| Arabic |
| has gloss | ara: تمويل الشركات هو فرع من فروع التمويل الذي يتعامل مع القرارات المالية التي تتخذها المؤسسات التجارية، وأدوات التحليل التي تستخدمها في صناعة هذه القرارات. ويَكمن الهدف الرئيسي لتمويل الشركات في تعزيز قيمة الشركة ، وإدارة مخاطرها المالية. وعلى الرغم من أنه يختلف عن الإدارة المالية التي تتعامل مع القرارات المالية الخاصة بكل الشركات وليس شركة بعينها، يُمكن تطبيق مفاهيم دراسة تمويل الشركات الرئيسية على مشاكل جميع الشركات المالية بأنواعها. |
| lexicalization | ara: تمويل الشركات |
| Bulgarian |
| lexicalization | bul: Корпоративни финанси |
| Catalan |
| has gloss | cat: Les Finances Corporatives (en anglès Corporate Finance) són una àrea de les finances que es centra en la forma en que les empreses poden crear valor i mantenir a través de l'ús eficient dels recursos financers. |
| lexicalization | cat: Finances corporatives |
| Czech |
| has gloss | ces: Finanční poradenství je služba zahrnující poskytování rad ohledně investování finančních prostředků soukromých a veřejných subjektů. |
| lexicalization | ces: finanční poradenství |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: gōng sī lǐ cai |
| lexicalization | cmn: 公司理財 |
| lexicalization | cmn: 公司理财 |
| German |
| has gloss | deu: Der Begriff Corporate Finance bezeichnet ein Spezialgebiet der Finanzwirtschaft, das sich mit Fragen zur optimalen Kapitalstruktur, zur Dividendenpolitik des Unternehmens sowie der Bewertung von Investitionsentscheidungen und der Ermittlung des Unternehmenswertes auseinandersetzt. Dieser aus der englischsprachigen Literatur und Lehre stammende Begriff umfasst in etwa die im deutschsprachigen Raum traditionell gelehrten Fächer Investitionsrechnung, Unternehmensfinanzierung und -bewertung und Kapitalmarkttheorie. In der deutschen Literatur wird der Begriff Unternehmensfinanzierung als Synonym verwendet. |
| lexicalization | deu: Corporate Finance |
| lexicalization | deu: Unternehmensfinanzen |
| Finnish |
| has gloss | fin: Yritysrahoitus on rahoituksen osa-alue joka tutkii yritysten rahoituksellisia päätöksiä ja analyysiä ja välineitä näiden päätösten tekemiseksi. Yritysrahoituksen ensisijainen tavoite on yrityksen markkina-arvon maksimoiminen taloudelliset riskit halliten. |
| lexicalization | fin: Yritysrahoitus |
| French |
| has gloss | fra: La finance dentreprise est le domaine dactivité du service responsable des décisions et opérations financières, outils financiers et équilibres financiers des entreprises pour le compte des apporteurs de capitaux. |
| lexicalization | fra: Finance D'entreprise |
| Indonesian |
| lexicalization | ind: Keuangan perusahaan |
| Italian |
| has gloss | ita: La Finanza d'impresa o Finanza aziendale, in inglese Corporate Finance, è una specifica area della finanza che tratta delle specifiche decisioni di natura finanziaria che le società devono prendere e gli strumenti, le relative analisi e tecniche valutative usate per prendere tali decisioni. |
| lexicalization | ita: Finanza aziendale |
| lexicalization | ita: Finanza d'impresa |
| Georgian |
| lexicalization | kat: ფინანსური მენეჯმენტი |
| Korean |
| has gloss | kor: 기업재무란 투자 의사 결정, 자본구조 의사 결정, 배당 의사 결정 그리고 지배구조 등에 관한 활동을 말한다. |
| lexicalization | kor: 기업재무 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Įmonės finansai – finansų mokslo sritis. |
| lexicalization | lit: Įmonės finansai |
| Dutch |
| has gloss | nld: Ondernemingsfinanciering of corporate finance, zoals de Engelse term luidt, is een van de primaire taken van de Treasury die bestaat uit het financieren van een onderneming op lange termijn. De Treasury zal binnen de onderneming moeten opereren vanuit het oogpunt van de vermogensmarkt waar men het kapitaal moet aantrekken. De Treasury zorgt ervoor dat de onderneming financierbaar blijft voor de vermogensmarkt. De Treasury zal zich een beeld moeten vormen van de wensen van de vermogensmarkt en daarop moeten inspelen. Men zal dit doen door het ontwikkelen van een financiële strategie waardoor de financierbaarheid van de onderneming optimaal is. Echter, er zal te allen tijde een spanningsveld aanwezig zijn tussen rendement en risico van een financieringsstrategie. Er worden drie verschillende financieringstrategieën onderkend, te... |
| lexicalization | nld: Ondernemingsfinanciering |
| Polish |
| has gloss | pol: Finanse przedsiębiorstwa (ang. corporate finance) to specyficzny obszar finansów zajmujący się decyzjami finansowymi podejmowanymi przez przedsiębiorstwo oraz narzędziami i analizami pomagającymi podjąć te decyzje. Zarządzanie finansami w przedsiębiorstwie można podzielić generalnie na decyzje długo i krótkoterminowe. |
| lexicalization | pol: Finanse przedsiębiorstwa |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Taxa Mínima de Atratividade (TMA) é uma taxa de juros que representa o mínimo que um investidor se propõe a ganhar quando faz um investimento, ou o máximo que um tomador de dinheiro se propõe a pagar quando faz um financiamento. |
| lexicalization | por: Taxa mínima de atratividade |
| Russian |
| has gloss | rus: Финансы предприятий (корпоративные финансы) - совокупность денежных отношений, возникающих у субъектов хозяйствования по поводу формирования фондов денежных средств, их распределения и использования на нужды производства и потребления. |
| lexicalization | rus: Финансы предприятий |
| Castilian |
| has gloss | spa: Las Finanzas Corporativas son una especialidad (en inglés Corporate Finance) (en adelante se hará uso en forma indistinta de los términos finanzas y finanzas corporativas) son un área de las finanzas que se centra en la forma en la que las empresas pueden crear valor y mantenerlo a través del uso eficiente de los recursos financieros. |
| lexicalization | spa: Finanzas Corporativas |
| Serbian |
| lexicalization | srp: Корпоративне финансије |
| Swedish |
| has gloss | swe: Corporate finance är en del av företagsekonomin och den finansiella ekonomin som är inriktad på beslut avseende dels anskaffandet av kapital (finansiering) och dels användningen av kapital till investeringar eller som rörelsekapital. Ordet företagsfinansiering är ett snävare begrepp i svenskan än engelskans begrepp corporate finance, och det har inte utvecklats något svenskt ord som helt och fullt motsvarar den engelska termen, varför det engelska begreppet används i dagligt tal. Corporate finance är alltså ett vidare begrepp än företagsfinansiering och omfattar i princip all form av hushållning med ett företags resurser. |
| lexicalization | swe: corporate finance |
| Thai |
| has gloss | tha: การเงินธุรกิจ เป็นการศึกษาการจัดการทางการเงิน และการตัดสินใจทางการเงินของบริษัท เช่น การวิเคราะห์ผลตอบแทนของโครงการเพื่อตัดสินใจลงทุนในโครงการที่ให้ผลตอบแทนมากกว่าต้นทุนเงินทุน การวิเคราะห์ความเสี่ยงของโครงการ การจัดหาเงินทุนเพื่อให้บริษัทมีโครงสร้างเงินทุนที่เหมาะสม เพื่อเพิ่มมูลค่าของบริษัท และ ความมั่งคั่งของผู้ถือหุ้น |
| lexicalization | tha: การเงินธุรกิจ |
| Ukrainian |
| lexicalization | ukr: Корпоративні фінанси |
| Chinese |
| has gloss | zho: 公司金融學(corporate finance)，又稱公司財務管理，公司理財等。它是金融學的分支學科，用於考察公司如何有效地利用各种融资渠道，获得最低成本的资金来源，并形成合适的资本结构（capital structure）；還包括企業投資、利潤分配、運營資金管理及財務分析等方面。它会涉及到现代公司制度中的一些诸如委托-代理结构的金融安排等深层次的问题。一般來說，公司金融學會利用各種分析工具來管理公司的財務，例如使用貼現法(DCF)來為投資計劃總值作出評估，使用決策樹分析來了解投資及營運的彈性。 |
| lexicalization | zho: 公司金融学 |
| lexicalization | zho: 财务管理 |
