønnhet og gåtefullhet. |
| lexicalization | nor: Greta Garbo |
| lexicalization | nor: Garbo |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Greta Garbo (n. Greta Lovisa Gustafson en 1905, m. 1990) foguèt una actritz suedesa de cinèma. |
| lexicalization | oci: Greta Garbo |
| Polish | |
| has gloss | pol: Greta Garbo, właśc. Greta Lovisa Gustafsson (ur. 18 września 1905 w Sztokholmie, zm. 15 kwietnia 1990 w Nowym Jorku) – szwedzka aktorka. Czterokrotnie nominowana do Oscara. Ma na swoim koncie 27 ról w filmach fabularnych. |
| lexicalization | pol: Greta Garbo |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Greta Garbo, nome artístico de Greta Lovisa Gustafson, (Estocolmo, 18 de Setembro de 1905 — Nova Iorque, 15 de Abril de 1990) foi uma atriz sueca. Com seu talento e aura de mistério, tornou-se uma das mulheres mais fascinantes da história do cinema. |
| lexicalization | por: Greta garbo |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Greta Garbo (născută Greta Lovisa Gustafsson) (n. 18 septembrie 1905 - d. 15 aprilie 1990) a fost actriţă suedeză. |
| lexicalization | ron: Greta Garbo |
| Russian | |
| has gloss | rus: Гре́та Га́рбо (, 18 сентября 1905, Стокгольм — 15 апреля 1990, Нью-Йорк), урождённая Грета Ловиса Густафссон — шведская и американская актриса, одна из величайших звёзд прошлых лет, «самая известная» киноактриса первой половины XX века. В 1954 году получила почётную премию «Оскар» за выдающийся вклад в развитие киноискусства. |
| lexicalization | rus: Гарбо Грета |
| lexicalization | rus: Гарбо, Грета |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Greta Garbu (18 di sittèmmiru 1905 - 15 di aprili 1990) fu na cèlibbri attrici svidisa di cìnima. Cèlibbri li sò ntirpritazzioni ntê pillìculi di spiunaggiu. |
| lexicalization | scn: Greta Garbu |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Greta Garbo, vlastným menom Greta Lovisa Gustafsson (* 18. september 1905, Štokholm - † 15. apríl 1990, New York), bola švédska filmová herečka v období nemého filmu a takzvanej zlatej éry filmu. Držiteľka Oscara za "nezabudnuteľné herecké výkony" z roku 1954. |
| lexicalization | slk: Greta Garbo |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Greta Garbo (Estocolmo, Suecia, 18 de septiembre de 1905 - Nueva York, EE.UU. 15 de abril de 1990) fue una actriz de cine sueca. Nacida en Södermalm, barrio humilde de Estocolmo (Suecia), con el nombre de Greta Lovisa Gustafsson, se convirtió en el principal mito del Séptimo Arte. Su rostro es considerado como el más perfecto que ha dado el cine hasta el momento y su precoz retiro con apenas 36 años contribuyó a engrandecer la leyenda de la Garbo. |
| lexicalization | spa: Greta Garbo |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Greta Garbo lindi më 18 shtator 1905 në Stockholm; vdiq më 15 prill 1990 në New York; lindi si Greta Lovisa Gustafsson, ishte një aktore amerikane-suedeze. |
| lexicalization | sqi: Greta Garbo |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Грета Гарбо (Greta Garbo (правим именом Грета Ловиса (или Луиса) Густафсон), Стокхолм, 18. септембар 1905. – Њујорк, 16. април 1990.) била је америчка глумица шведског порекла. |
| lexicalization | srp: Грета Гарбо |
| Swedish | |
| has gloss | swe: :Skulpturen Greta Garbo återfinns på Greta Garbo (konstverk) ---- Greta Lovisa Garbo, född Gustafsson 18 september i Stockholm, död 15 april (84 år gammal) i New York City i USA, var en svensk skådespelerska. Hon är rankad som den femte bästa skådespelerskan genom tiderna av Amerikanska filminstitutet. |
| lexicalization | swe: Greta Garbo |
| Thai | |
| has gloss | tha: เกรทา การ์โบ (18 กันยายน ค.ศ. 1905 - 15 เมษายน ค.ศ. 1990) เป็นนักแสดงชาวสวีเดนในช่วงภาพยนตร์เงียบของฮอลลีวูดและเป็นส่วนหนึ่งในยุคทองของฮอลลีวูด การ์โบเคยได้รับรางวัลออสการ์ รางวัลเกียรติยศในปี 1954 จาก ผลงานการแสดงที่ไม่อาจลืมได้ และในปี 1999 ติดอยู่อันดับ 5 ในการจัดอันดับของสถาบันภาพยนตร์อเมริกันในหัวข้อนักแสดงหญิงยอดเยี่ยมที่สุดตลอดกาล |
| lexicalization | tha: เกรทา การ์โบ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Greta Garbo (d. 18 Eylül, 1905 – ö. 15 Nisan, 1990) Holywood'un sessiz film döneminde ikonlaşan İsveç doğumlu film aktrisidir. |
| lexicalization | tur: Greta Garbo |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Гре́та Га́рбо (, при народженні — Гріта Ловіза Густафсон, ; *18 вересня 1905 — †15 квітня 1990) — шведська й американська акторка, популярна в епоху німого кіно й «золотої ери» Голлівуду. Вважається однією з найбільших і найзагадковіших зірок Голлівуду. У 1950 визнана найбільшою зіркою німого кіно 20 століття. У 1954 році була відзначена почесною премією Оскар. У 1999 році зайняла 5 місце в рейтингу найвидатніших кінозірок за версією американського інституту кіномистецтва. Відома своїм амплуа загадкових, фатальних жінок і надзвичайно замкнутим способом життя, повною відмовою від реклами й спілкування із пресою й шанувальниками. |
| lexicalization | ukr: Грета Гарбо |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Greta Garbo (18 tháng 9 năm 1905 - 15 tháng 4 năm 1990) là một diễn viên người Mỹ gốc Thụy Điển và là một trong những diễn viên nổi tiếng nhất trong thời kỳ vàng son của Hollywood. |
| lexicalization | vie: Greta Garbo |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 葛丽泰·嘉宝（Greta Garbo，），电影女演员。生于瑞典斯德哥尔摩，逝于美国纽约。她是电影史上最著名的女明星之一。曾獲頒奧斯卡終身成就獎。1999年，她被美國電影學會選為百年來最偉大的女演員第5名。 |
| lexicalization | zho: 葛丽泰·嘉宝 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Greta Garbo |
| similar | e/simple/Greta Garbo |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
