| Arabic |
| has gloss | ara: لويجي جالفاني (9 سبتمبر 1737 في بولونيا، إيطاليا - 4 ديسمبر 1798) كان طبيب وعالم تشريح إيطالي توفي في بولوجنا. في عام 1771 إكتشف أن أرجل الضفدعة تتحرك نتيجة للصعق الكهربائي. وكانت هذه التجربة من أوائل التجارب في علم الكهرباء الحيوية (و هو علم ما زال يدرس إلى اليوم يختص بالشحنات الكهربية في الجهاز العصبي. ويعد جالفاني مكتشف ظاهرة وجود كهرباء في العضلات والجهاز العصبي. كما أنه رائد علم الولادة الحديث. |
| lexicalization | ara: لويجي جالفاني |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Луиджи Галвани (9 септември 1737 – 4 декември 1798) е италиански лекар и физик, живял в Болоня. През 1771 година той открива, че мускулите на умрелите жаби трепват при съприкосновение с електрическа искра. Той е пионер на модерното акушерство и открива, че мускулът и нервните клетки произвеждат електричество. |
| lexicalization | bul: Луиджи Галвани |
| Catalan |
| has gloss | cat: Luigi Galvani (1737-1798), fisiòleg italià famós per les seves investigacions sobre els efectes de la electricitat en els nervis i músculs dels animals. |
| lexicalization | cat: Luigi Galvani |
| lexicalization | cat: Galvani |
| Czech |
| has gloss | ces: Lugi Galvani (9. září 1737 – 4. prosince 1798) byl italský lékař (anatom, fyziolog) a fyzik. Narodil se a celý svůj život prožil v italské Boloni, kde také zemřel. Proslavil se hlavně svými pokusy s živočišnou elektřinou. |
| lexicalization | ces: Luigi Galvani |
| Danish |
| has gloss | dan: Luigi Galvani (9. september 1737 - 4. december 1798) var italiensk læge og fysiker, som fastslog eksistensen af bioelektriske kræfter i levende væv. Ved at at sætte svag strømforbindelse mellem et frølår og et metal, gik der nervøse trækninger gennem frølåret. Han adskilte dog aldrig begreberne elektricitet og biologi, og det var hans kollega Alessandro Volta, der arbejdede videre på Galvanis opdagelse og udviklede det første batteri, voltasøjlen. |
| lexicalization | dan: Luigi Galvani |
| German |
| has gloss | deu: Luigi Galvani (* 9. September 1737 in Bologna, Italien; † 4. Dezember 1798 ebenda) war ein italienischer Arzt, Anatom und Biophysiker. Giovanni Aldini war sein Neffe. |
| lexicalization | deu: Luigi Galvani |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Ο Λουίτζι Γκαλβάνι (Luigi Galvani) (9 Σεπτεμβρίου 1737 – 4 Δεκεμβρίου 1798) ήταν Ιταλός γιατρός και φυσικός του 18ου αιώνα που ανακάλυψε ότι τα ζωϊκά νεύρα και οι μύες παράγουν ηλεκτρισμό. Ανακάλυψε την παραγωγή ηλεκτρισμού από χημικά μέσα. |
| lexicalization | ell: Λουίτζι Γκαλβάνι |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Luigi GALVANI (naskiĝis la 9-an de septembro 1737 en Bolonjo, Italio; mortis la 4-an de decembro 1798 en Bolonjo) estis itala kuracisto, anatomiisto kaj biofizikisto. |
| lexicalization | epo: Luigi Galvani |
| Persian |
| has gloss | fas: لویجی گالوانی دانشمند و طبیب و فیزیکدان سرشناس ایتالیایی قرن هجدهم (1737 تا 1798 میلادی) بود. او کشف کرد که ماهیچه‌های یک قورباغهٔ مرده اگر هدف جرقه یا شوک الکتریکی قرار گیرند منبسط و شدیداً کشیده می‌شوند. او همچنین کشف کرد ماهیچه‌ها و سلول های عصبی الکتریسیته تولید می‌کنند. او از پایه گذاران زایمان مدرن است. |
| lexicalization | fas: لوییجی گالوانی |
| Finnish |
| has gloss | fin: Luigi Galvani (9. syyskuuta 1737 – 4. joulukuuta 1798) oli italialainen lääketieteilijä ja fyysikko Bolognan kaupungista. Hän keksi, että lihakset ja hermosolut tuottavat sähköä. |
| lexicalization | fin: Luigi Galvani |
| French |
| has gloss | fra: Luigi Galvani, né à Bologne le et mort dans cette même ville le , est un physicien et médecin italien. |
| lexicalization | fra: Luigi Galvani |
| Haitian |
| lexicalization | hat: Luigi Galvani |
| Hebrew |
| has gloss | heb: לואיג'י גלווני (באיטלקית: Luigi Galvani; 9 בספטמבר 1737 - 4 בדצמבר 1798) היה רופא איטלקי ופרופסור לאנטומיה באוניברסיטת בולוניה שבאיטליה. |
| lexicalization | heb: לואיג'י גלווני |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Luigi Galvani (Bologna, 9. rujna 1737. - Bologna, 4. prosinca 1798.), talijanski fizičar |
| lexicalization | hrv: Luigi Galvani |
| Hungarian |
| has gloss | hun: 1737. szeptember 9-én született Bolognában Luigi Galvani olasz fiziológus, orvos, az elektromosságtan egyik megalapítója. |
| lexicalization | hun: Luigi Galvani |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Luigi Galvani (9 September 1737 – 4 Desember 1798) adalah seorang fisikawan dan dokter Italia yang tinggal di kota Bologna. Pada tahun 1771 ketika sedang membedah kaki kodok, ia melihat bahwa pisau bedahnya yang logamnya berbeda jenis ketika didekatkan pada syaraf kaki seekor kodok mati, terkejut dan bergerak. Galvani kemudian berpendapat bahwa efek ini berkaitan dengan sifat-sifat syaraf (pendapat yang akhirnya dinyatakan salah oleh Alessandro Volta. |
| lexicalization | ind: Luigi Galvani |
| Italian |
| lexicalization | ita: Luigi Galvani |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ルイージ・ガルヴァーニ（Luigi Galvani、1737年9月9日 - 1798年12月4日）はイタリアのボローニャに住んだ医学者、物理学者である。1780年、ガルバニ電池を発見した。ガルバーニとも表記する。 |
| lexicalization | jpn: ルイージ・ガルヴァーニ |
| Korean |
| has gloss | kor: 루이지 알로이시오 갈바니(Luigi Aloisio Galvani, 1737년 9월 9일 ~ 1798년 12월 4일)는 이탈리아의 해부학자, 생리학자이다. 볼로냐에서 태어났다. 볼로냐 대학에서 신학과 의학을 공부하고, 후에 모교의 해부학 교수가 되었다. 1780년 해부한 개구리의 다리가 해부도에 닿자 경련이 일어남을 보았다. 그는 그것이 생물 전기(동물 전기) 때문에 일어난 현상이라고 생각하고, 종류가 다른 금속들 사이의 전위차 때문에 일어난다고 한 알레산드로 볼타와 논쟁했다. 그것은 볼타로 하여금 전지를 발명하게 한 계기가 되었다. 그는 전기생리학, 전자기학의 발전에 크게 이바지했다. |
| lexicalization | kor: 루이지 갈바니 |
| Latin |
| has gloss | lat: Aloisius Galvanus (Italiane: Luigi Galvani) die 9 Septembris 1737 anno Bononiae natus est et ei est nomen Italiane Luigi Galvani; physicus factus est et anno 4 Decembris 1798 Bononiae mortuus est. |
| lexicalization | lat: Aloisius Galvanus |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Лујџи Галвани (итал. Luigi Galvani) (роден на - починал на ) бил италијански физичар. Како прв професор по анатомија на Универзитетот во Болоња го открил галвановиот електрицитет. Според него се наречени еднонасочните електрични струи и голем број електрични процеси и постапки. |
| lexicalization | mkd: Луjџи Галвани |
| Dutch |
| has gloss | nld: Luigi Galvani (Bologna, 9 september 1737 – aldaar, 4 december 1798) was een Italiaans arts en natuurwetenschapper. In 1780 ontdekte hij dat de poot van dode kikkers kon laten stuiptrekken met behulp van elektriciteit. |
| lexicalization | nld: Luigi Galvani |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Luigi Galvani (født 9. september 1737 – 4. desember 1798) var foreleser i anatomi og professor ved Universitetet i Bologna i Italia. Hans oppdagelser ledet til oppfinnelsen av det vi i dag kjenner som batteriet. |
| lexicalization | nor: Luigi Galvani |
| Polish |
| has gloss | pol: Luigi Galvani (ur. 9 września 1737 w Bolonii, zm. 4 grudnia 1798 w Bolonii, Włochy) – włoski fizyk, lekarz i fizjolog mieszkający w Bolonii. |
| lexicalization | pol: Luigi Galvani |
| Portuguese |
| has gloss | por: Luigi Galvani (Bolonha, 9 de Setembro de 1737 — Bolonha, 4 de Dezembro de 1798) foi um médico e investigador italiano. Foi professor de Anatomia da Universidade de Bolonha, cidade onde viveu e morreu. |
| lexicalization | por: Luigi Galvani |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Luigi Galvani (n. 9 septembrie 1737, Bologna, Italia — d. 4 decembrie 1798, Bologna) a fost un medic italian, unchiul lui Giovanni Aldini. |
| lexicalization | ron: Luigi Galvani |
| Russian |
| has gloss | rus: Луи́джи Гальва́ни (, 9 сентября 1737 — 4 декабря 1798) — итальянский врач, анатом, физиолог и физик, один из основателей электрофизиологии и учения об электричестве, основоположник экспериментальной электрофизиологии. Первым исследовал электрические явления при мышечном сокращении («животное электричество»). Обнаружил возникновение разности потенциалов при контакте разных видов металла и электролита. |
| lexicalization | rus: Гальвани Луиджи |
| lexicalization | rus: Гальвани, Луиджи |
| Slovak |
| has gloss | slk: Luigi Galvani (* 9. september 1737, Bologna, Taliansko – † 4. december 1798, tamže) bol taliansky lekár (anatóm, fyziológ) a fyzik. Preslávil sa hlavne pokusmi s elektrinou aplikovanou na živočíšne svaly. |
| lexicalization | slk: Luigi Galvani |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Luigi Galvani, italijanski anatom, zdravnik in fizik, * 9. september 1737, Bologna, Italija, † 4. december 1798, Bologna. |
| lexicalization | slv: Luigi Galvani |
| Castilian |
| has gloss | spa: Luigi Galvani (Bolonia, Italia, 9 de septiembre de 1737 - id., 4 de diciembre de 1798), médico, fisiólogo y físico italiano, sus estudios le permitieron descifrar la naturaleza eléctrica del impulso nervioso. |
| lexicalization | spa: Luigi Galvani |
| lexicalization | spa: Galvani |
| Serbian |
| has gloss | srp: Луиђи Галвани (9. септембар 1737. — 4. децембар 1798) је био италијански физичар и анатом, који је живео у Болоњи. Открио је да мишићи и нервне ћелије стварају електрицитет. |
| lexicalization | srp: Луиђи Галвани |
| Swedish |
| has gloss | swe: Luigi Galvani, född 1737 i Bologna, Italien, död 4 december 1798, var en italiensk fysiker, naturforskare och läkare. |
| lexicalization | swe: Luigi Galvani |
| Turkish |
| has gloss | tur: Luigi Galvani, (d. 9 Eylül 1737 – ö. 4 Aralık 1798). Kas ve sinir hücrelerinin elektrik ürettiğini keşfeden İtalyan fizikçi. |
| lexicalization | tur: Luigi Galvani |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Луїджі Гальвані (, 9 вересня 1737 – 4 грудня 1798) - італійський медик і фізик із Болоньї. |
| lexicalization | ukr: Луїджі Гальвані |
| Chinese |
| has gloss | zho: 路易吉·伽伐尼（意大利文：Luigi Galvani，1737年9月9日-1798年12月4日）是意大利醫生和物理學家，現代產科學的先驅者。他在意大利博洛尼亞出生和逝世。在1771年，他發現死青蛙的肌肉接觸火花時會顫動 ，從而發現神經元和肌肉會產生電力。 |
| lexicalization | zho: 路易吉·伽伐尼 |
